ตอนที่ 9

ปีนั้นฤดูหนาวมาถึงช้ากว่าปกติ ตลอดเดือนตุลาคมท้องฟ้าแจ่มใสราวกับคริสตัลและอาบไปด้วยแสงแดด เมืองทั้งเมืองยังคงบรรยากาศร่าเริงของฤดูร้อน ทะเลทรายทอประกายระยิบระยับ ส่วนเนินทรายก็เปลี่ยนสีไปมาอย่างน่าอัศจรรย์ในทุกๆ วัน ดอกเซจสีแดงสดบานช้ากว่าปกติในสวนหน้าบ้าน ใบของต้นคอตตอนวูดเปลี่ยนเป็นสีทองอร่ามก่อนจะร่วงหล่น จนกระทั่งเข้าเดือนพฤศจิกายน สีเขียวของต้นทามาริสก์จึงเริ่มหม่นและซีดจางลง มีหิมะตกปรอยๆ ช่วงวันขอบคุณพระเจ้า จากนั้นเดือนธันวาคมก็มาถึงพร้อมกับอากาศที่อบอุ่นและสดใส

ตอนนี้เธียมีลูกศิษย์เรียนดนตรีสามคน เป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่พวกแม่ๆ ต่างบ่นว่าศาสตราจารย์วุนช์ "เข้มงวดเกินไป" เด็กๆ มาเรียนวันเสาร์ ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เวลาเล่นของเธียลดน้อยลง แต่เธียไม่ได้ใส่ใจนัก เพราะเธอได้รับอนุญาตให้นำเงินค่าเรียน—ครั้งละ 25 เซนต์—มาตกแต่งห้องเล็กๆ ของตัวเองบนชั้นลอย ห้องนี้อยู่สุดทางเดินของปีกอาคาร ผนังไม่ได้ฉาบปูนแต่กรุด้วยไม้สนเนื้อนุ่มดูอบอุ่น เพดานต่ำมากจนผู้ใหญ่สามารถเอื้อมมือแตะได้ และลาดเอียงลงทั้งสองข้าง มีหน้าต่างบานเดียวแต่เป็นแบบบานคู่ที่ยาวลงมาถึงพื้น ในเดือนตุลาคมขณะที่อากาศยังอุ่น เธียกับทิลลี่ช่วยกันติดวอลเปเปอร์ทั้งผนังและเพดานเป็นลายดอกกุหลาบสีแดงและน้ำตาลดอกเล็กๆ บนพื้นสีเหลือง เธียซื้อพรมผ้าฝ้ายสีน้ำตาลมาปู โดยมีกัส พี่ชายคนโตช่วยปูให้ในวันอาทิตย์วันหนึ่ง เธอเย็บม่านจากผ้าขาวบางและแขวนไว้กับแถบผ้า แม่ยกตู้ลิ้นชักไม้ walnut เก่าๆ ที่กระจกแตกให้ใบหนึ่ง เธอมีเตียงเดี่ยวไม้ walnut ทรงเตี้ย และอ่างล้างหน้ากับเหยือกน้ำสีฟ้าที่ได้มาจากการชิงโชคในงานวัด ที่หัวเตียงมีลังไม้ทรงกลมสูงสำหรับใส่หมวกจากร้านขายเสื้อผ้า ซึ่งเมื่อตั้งขึ้นและคลุมด้วยผ้าเครโทน ก็กลายเป็นโต๊ะวางตะเกียงที่มั่นคงพอสมควร เนื่องจากเธอไม่ได้รับอนุญาตให้นำตะเกียงน้ำมันขึ้นไปบนห้อง เรย์ เคนเนดี้ จึงมอบตะเกียงรถไฟให้เธอใช้สำหรับอ่านหนังสือตอนกลางคืน

ในฤดูหนาว ห้องใต้หลังคานี้จะหนาวจัด แต่เธียก็ยังดื้อรั้นเปิดหน้าต่างทิ้งไว้เล็กน้อยเสมอ แม้แม่และทิลลี่จะเตือนแล้วก็ตาม คุณนายโครนบอร์กประกาศว่าเธอ "ไม่มีความอดทนกับทฤษฎีร่างกายแบบอเมริกัน" ทั้งที่บทเรียนเรื่องโทษของเหล้าและบุหรี่นั้นถูกนำมาใช้กับพวกลูกชายอย่างเคร่งครัด เธียลองไปปรึกษาดร.อาร์ชี่เรื่องการเปิดหน้าต่าง ซึ่งเขาบอกว่าเด็กผู้หญิงที่ร้องเพลงต้องได้รับอากาศบริสุทธิ์อย่างเพียงพอ มิฉะนั้นเสียงจะแหบ และความหนาวจะช่วยให้ลำคอแข็งแรงขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องรักษาเท้าให้อบอุ่น ในคืนที่หนาวจัด เธียจะนำอิฐไปเผาในเตาอบหลังมื้อค่ำ พอขึ้นห้องเธอก็จะนำอิฐนั้นมาห่อด้วยกระโปรงซับในผ้าฟลานเนลเก่าๆ แล้วสอดไว้ในเตียง ส่วนพวกพี่ชายที่ไม่เคยคิดจะเผาอิฐให้ตัวเอง บางครั้งก็แอบขโมยอิฐของเธียไป และคิดว่าเป็นเรื่องตลกที่ได้แกล้งเธอ

เมื่อเธียมุดตัวลงใต้ผ้าห่มสีแดง ความหนาวมักทำให้เธอตื่นตัวอยู่พักใหญ่ เธอปลอบใจตัวเองด้วยการนึกถึงเนื้อหาในหนังสือ "การสำรวจขั้วโลก (Polar Explorations)" เล่มหนาปกหนังลูกวัวที่พ่อซื้อให้ และจินตนาการถึงคณะสำรวจของกรีลีย์ ว่าพวกเขานอนในถุงนอนที่กลายเป็นน้ำแข็งได้อย่างไร แต่ละคนต้องกักเก็บความอบอุ่นจากร่างกายตัวเองให้ได้นานที่สุดเพื่อต่อสู้กับความหนาวเหน็บชั่วนิรันดร์ที่กำลังคืบคลานเข้ามา หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง ความอบอุ่นก็เริ่มแผ่ซ่านไปทั่วร่างและขาที่แข็งแรง เธอรู้สึกร้อนผ่าวเหมือนเตาใบเล็กๆ ด้วยความร้อนจากเลือดในกาย ผ้าห่มผืนหนาและผ้าคลุมสีแดงเริ่มอุ่นขึ้นในจุดที่สัมผัสตัว แม้ว่าบางครั้งลมหายใจของเธอจะกลายเป็นไอเกาะบนผ้าคลุมก็ตาม ก่อนรุ่งสาง ความร้อนในร่างกายจะลดลงเล็กน้อย เธอมักตื่นมาพบว่าตัวเองนอนขดตัวเป็นก้อนกลมและรู้สึกขาแข็งทื่อ แต่นั่นกลับทำให้เธอลุกจากเตียงได้ง่ายขึ้น

การได้ครอบครองห้องนี้คือจุดเริ่มต้นของยุคสมัยใหม่ในชีวิตของเธีย มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเธอ เพราะที่ผ่านมา หากไม่ใช่ช่วงฤดูร้อนที่ได้ออกไปนอกบ้าน ชีวิตของเธอก็เต็มไปด้วยความวุ่นวายตลอดเวลา ทั้งเรื่องครอบครัว โรงเรียน และโรงเรียนวันอาทิตย์ เสียงอึกทึกรอบตัวมักกลบเสียงในใจของเธอจนมิด แต่ในห้องสุดทางเดินที่แยกจากห้องนอนอื่นๆ ด้วยห้องเก็บของที่หนาวเหน็บและว่างเปล่า จิตใจของเธอกลับทำงานได้ดีขึ้น เธอคิดอะไรได้ชัดเจนขึ้น มีแผนการและความคิดสร้างสรรค์ที่น่ารื่นรมย์เกิดขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ความคิดเหล่านั้นเปรียบเสมือนเพื่อนร่วมทาง หรือเพื่อนผู้ใหญ่ที่ชาญฉลาด เธอทิ้งพวกเขาไว้ในห้องตอนเช้าขณะแต่งตัวท่ามกลางความหนาว และเมื่อกลับขึ้นมาพร้อมตะเกียงหลังจบวันอันแสนวุ่นวาย เธอก็จะพบว่าพวกเขายังคงรอคอยเธออยู่ ห้องนี้ไม่มีทางติดตั้งเครื่องทำความร้อนได้เลย แต่นั่นกลับเป็นโชคดี เพราะไม่อย่างนั้นห้องนี้คงถูกพี่ชายคนโตยึดไปครองนานแล้ว

นับตั้งแต่ย้ายขึ้นมาอยู่บนห้องนี้ เธียเริ่มใช้ชีวิตสองด้าน ในตอนกลางวันที่มีแต่งานและหน้าที่ เธอคือหนึ่งในลูกๆ ของตระกูลโครนบอร์ก แต่ในตอนกลางคืนเธอเป็นอีกคนหนึ่ง ทุกคืนวันศุกร์และเสาร์เธอจะอ่านหนังสืออยู่นานหลังจากเข้านอน เธอไม่มีนาฬิกา และไม่มีใครมาคอยจู้จี้บ่น

เรย์ เคนเนดี้ มักจะมองขึ้นไปเห็นแสงไฟจากห้องของเธียในขณะที่ส่วนอื่นของบ้านมืดสนิท ระหว่างทางเดินจากสถานีรถไฟกลับบ้านพัก และเขารู้สึกอบอุ่นใจราวกับได้รับคำทักทายจากเพื่อน เรย์เป็นคนซื่อสัตย์และมั่นคง ความผิดหวังหลายครั้งไม่ได้เปลี่ยนเนื้อแท้ของเขา ลึกๆ แล้วเขายังคงเป็นเด็กชายคนเดิมที่ตอนอายุสิบหกยอมนอนหนาวตายไปพร้อมกับฝูงแกะในพายุหิมะที่ไวโอมิง และถูกช่วยชีวิตมาได้เพียงเพื่อจะพบว่าความซื่อสัตย์ที่เขามีต่อหน้าที่นั้นมักจบลงด้วยความพ่ายแพ้

เรย์ไม่รู้แน่ชัดว่าเธียกำลังคิดอะไรอยู่ในหัว แต่เขารู้ว่าต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น เขามักจะเปรยกับสแปนิช จอห์นนี่ ว่า "เด็กผู้หญิงคนนั้นกำลังพัฒนาอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยมเลยล่ะ" เธียอดทนกับเรย์เสมอ แม้กระทั่งเรื่องที่เขาเรียกชื่อเธออย่างสนิทสนมเกินควร คนในเมืองมูนสโตนทุกคน ยกเว้นวุนช์และดร.อาร์ชี่ จะเรียกเธอว่า "เธีย (Thee-a)" แต่เรย์รู้สึกว่ามันฟังดูห่างเหิน เขาจึงเรียกเธอว่า "ธี (Thee)" ครั้งหนึ่งเธียเคยถามเขาด้วยความรำคาญว่าทำไมถึงเรียกแบบนี้ เขาอธิบายว่าเขาเคยมีเพื่อนสนิทชื่อธีโอดอร์ ซึ่งมักถูกเรียกย่อๆ แบบนั้น และตั้งแต่เพื่อนคนนั้นเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่ซานตาเฟ เขาก็รู้สึกเป็นธรรมชาติที่จะเรียกใครสักคนว่า "ธี" เธียถอนหายใจและยอมจำนน เธอมักจะพ่ายแพ้ให้กับความรู้สึกอ่อนไหวแบบบ้านๆ และมักจะเปลี่ยนเรื่องคุยไปเสียดื้อๆ

ตามธรรมเนียมของโรงเรียนวันอาทิตย์แต่ละแห่งในมูนสโตน จะมีการจัดคอนเสิร์ตในคืนวันคริสต์มาสอีฟ แต่ปีนี้ทุกโบสถ์ตกลงที่จะร่วมมือกันจัด "คอนเสิร์ตกึ่งศาสนาที่รวมผู้มีความสามารถโดดเด่น" ณ โรงโอเปร่า ตามที่ประกาศจากธรรมาสน์ โดยมีวงออเคสตราแห่งมูนสโตนภายใต้การอำนวยการของศาสตราจารย์วุนช์เป็นผู้บรรเลง และสมาชิกที่เก่งที่สุดของแต่ละโรงเรียนวันอาทิตย์จะได้เข้าร่วมการแสดง เธียถูกคณะกรรมการลงชื่อให้แสดง "เครื่องดนตรี" ซึ่งทำให้เธอไม่พอใจอย่างมาก เพราะการร้องเพลงมักได้รับความนิยมมากกว่า เธียจึงไปหาประธานคณะกรรมการและถามอย่างดุเดือดว่า ลิลลี่ ฟิชเชอร์ คู่แข่งของเธอ จะได้ร้องเพลงหรือไม่ ประธานคนนั้นเป็นผู้หญิงร่างใหญ่ หน้าแดงจัด และพอกแป้งหนาเตอะ เธอเป็นสมาชิกผู้เคร่งครัดของ W.C.T.U. และเป็นศัตรูตามธรรมชาติของเธีย เธอชื่อจอห์นสัน สามีของเธอเปิดคอกม้า คนจึงเรียกเธอว่า คุณนายลิเวอรี่ จอห์นสัน เพื่อให้ต่างจากตระกูลจอห์นสันบ้านอื่น คุณนายจอห์นสันเป็นคริสเตียนนิกายแบปทิสต์ที่โดดเด่น และลิลลี่ ฟิชเชอร์ ก็คือดาวเด่นของนิกายนี้ ซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างโบสถ์แบปทิสต์กับโบสถ์ของคุณโครนบอร์กนั้น ไม่ได้มีความเป็นพี่น้องคริสเตียนที่รักใคร่กันนัก

เมื่อเธียถามว่าคู่แข่งของเธอจะได้ร้องเพลงไหม คุณนายจอห์นสันตอบด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้นราวกับรอคอยจังหวะนี้มานานว่า "ลิลลี่จะแสดงการท่องบทกวีเพื่อเป็นการเสียสละ และเปิดโอกาสให้เด็กคนอื่นได้ร้องเพลงบ้าง" เธียคิดว่าตอนที่พูดประโยคนี้ ดวงตาของคุณนายจอห์นสันเป็นประกายวาววับยิ่งกว่าตัวละครในบทกวี The Rime of the Ancient Mariner เสียอีก คุณนายจอห์นสันไม่ชอบวิธีที่เธียถูกเลี้ยงดูมา โดยเฉพาะการที่เธียคบค้าสมาคมกับคนเม็กซิกันและพวกคนบาป และยัง "กล้าดีกับผู้ชาย" อย่างที่เธอชอบจิกกัด คุณนายจอห์นสันสนุกกับการตำหนิเธียมากเสียจนแม้จะรัดคอร์เซ็ตไว้แน่น แต่เธอก็แทบจะควบคุมลมหายใจไม่ได้ ลูกไม้และสายนาฬิกาทองคำของเธอขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจที่สั้นและกระหืดกระหอบ เธียขมวดคิ้วแล้วเดินกลับบ้านช้าๆ เธอสงสัยว่านี่ต้องมีแผนการบางอย่าง ลิลลี่ ฟิชเชอร์ เป็นเด็กที่เย่อหยิ่งที่สุดในโลก ไม่มีทางที่เธอจะยอมท่องบทกวีเพียงเพื่อเสียสละให้คนอื่น เพราะใครที่ร้องเพลงได้ไม่มีทางเลือกท่องบทกวีเด็ดขาด เนื่องจากเสียงปรบมือที่ดังที่สุดย่อมเป็นของผู้ร้องเพลงเสมอ

อย่างไรก็ตาม เมื่อกำหนดการถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Moonstone Gleam มันก็ระบุไว้ชัดเจนว่า: "บรรเลงเดี่ยว: เธีย โครนบอร์ก, ท่องบทกวี: ลิลลี่ ฟิชเชอร์"

เนื่องจากวงออเคสตราของเขาต้องบรรเลงในคอนเสิร์ตครั้งนี้ คุณวุนช์จึงทึกทักเอาเองว่าเขาเป็นผู้ดูแลด้านดนตรีทั้งหมดและเริ่มวางอำนาจ เขายืนกรานให้เธียเล่นเพลง "Ballade" ของไรเนคเคอ เมื่อเธียปรึกษาแม่ คุณนายโครนบอร์กเห็นด้วยว่าเพลง "Ballade" จะ "ไม่เข้าหู" ผู้ฟังในมูนสโตนแน่นอน และแนะนำให้เธียเล่น "เพลงที่มีการแปรทำนอง (variations)" หรืออย่างน้อยก็เพลง "The Invitation to the Dance"

"พวกเขาจะชอบหรือไม่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ" วุนช์ตอบกลับคำขอร้องของเธีย "ถึงเวลาแล้วที่พวกเขาควรจะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ บ้าง"

พลังในการต่อสู้ของเธียลดลงเพราะอาการปวดฟันจนนอนไม่หลับ เธอจึงต้องยอมจำนน ในที่สุดเธอก็ต้องยอมให้ถอนฟันกรามซี่นั้นออก ทั้งที่มันเป็นฟันซี่ที่สองซึ่งควรจะรักษาไว้ได้ ทันตแพทย์เป็นเพียงเด็กหนุ่มบ้านนอกที่ซุ่มซ่ามและขาดความรู้ ส่วนคุณโครนบอร์กก็ไม่ยอมให้ดร.อาร์ชี่พาเธียไปหาหมอฟันที่เดนเวอร์ แม้เรย์ เคนเนดี้ จะบอกว่าเขาสามารถหาตั๋วรถไฟให้เธอก็ตาม ทั้งอาการปวดฟัน การโต้เถียงในครอบครัว การพยายามทำของขวัญคริสต์มาส การเรียน การซ้อมดนตรี และการสอนลูกศิษย์ในวันเสาร์ ทำให้เธียเหนื่อยล้าจนแทบหมดแรง

ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ เธียรู้สึกประหม่าและตื่นเต้น นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้แสดงในโรงโอเปร่า และไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับผู้คนมากมายขนาดนี้ วุนช์ไม่ยอมให้เธอใช้โน้ตเพลง เธอจึงกลัวว่าจะลืมโน้ต ก่อนเริ่มการแสดง ผู้ร่วมแสดงทุกคนต้องขึ้นไปรวมตัวกันบนเวทีเพื่อให้ผู้ชมได้เห็น เธียสวมชุดฤดูร้อนสีขาวผูกสายคาดเอวสีน้ำเงิน ส่วนลิลลี่ ฟิชเชอร์ สวมชุดผ้าไหมสีชมพูชุดใหม่ ประดับด้วยขนหงส์สีขาว

หอประชุมเนืองแน่นไปด้วยผู้คน ดูเหมือนทุกคนในมูนสโตนจะมาที่นี่ แม้แต่คุณนายโคห์เลอร์ที่สวมฮู้ดและคุณฟริตซ์ผู้เฒ่า ที่นั่งเป็นเก้าอี้ไม้แบบที่ใช้ในครัว มีหมายเลขกำกับ และถูกตอกติดกับแผ่นไม้แนวยาวเป็นแถว เนื่องจากพื้นไม่ได้ยกระดับ เก้าอี้ทุกตัวจึงอยู่ในระดับเดียวกัน ผู้ชมที่สนใจจึงต้องชะโงกหน้าข้ามหัวคนข้างหน้าเพื่อมองให้เห็นเวที จากบนเวที เธียเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยหลายคน มีดร.อาร์ชี่ ผู้ซึ่งปกติไม่เคยไปงานรื่นเริงของโบสถ์ ช่างอัญมณีใจดีที่ช่วยสั่งโน้ตเพลงให้เธอ (เขาขายทั้งนาฬิกา แอคคอร์เดียน และกีตาร์) เภสัชกรที่มักให้เธอยืมหนังสือ และคุณครูคนโปรดจากโรงเรียน นอกจากนี้ยังมีเรย์ เคนเนดี้ ที่พาพนักงานรถไฟที่เพิ่งตัดผมมาใหม่มาด้วยกลุ่มหนึ่ง คุณนายโครนบอร์กมาพร้อมกับลูกๆ ทุกคน แม้แต่ธอร์ที่สวมเสื้อกำมะหยี่สีขาวตัวใหม่ ที่หลังหอประชุมมีกลุ่มคนเม็กซิกันนั่งอยู่ เธียเห็นประกายฟันสีขาวของสแปนิช จอห์นนี่ และผมสีดำขลับที่ม้วนเป็นลอนสวยของคุณนายเทลลามานเทซ

หลังจากวงออเคสตราบรรเลงเพลง "Selections from Erminie" และศิษยาภิบาลนิกายแบปทิสต์นำอธิษฐานอย่างยาวนาน ทิลลี่ โครนบอร์ก ก็ขึ้นมาท่องบทกวี "The Polish Boy" ด้วยท่าทางที่เล่นใหญ่เกินจริง เมื่อเธอแสดงจบ ทุกคนต่างถอนหายใจอย่างโล่งอก ไม่มีคณะกรรมการคนไหนกล้าตัดทิลลี่ออกจากรายการแสดง เพราะเธอถูกยอมรับว่าเป็น "สีสันที่น่าลำบากใจ" ของทุกงานรื่นเริง มีเพียงสโมสร Progressive Euchre เท่านั้นที่เป็นองค์กรทางสังคมเดียวในเมืองที่รอดพ้นจากทิลลี่ หลังจากทิลลี่นั่งลง กลุ่มนักร้องหญิงควอเต็ตก็ร้องเพลง "Beloved, it is Night" และถึงตาของเธีย

เพลง "Ballade" ใช้เวลาบรรเลงสิบนาที ซึ่งนานเกินไปถึงห้านาที ผู้ชมเริ่มกระสับกระส่ายและเริ่มกระซิบกระซาบกัน เธียได้ยินเสียงกำไลของคุณนายลิเวอรี่ จอห์นสันกระทบกันขณะที่เธอพัดวี และได้ยินเสียงไอแห้งๆ อย่างประหม่าของคุณพ่อ ธอร์เป็นคนที่สงบเสงี่ยมที่สุดในบรรดาทุกคน เมื่อเธียโค้งคำนับและกลับไปนั่งที่ด้านหลังเวที มีเสียงปรบมือตามปกติ แต่เสียงที่ดังและกระตือรือร้นที่สุดมาจากด้านหลังหอประชุมที่กลุ่มคนเม็กซิกันนั่งอยู่ และจากกลุ่มเพื่อนของเรย์ เคนเนดี้ ใครๆ ก็ดูออกว่าผู้ชมที่ใจดีเหล่านี้กำลังรู้สึกเบื่อ

เนื่องจากพี่สาวของคุณโครนบอร์กมีชื่อในการแสดง จึงจำเป็นต้องเชิญลูกพี่ลูกน้องของภรรยาศิษยาภิบาลนิกายแบปทิสต์มาร้องเพลงด้วย เธอเป็นนักร้องเสียงอัลโตต่ำจากแมคคุก ร้องเพลง "Thy Sentinel Am I" หลังจากนั้นก็ถึงคิวของลิลลี่ ฟิชเชอร์ คู่แข่งของเธียเป็นสาวผมบลอนด์เช่นกัน แต่ผมของเธอหนากว่าเธียมาก และดัดเป็นลอนกลมยาวตกลงมาถึงไหล่ เธอคือเด็กหญิงนางฟ้าของชาวแบปทิสต์ และดูเหมือนเด็กสวยๆ ในปฏิทินโฆษณาสบู่ไม่มีผิด ใบหน้าสีชมพูระเรื่อและรอยยิ้มที่ดูไร้เดียงสาที่ถูกปั้นแต่งมาอย่างดีนั้น ดูราวกับหลุดออกมาจากโรงพิมพ์สี เธอมีขนตายาวงอน ริมฝีปากจู๋เล็กน้อย และฟันซี่เล็กแหลมเหมือนฟันกระรอก

ลิลลี่เริ่มร้องว่า:—

“Rock of Ages, cleft for me (ศิลาแห่งยุคสมัย ผู้ถูกแยกออกเพื่อข้า)” เด็กสาวร้องเพลงออกมาด้วยท่าทางที่ดูไม่ใส่ใจนัก