ตอนที่ 1: FRONT MATTER

การค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ (The Great Discovery)

โดย

นอร์แมน แมคเลียน

"หากข้าพเจ้าเพิกเฉยในยามที่ดินแดนเบลเยียมถูกรุกรานและเมืองต่างๆ ถูกทำลาย ทั้งที่อาณาจักรของข้าพเจ้าได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ หรือในยามที่ชีวิตของชาวฝรั่งเศสถูกคุกคามจนเกือบสูญสิ้น ข้าพเจ้าคงต้องสูญเสียเกียรติยศ และปล่อยให้เสรีภาพของจักรวรรดิรวมถึงมวลมนุษยชาติถูกทำลายลง"

ประกาศโดยพระเจ้าจอร์จที่ 5

กลาสโกว์
เจมส์ แมคเลโฮส แอนด์ ซันส์
สำนักพิมพ์ประจำมหาวิทยาลัย
ค.ศ. 1915

จัดพิมพ์โดย
เจมส์ แมคเลโฮส แอนด์ ซันส์, กลาสโกว์
สำนักพิมพ์ประจำมหาวิทยาลัย

แมค มิลลัน แอนด์ โค จำกัด, ลอนดอน
นิวยอร์ก … เดอะ แมค มิลลัน โค
โตรอนโต …. เดอะ แมค มิลลัน โค ออฟ แคนาดา
ลอนดอน ….. ซิมป์กิน, แฮมิลตัน แอนด์ โค
เคมบริดจ์ .. โบวส์ แอนด์ โบวส์
เอดินบะระ .. ดักลาส แอนด์ ฟูลิส
ซิดนีย์ ….. แองกัส แอนด์ โรเบิร์ตสัน

ค.ศ. 1915

ผลงานเล่มอื่นๆ โดยผู้เขียนคนเดียวกัน

ผู้อยู่ในม่านหมอก (Dwellers in the Mist)
เนินเขาแห่งบ้านเกิด (Hills of Home)
เครื่องบูชาที่ถูกเผา (The Burnt Offering)
โลกนี้จะชนะได้ด้วยพระคริสต์หรือไม่? (Can the World be Won for Christ?)
แอฟริกาในยุคเปลี่ยนผ่าน (Africa in Transformation)

แด่

เจ. พี. โครล
ผู้ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นได้

คำนำ

หนังสือเล่มนี้รวบรวมบทความ 6 ชิ้นที่ผู้เขียนเคยเขียนลงใน The Scotsman โดยมี 4 บทความที่ตีพิมพ์ในชุด "ในเขตตำบลของเรา" (In Our Parish) ซึ่งได้รับความนิยมจนทาง The Scotsman นำมาพิมพ์ซ้ำเป็นใบปลิวตามคำเรียกร้อง และมียอดเผยแพร่รวมถึง 100,000 ฉบับ ส่วนอีกหนึ่งบทความ (ซึ่งตอนนี้เป็นบทที่ 2) ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1914 ได้ถูกนำมาปรับปรุงและขยายความเพิ่มเติม ส่วนบทความที่เหลือยังคงเนื้อหาตามต้นฉบับเดิมเกือบทั้งหมด

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ประเทศของเราได้เกิดการฟื้นฟูทางจิตวิญญาณและจริยธรรม ชีวิตจะไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนวันวานในช่วงฤดูร้อนอันยาวนานก่อนที่เสียงปืนจะดังขึ้น แต่มันจะเป็นโลกที่ดีกว่าที่เคยเป็นมา ประเทศชาติกำลังถูกชำระล้างด้วยไฟ และในกองไฟนั้น สิ่งที่ไร้ค่าจะถูกเผาผลาญไปจนสิ้น มโนธรรมของรัฐถูกปลุกให้ตื่นขึ้น และในอนาคตรัฐจะไม่สามารถนิ่งเฉยต่อปัญหาสังคมที่กัดกินหัวใจของชาติได้อีกต่อไป ชะตากรรมของจักรวรรดิในอีกหลายปีข้างหน้าจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับสมรภูมิที่นองเลือด แต่ขึ้นอยู่กับการต่อสู้เพื่อฟื้นฟูสังคมตามท้องถนนต่างหาก รัฐเป็นหนี้บุญคุณเหล่าผู้ที่ยืนหยัดปกป้องเผ่าพันธุ์จากการล่มสลาย และหนี้ชิ้นนี้จะชดใช้ได้ด้วยการปฏิรูปสังคมเพื่อให้ผู้ชายและผู้หญิงทุกคนสามารถสัมผัสถึงความตื่นเต้นและความสุขของการมีชีวิตได้อย่างแท้จริง เนื้อหาในหน้ากระดาษเหล่านี้เป็นเพียงความพยายามที่จะถ่ายทอดจุดเริ่มต้นของการตื่นรู้ในเรื่องพระเจ้าและหน้าที่ ซึ่งเกิดขึ้นในทุกตำบลทั่วจักรวรรดิ และสิ่งนี้เองที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้ไปตลอดกาล

สารบัญ

I. การค้นพบครั้งยิ่งใหญ่
II. การฟื้นคืนของความรักชาติ
III. ภายใต้เงาไม้กางเขน
IV. พลังแห่งคำอธิษฐาน
V. ชัยชนะ
VI. นครแห่งที่ราบ

I

การค้นพบครั้งยิ่งใหญ่