ตอนที่ 4: CHAPTER II. (part 1)

บทที่ 2
กล้องยาสูบที่ฟ้องตัวคนร้าย

ก่อนที่แสงแรกของวันจะแตะขอบฟ้าทางทิศตะวันออก เสียงแหลมของพอล ชิโกต์ ไกด์นำทางร่างเล็ก ผิวเหี่ยวย่นที่ดูคล้ายลิง ก็ปลุกทุกคนในแคมป์ให้ตื่นขึ้นเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยยากในวันนี้ เหล่านักเดินทางต่างรีบเร่งเตรียมตัวด้วยความกระตือรือร้น เพราะภาพฝันของดินแดนทองคำดูเหมือนจะกวักมือเรียกพวกเขาอีกครั้ง

ทว่า แม้จะมีความหวังเพียงใด วันนี้กลับไม่ได้นำพาพวกเขาให้เข้าใกล้ดินแดนทองคำเลย เพราะมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น และมันพรากเอาความหวังทั้งหมดไปในชั่วพริบตา

"ดัตชี่หายไปไหน?" พอล ชิโกต์ ถามขึ้นกะทันหัน พลางกวาดสายตาเล็กๆ ราวกับลูกปัดมองไปรอบกลุ่มคน

ตามปกติแล้ว นักเดินทางจะถูกแบ่งเป็นกลุ่มย่อยๆ หรือ "เมส" ซึ่งกลุ่มของชิโกต์ประกอบด้วยตัวเขาเอง, เนท อัพชัวร์, ทิม ดูลีย์ ชาวไอริช และสมาชิกคนที่สี่ที่ทุกคนเรียกกันติดปากว่า "ดัตชี่"

ดัตชี่เป็นบุคคลที่น่าฉงนสำหรับคนส่วนใหญ่ในคณะ บางครั้งเขาดูเหมือนปัญญาชนผู้มีการศึกษา แต่บางครั้งกลับดูเหมือนคนเขลาที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ เขาเข้าร่วมขบวนที่เซนต์ชาร์ลส์ โดยเลือกเดินทางบกเพราะสุขภาพไม่ดีและหวังว่าจะได้ฟื้นฟูร่างกาย ดูเหมือนเขาจะมีเงินทองมากมาย เพราะจ่ายค่าเดินทางเป็นทองคำโดยไม่ต่อรองราคาเลยแม้แต่น้อย

"ไม่รู้สิ ฉันไม่เห็นเขาเลยตั้งแต่เมื่อคืน" อัพชัวร์ตอบพลางเช็ดปากหลังจากดื่มกาแฟอึกใหญ่

"ทิม ไปตามเขาออกมาทีเถอะ พ่อคนนี้มัวแต่เสียเวลาแต่งผมจัดฟันก่อนกินข้าวนานเป็นบ้า คงยังไม่พร้อมออกเดินทางเร็วๆ นี้หรอก บอกเขาด้วยว่าพวกเราพร้อมกันหมดแล้ว" ชิโกต์พึมพำ

ดูลีย์ลุกขึ้นเดินไปยังเต็นท์หลังเล็กที่ตั้งแยกออกไป เขาเลิกผ้าใบที่ประตูแล้วก้าวเข้าไป ทันใดนั้นเขาก็ถอยกรูดออกมาด้วยอาการตะลึงงัน ตาเบิกโพลง ผมตั้งชัน และมีเสียงร้องโวยวายดังลั่นออกมาจากริมฝีปากที่ซีดเผือด

เสียงร้องแหลมนั้นทำให้คนทั้งแคมป์ตกใจ ทุกสายตาหันไปมองชายที่กำลังตัวสั่นเทา พอล ชิโกต์ เป็นคนแรกที่พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

"นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น อีก อยากจะถามจริงๆ เห็นงูอีกตัวหรือไง?" เขาถามประชดประชัน

"ฆาตกรรม! มันคือการฆาตกรรม! เขาถูกฆ่า… ถูกฆ่าตายแล้ว!" ดูลีย์หอบหายใจ สายตายังคงจ้องเขม็งไปยังเต็นท์ที่เงียบสงัด ราวกับถูกมนต์สะกดจากภาพสยดสยองที่นอนนิ่งอยู่ภายใน

"ใครถูกฆ่า… ไม่ใช่ดัตชี่นะ?" อัพชัวร์ถามเสียงเรียบพลางก้าวไปข้างหน้า

ชิโกต์เลิกหวังที่จะได้คำตอบที่ชัดเจนจากชาวไอริชที่กำลังช็อก เขาพุ่งตัวไปเลิกผ้าใบหน้าทางเข้าออกทันที และเพียงปราดเดียวเขาก็รู้ความจริง ทิมพูดถูก มีคนถูกฆ่าตายจริงๆ!

บนผ้าห่มสองผืน คือร่างที่เหลืออยู่ของเพื่อนร่วมทางผู้แปลกและน่ารัก คาร์ล เฮฟเลอร์ หรือ "ดัตชี่" ซึ่งเป็น ฉายา ที่มาจากลักษณะการพูดที่ตะกุกตะกักของเขา

ร่างผอมสูงนอนเหยียดยาวราวกับกำลังหลับใหลอย่างสงบ แต่แขนทั้งสองข้างกลับกางออก นิ้วมือที่ผอมแห้งกำแน่นคล้ายกับอยู่ในความทรมาน ใบหน้าซีดเซียวปรากฏร่องรอยของความเจ็บปวดที่ถูกแช่แข็งไว้

บนอกเสื้อสีขาวมีรอยเปื้อนขนาดใหญ่ เป็นสีที่เด่นชัดจนไม่ต้องมองซ้ำก็รู้ว่าเป็นอะไร และรอยที่เข้มที่สุดอยู่ตรงตำแหน่งหัวใจพอดี นั่นคือจุดที่ถูกโจมตี

ชิโกต์ซึ่งเป็นคนแก่ที่เจนจัดในศิลปะการสังเกต ทุกสิ่งทุกอย่าง แบบที่นักสืบทำ รู้ทันทีว่ารอยแผลนี้ไม่ได้เกิดจากมือที่สั่นเทาหรืออ่อนแอ แต่มันต้องเป็นฝีมือของคนที่ใจกล้าและเลือดเย็นอย่างยิ่ง หรือไม่ก็เป็นคนที่คุ้นเคยกับการฆ่าฟันเป็นอย่างดี

เขารู้ว่าฆาตกรแอบย่องเข้ามาในเต็นท์ เข้าประชิดตัวเหยื่อในขณะที่กำลังหลับลึก และต้องใช้การคลำหาตำแหน่งหัวใจเนื่องจากภายในเต็นท์มืดสนิท มิเช่นนั้นจะไม่มีทางลงมือได้แม่นยำและเด็ดขาดขนาดนี้

"นี่มันอะไรกัน ชิโกต์?" มิตเชลล์ ผู้นำขบวนรีบถามเมื่อเดินมาถึงข้างตัวไกด์

"มันคือ การฆาตกรรม ครับ" ชิโกต์ตอบเสียงเรียบ

"แต่ใครจะ…"

"นั่นแหละคือสิ่งที่ผมจะหาคำตอบ ถ้าคุณให้เวลาผม ถอยออกไปก่อน อย่าเพิ่งให้ใครเข้าไปข้างในจนกว่าผมจะสั่ง เพราะอาจจะมีร่องรอยอะไรทิ้งไว้"

"จะดีไหมถ้าเราเช็กชื่อดูว่าทุกคนอยู่ครบหรือเปล่า?" อัพชัวร์เสนอขึ้นทันที สายตาของเขาฉายแววบางอย่างอย่างมีเลศนัย

"ก็ไม่เสียหายนะ กัปตันลองทำดูเถอะ" ชิโกต์พึมพำ "ยังไงเรื่องนี้ก็คงทำให้เราเสียเวลาไปครึ่งวัน หรืออาจจะมากกว่านั้น"

มิตเชลล์เป่านกหวีดส่งสัญญาณเรียกสมาชิกในขบวนให้กลับมารวมตัวกันที่ลานกว้าง อัพชัวร์กวาดสายตามองกลุ่มคนอย่างรวดเร็ว จากนั้นแววตาที่ชั่วร้ายก็ยิ่งเข้มขึ้น และริมฝีปากของเขาก็เหยียดยิ้มอย่างผู้ชนะ

เมื่อไม่มีฝูงชนรบกวน ชิโกต์จึงเริ่มสำรวจที่เกิดเหตุด้วยความรื่นรมย์แบบนักสืบโดยกำเนิด ทว่าดูเหมือนเขาจะไม่พบร่องรอยอะไรเลย เพราะพื้นเต็นท์ถูกเหยียบจนแน่นและแห้งสนิทด้วยฝีเท้าของคนตายเองในช่วงที่พักรักษาตัวที่แคมป์ผู้ป่วย

แน่นอนว่าไม่มี รอยเท้า ทิ้งไว้ และเขาก็ไม่ได้มองหา สิ่งที่สะดุดตาเขาคือกระเป๋าหนังใบเล็กที่วางอยู่ข้างศีรษะคนตาย ซึ่งถูกลากออกมาจากใต้ผ้าห่ม ตัวล็อกไม่ได้ถูกพัง แต่ด้านหนึ่งของกระเป๋าถูกกรีดด้วยมีด ซึ่งเป็นอาวุธชนิดเดียวกับที่ใช้สังหาร เพราะบนหนังมีคราบเลือดติดอยู่เป็นจุดๆ

"มันแทงเขาเพื่อชิงเงิน" พอลพึมพำพลางวางกระเป๋าลง

ทันใดนั้นเขาโน้มตัวลงยกแขนขวาของศพขึ้น และบางอย่างสีเหลืองเล็กๆ ก็เตะตาเขา

ชิโกต์ส่งเสียงในลำคอแล้วถอยหลังกรูด เบาะแสอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว แต่เขากลับแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง เป็นไปได้ยังไง?

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือกล้องยาสูบเมียร์ชาอุม (meerschaum) ขนาดเล็กที่แกะสลักอย่างประณีต มีก้านเป็นอำพันใสสีเหลืองสว่าง สิ่งนี้เองที่ทำให้เขาต้องหยุดมอง

ชิโกต์เดินออกจากเต็นท์ มุ่งหน้าไปยังจุดที่มิตเชลล์กำลังขานชื่อตามรายชื่อ ไกด์หนุ่มขมวดคิ้วขณะตั้งใจฟัง

"จอห์น ไทร์เรล"

"ไม่อยู่ครับ" เสียงหนึ่งตอบกลับมาช้าๆ หลังจากความเงียบที่น่าอึดอัด

"เบอร์ ไวธ์"

"ผมว่าเขาคงไปแล้วเหมือนกัน กัปตัน" ชิโกต์พูดเสียงเรียบ "ไม่ต้องขานชื่อต่อแล้วล่ะครับ ผมว่าผมเจอปลายทางของรอยเท้าแล้ว"

"คุณหมายความว่ายังไง พอล?" มิตเชลล์อุทานด้วยความประหลาดใจ "คุณคงไม่ได้สงสัยว่า…"

"ผมไม่ทำงานด้วยความสงสัย แต่ผมรู้จักรอยเท้าเมื่อผมเจอมัน เชิญมาดูด้วยตัวเองครับ แต่ขอให้เข้ามาทีละคน ดูสิ่งที่ผมพบ แล้วบอกผมว่ามันเป็นของใคร"

สมาชิกในคณะทยอยเดินเข้าไปในเต็นท์ทีละคนและจ้องมองกล้องยาสูบที่ฟ้องตัวคนร้าย ทุกคนจำมันได้ เพราะไม่มีกล้องยาสูบอันไหนในกลุ่มที่เหมือนกับอันนี้เลย

"นี่เป็นกล้องยาสูบของใคร?" ชิโกต์ถาม

"ของเบอร์ ไวธ์!" เสียงของแนท อัพชัวร์ ดังชัดกว่าใครเพื่อน

"แต่ เขา อาจจะไม่ได้ทำตกไว้ที่นี่ก็ได้" มิตเชลล์แย้ง "เฮฟเลอร์อาจจะขอยืมไปใช้หรือเปล่า?"

"ไม่ครับ" อัพชัวร์ก้าวออกมา "เฮฟเลอร์เข้านอนทันทีที่มืด และผมเห็นไวธ์สูบกล้องอันนี้อยู่จนถึงตีสอง แถมตอนนั้นเขายังคุยอยู่กับแจ็ค ไทร์เรล และเพลีย์ ดัพลิน ด้วย"

"จริงครับ ผมก็เห็นเหมือนกัน" ชิโกต์เสริมอย่างไม่เต็มใจนัก

"ผมยอมรับว่าหลักฐานมันดูแย่ แต่ถึงทั้งสามคนจะหายตัวไป พวกเขาอาจจะกลับมาอธิบายเรื่องนี้ได้ในเร็วๆ นี้ ถ้าเขาหรือใครในกลุ่มนั้นผิดจริง ผมจะไม่ปกป้องพวกเขาจากกระบวนการยุติธรรม แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาจะต้องไม่ถูกตัดสินโดยไม่มีโอกาสได้แก้ตัว ก่อนอื่นเราต้องตามหาตัวพวกเขาให้เจอก่อน" หัวหน้าขบวนกล่าว

"แต่เกือบจะรุ่งเช้าแล้วนะครับ วันนี้เรามีกำหนดต้องออกเดินทาง" ใครบางคนทักขึ้น

"ความยุติธรรมต้องมาก่อน เราจะปล่อยให้การฆาตกรรมที่โหดเหี้ยมนี้ลอยนวลไม่ได้ วันหนึ่งหรือสองวันไม่ได้ทำให้การเดินทางของเราต่างกันเท่าไหร่ในท้ายที่สุด ถ้าไวธ์เป็นคนฆ่า เขาต้องชดใช้"

"แต่เขาจะทำไปเพื่ออะไร? เท่าที่ผมรู้ พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันนะ"

"ดูนี่สิ" ชิโกต์พูดพลางยกกระเป๋าที่ถูกกรีดขึ้นมา "นี่คือที่ที่คนเยอรมันเก็บเงินไว้ เขาเป็นคนซื่อๆ คิดว่าทุกคนซื่อสัตย์เหมือนตัวเอง เพราะเมื่อสองคืนก่อนเขาเพิ่งโชว์เงินให้พวกเราดู ผมจำได้ว่าเราหัวเราะเยาะเขาที่พกทองไปแคลิฟอร์เนีย แต่เขาไม่ได้จะไปขุดทองหรอก เขาเดินทางบกเพื่อรักษาสุขภาพ และตั้งใจจะล่องเรือไปประเทศจีนหรือที่ไหนสักแห่ง"

"ใครอยู่กับคุณบ้างตอนที่เขาโชว์เงิน?"

"เขา ก็อยู่ด้วย… เบอร์ ไวธ์ และคนอื่นๆ อีกเพียบ" ชิโกต์ตอบอย่างไม่เต็มใจ

มิตเชลล์มีสีหน้าเคร่งเครียด เขาเคยชื่นชมชายหนุ่มคนนั้นมาก แต่ตอนนี้เขาไม่อาจหลับหูหลับตาต่อข้อเท็จจริงที่ว่าความสงสัยพุ่งเป้าไปที่ไวธ์อย่างรุนแรง และเขาสังเกตเห็นว่าความเชื่อนี้เริ่มแพร่กระจายในหมู่ผู้เดินทาง มีเสียงกระซิบกระซาบ สายตาที่วาวโรจน์ และใบหน้าที่บึ้งตึง จิตวิญญาณของ "กฎศาลเตี้ย" (Lynch-law) กำลังก่อตัวขึ้น และน่าสงสารยิ่งนักสำหรับเหยื่อคนแรกที่จะต้องเผชิญกับอำนาจนี้!

"ใจเย็นๆ ทุกคน!" เขาตะโกนพลางโบกมือ "เงียบก่อนและฟังผม เราจะไม่มีการกระทำที่บ้าคลั่งที่นี่ เราต้องดำเนินการอย่างระมัดระวังและยุติธรรม ขั้นแรก พวกคุณต้องเลือกผู้นำที่คำสั่งถือเป็นกฎหมาย จากนั้นเราจะตามหาคนที่หายไปและฟังคำชี้แจง การที่มีการฆาตกรรมเกิดขึ้นหนึ่งครั้ง ไม่ใช่เหตุผลที่จะให้เกิดการฆ่ากันอีกครั้ง ผมขอสนับสนุนให้มีการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม"

"ผมก็คิดแบบนั้น" พอล ชิโกต์ เสริม "และผมไม่นึกถึงใครที่จะเหมาะเป็น 'ผู้พิพากษาลินช์' ได้ดีไปกว่าคุณอีกแล้ว พวกเราว่าไง?"

"เห็นด้วย! ดีเลย!" เสียงตะโกนเห็นพ้องดังขึ้นเกือบเป็นเอกฉันท์ มีเพียงนาธาน อัพชัวร์ ที่เงียบกริบ

"ตกลง ในเมื่อพวกคุณต้องการ ผมจะรับหน้าที่นี้ และผมก็ยินดีด้วย เพราะสิ่งที่ผมพูดไปแสดงให้เห็นว่าพวกคุณต้องการความยุติธรรมที่เคร่งครัดและเที่ยงตรง เอาล่ะ เริ่มงานกันเลย ถ้าพวกเขาหนีออกจากขบวนจริงๆ ซึ่งแน่นอนว่าต้องหนีถ้า ฆ่า เฮฟเลอร์จริง พวกเขาต้องเอาอาหารและของใช้อื่นๆ ไปด้วย การค้นหาอย่างละเอียดอาจจะให้เบาะแสแก่เรา พวกคุณรู้ว่าใครอยู่กลุ่มไหน ไปค้นหาให้ละเอียด ชิโกต์ มากับผม ผมมีเรื่องจะคุยด้วย"

เมื่อเริ่มลงมือ ทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ในเวลาสิบนาที รายงานก็ส่งมาถึง มีเสบียงจำนวนเล็กน้อยถูกเอาไป และจอบหนึ่งเล่มหายไป แต่ทุกคนเชื่อว่ามันคงถูกวางลืมไว้ที่ไหนสักแห่ง ไม่มีใคร—ยกเว้นอัพชัวร์—ที่คิดว่าพวกที่หนีไปเป็นคนเอาไป

พอล ชิโกต์ ให้ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับเส้นทางที่พวกนั้นน่าจะใช้ เขาเชื่อว่าพวกเขาจะหนีเข้าไปในภูเขาแถบนี้เพื่อซ่อนตัวจนกว่าการค้นหาจะเลิกรา พวกเขาไม่น่าจะใช้เส้นทางย้อนกลับเพราะต้องเดินเท้า และภูมิประเทศทางนั้นส่วนใหญ่เป็นที่ราบโล่ง

"ผมว่าคุณพูดถูก ชิโกต์" มิตเชลล์กล่าวอย่างครุ่นคิด "เราจะยึดตามสมมติฐานนี้ก่อน เราควรแบ่งเป็นสามหรือสี่กลุ่ม และแต่ละกลุ่มแยกกันค้นหาคนละเส้นทาง เพราะวันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเสียเวลาได้โดยไม่ทำให้ขบวนทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย"

เมื่อหน้าที่ชัดเจน ทุกคนก็เริ่มปฏิบัติงานด้วยความกระตือรือร้น การ ล่าตัวคน มีบางอย่างที่น่าตื่นเต้นอย่างประหลาด เมื่อเพื่อนที่เคยสนิทกันต้องกลายเป็นผู้ล่า และเมื่อความโกรธถูกปลุกขึ้น เพื่อนคนนั้นจะกลายเป็นผู้ตามล่าที่ดุดันและเด็ดขาดราวกับเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันมาทั้งชีวิต

สิ่งนี้เห็นได้ชัดในตอนนี้ เพียงไม่ถึงชั่วโมง แม้แต่คนที่เคยเชื่อว่าชายหนุ่มบริสุทธิ์ ก็กลายเป็นกลุ่มคนที่กระตือรือร้นที่สุดในการตามหารอยเท้า เพื่อนำตัวเขามารับโทษ

นาธาน อัพชัวร์ คอยเดินตามพอล ชิโกต์ อย่างใกล้ชิด เขาลอบมองไกด์หนุ่มด้วยท่าทางไม่สบายใจ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อยากให้จับตัวเบอร์ ไวธ์ ได้เลย อันที่จริง เขาพยายามหลอกล่อให้พอลหลงทาง และในที่สุดก็ทำสำเร็จ

คืนก่อนหน้านั้น อัพชัวร์แอบตามทั้งสามคนไปได้ระยะหนึ่งตอนที่พวกเขาเริ่มออกเดินทางไปยัง "เตียงทองคำ" ตามที่ดัพลินเรียก เพื่อให้แน่ใจว่าแหล่งแร่ทองคำอยู่ที่ไหน และตอนนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงลวงชิโกต์ให้เดินออกนอกเส้นทางที่ถูกต้อง โดยที่ไม่มีใครในกลุ่มล่ารอยเท้าสงสัยในเจตนาของเขาเลย

เมื่อมั่นใจแล้ว อัพชัวร์ก็เดินตามไกด์ไปด้วยความสบายใจ โดยเชื่อว่าไม่มีทางที่จะเจอรอยเท้าของพวกที่หนีไปในวันนี้ ทว่าเมื่อชิโกต์ร้องตะโกนขึ้น หัวใจของเขาก็เต้นรัว และใบหน้าก็ซีดเผือดจนไร้สีเลือด

"หยุด! ถอยไปก่อนทุกคน!" ชิโกต์ร้องเตือนพลางยกมือขึ้นห้าม ในขณะที่เพื่อนร่วมทางรีบพุ่งเข้ามาด้วยความอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

"มีอะไร ชิโกต์?" อัพชัวร์หอบถาม

"เจอรอยเท้า แต่ไม่ใช่รอยที่เรากำลังตามหา" ชิโกต์ตอบช้าๆ ขณะก้มลงพิจารณาพื้นดินอย่างละเอียด

อัพชัวร์ถอนหายใจด้วยความโล่งอกโดยที่คนรอบข้างไม่สังเกตเห็น แล้วเขาก็ก้าวไปข้างหน้า เมื่อหยุดข้างชิโกต์ เขาก็มองลงไปที่แถบทรายชื้นๆ ซึ่งมีรอยเท้าประหลาดประทับอยู่

มันคือรอยเท้ามนุษย์ขนาดใหญ่ที่เปลือยเปล่า เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่รอยเท้าของอินเดียนแดง เพราะแม้คนผิวขาวบางคนจะเดินปลายเท้าเข้า แต่คนอินเดียน—ถ้าไม่ใช่คนขี้เมาเรื้อรัง—จะ ไม่มีทาง เดินปลายเท้าออกเหมือนรอยนี้ นอกจากนี้ เท้าของอินเดียนแดงที่ไม่เคยถูกบีบด้วยรองเท้าบูทจะแบนและกว้าง แต่รอยเท้านี้มาจากคนที่อุ้งเท้าสูงและโค้งมน

"คุณรู้ได้ยังไงว่าไม่ใช่พวกนั้น?" อัพชัวร์ถาม

"ง่ายมาก ลองมองย้อนกลับไปตามรอยเท้าสิ เห็นไหมว่ามันเดินผ่านช่วงหินแตกๆ ตรงนั้น? ทีนี้ดูรอยเท้าพวกนี้สิ เท้าไม่มีแผลเลย นั่นแสดงว่าคนคนนี้ ชิน กับการเดินเท้าเปล่ามานานแล้ว ถ้าเป็น คุณ เดินผ่านตรงนั้น เท้าคงถูกบาดจนกลายเป็นทางเลือดไปแล้ว เห็นไหม?"

"แล้วจะเป็นใครได้ล่ะ?"

"ไม่รู้ แต่รอยยังใหม่มาก ไม่น่าจะเกินหนึ่งชั่วโมง ใครก็ตามต้องอยู่ในภูเขาแถวนี้ ผม เสนอให้ตามต่อไปเพื่อหาตัวเขา บางทีเขาอาจจะบอกอะไรเราเรื่องพวกนั้นได้" ชิโกต์พูดพลางก้าวเดินต่อไปโดยไม่รอฟังความเห็นของคนตามหลัง