บทที่ 2

เช้าวันรุ่งขึ้น พอลรู้สึกปวดศีรษะอย่างมากและไม่อยากลุกจากเตียง อย่างไรก็ตาม แสงแดดจ้าสาดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง และมีนกตัวหนึ่งร้องเพลงอยู่บนต้นไม้

อารมณ์ของเขาเป็นอารมณ์ของวันถัดมา—มึนงง บึ้งตึง และละอายใจ เขารู้สึกขัดเคืองแม้กระทั่งกับแสงแดดที่สดใส

แต่เขามีรูปลักษณ์ที่งดงามเพียงใด ในตอนที่เขาก้าวลงเรือเพื่อพายเล่นในทะเลสาบในเวลาต่อมา! เลดี้เฮนเรียตตา ผู้เป็นมารดา มีเหตุผลที่จะภาคภูมิใจในตัวเขาอย่างแท้จริง เขาสูงโปร่งและสง่างาม ผิวพรรณผ่องใสและแข็งแรง และเพื่อไม่ให้เป็นเหตุให้เหล่านักวิจารณ์บางคนต้องขวัญเสียเป็นครั้งที่สอง ข้าพเจ้าต้องขอเสริมว่า เขาคงสวมถุงเท้าผ้าไหม และ “ดูแลรูปลักษณ์อย่างดีเยี่ยม” เช่นเดียวกับชายหนุ่มชาวอังกฤษในชนชั้นและวัยเดียวกัน และร่างกายที่เพรียวบางของเขาดูยืดหยุ่นเพียงใดในยามที่เขาโน้มตัวพายเรือ ขณะที่เรือพุ่งทะยานออกไปสู่ผืนน้ำสีคราม

เขาคิดว่าภูเขาเหล่านั้นดูรื่นรมย์มากจริงๆ และอากาศก็ไม่ร้อนจนเกินไป เขารู้สึกดีที่ได้ออกมาข้างนอก แม้ว่าเขาจะไม่ได้กินมื้อเช้าและยังรู้สึกมึนงงอยู่บ้างก็ตาม ใช่ เขารู้สึกดีมาก

หลังจากพายไปได้ไม่กี่ร้อยหลา เขาก็หยุดพักพายและมองขึ้นไปยังโรงแรม จากนั้นความสงสัยก็กลับมาหาเขาอีกครั้ง วันนี้เธออยู่ที่ไหน—สุภาพสตรีผู้มีดวงตาคู่นั้น? หรือว่าเขาฝันไป—และไม่มีสุภาพสตรีผู้นั้นอยู่จริงเลย?

อย่างไรเสียเรื่องนี้ก็ไม่ควรทำให้เขาต้องกังวล เขาจึงพายเรือมุ่งหน้าต่อไปและเลิกคิดฟุ้งซ่าน

สิ่งแรกที่เขาทำเมื่อกลับมาถึงเพื่อรับประทานมื้อกลางวันคือการเขียนจดหมายถึงอิซาเบลลาให้เสร็จ

“ปล. วันจันทร์” เขาเขียนเพิ่ม “วันนี้อากาศแจ่มใสขึ้น และผมได้ออกกำลังกายบ้างแล้ว ทัศนียภาพตอนนี้ไม่เลวเลยหลังจากที่หมอกจางหายไป ผมคิดว่าผมจะลองปีนเขาดูบ้าง ดูแลตัวเองด้วยนะแม่สาวน้อย ลาก่อน

“รักจาก

“พอล”

เขาก้าวเข้าไปในร้านอาหารเพื่อรับประทานมื้อกลางวันด้วยความรู้สึกตื่นเต้น เธอจะอยู่ที่นั่นไหมนะ? ในแสงตะวันเช่นนี้เธอจะมีลักษณะอย่างไร?

ทว่าโต๊ะตัวเล็กที่เธอนั่งเมื่อคืนนี้กลับว่างเปล่า มีเพียงผ้าปูโต๊ะ แก้ว และเครื่องเงินตามปกติ แต่ไม่มีการจัดเตรียมสิ่งใดไว้สำหรับแขกคนพิเศษที่คาดว่าจะมาถึง พอลรู้สึกหงุดหงิดตัวเองที่ใจหายวูบ เธอไปแล้วหรือ? หรือว่าเธอรับประทานอาหารในที่สาธารณะเฉพาะมื้อค่ำเท่านั้น? บางทีเธออาจจะรับประทานมื้อกลางวันในห้องนั่งเล่นที่ถัดจากระเบียง ซึ่งเป็นจุดที่เขาเห็นดวงตาของเธอเมื่อคืนนี้

อาหารรสชาติดีมากจริงๆ และแสงแดดก็สาดส่อง อีกทั้งพอลยังอยู่ในวัยหนุ่มและมีความหิว ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ลืมเรื่องสุภาพสตรีผู้นั้นและเพลิดเพลินกับอาหารตรงหน้า

ทัศนียภาพของบือร์เกนสต็อกที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามทะเลสาบดึงดูดใจเขา ในขณะที่เขานั่งสูบซิการ์อีกมวนใต้ร่มไม้ในเวลาต่อมา เขาคิดจะเช่าเรือไฟฟ้าเพื่อเดินทางไปที่นั่นและสำรวจตามเส้นทางต่างๆ หากเพียงแต่มีไพก์อยู่ด้วย หรือไม่ก็… อิซาเบลลา!

เขาลงมือทำตามความคิดนั้น

รถไฟรางเลื่อนช่างเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ ทั้งชันและไม่น่าอภิรมย์ ทว่ายอดไม้กลับดูแปลกตาน่าสนใจเพียงใดเมื่อได้ขึ้นไปอยู่ท่ามกลางพวกมัน ใช่แล้ว ลูเซิร์นนั้นรื่นรมย์กว่าปารีสมาก และเขาก็เดินท่องไปท่ามกลางหมู่ไม้โดยไม่ทันสังเกตเห็นสีสันอันงดงามของพวกมันเลย ครู่หนึ่งเขาหยุดพัก เขารู้สึกผ่อนคลายและสงบใจ หากมีไพก์อยู่ด้วย เขาคงจะมีความสุขอย่างแท้จริง เขาคิด

เสียงสวบสาบอะไรในหมู่ใบไม้เหนือศีรษะเขากัน? เขาเงยหน้าขึ้น และตกใจอย่างรุนแรงเกือบจะเท่ากับที่เขาเคยเป็นเมื่อคืนก่อน เพราะที่ตรงนั้น ท่ามกลางสีเขียวอ่อนของต้นบีชวัยเยาว์ สุภาพสตรีในชุดดำกำลังแอบมองเขาอยู่ เธอมองลงมาที่เขาผ่านกิ่งก้านที่แยกออก หมวกสีดำและผ้าคลุมหน้าสีดำยาวของเธอทำให้เกิดเงาร่างที่ตัดกับสีเขียวขจีอย่างชัดเจน ใบหน้าทั้งหมดของเธออยู่ในร่มเงาอันอ่อนละมุนและถูกล้อมกรอบด้วยผ้าโปร่งบางราวกับหมอก

หัวใจของพอลเต้นรัว เขารู้สึกถึงชีพจรที่เต้นแรงตรงลำคออยู่ชั่วขณะหนึ่ง

เขารู้ว่าเขากำลังจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเธอ และเขาคิดว่าเขารู้ว่าดวงตาคู่นั้นเป็นสีเขียว มันดูโตกว่าที่เขาจินตนาการไว้ และถูกจัดวางไว้อย่างงดงามยิ่งนัก โดยมีรอยยกขึ้นเพียงเล็กน้อยที่มุมตา และแววตานั้นช่างเย้ยหยันและดึงดูดใจ และ… แต่แล้วเธอก็ปล่อยกิ่งไม้และหายลับไปจากสายตา

พอลยืนนิ่ง เขารู้สึกตื่นเต้นซ่านไปทั้งตัว เขาควรจะกระโจนเข้าไปในหมู่ไม้เพื่อตามเธอไปดีไหม? ควรจะตะโกนเรียกให้เธอกลับมาดีหรือไม่? เขาควรจะ—? แต่เมื่อเขาตัดสินใจได้และเข้าถึงจุดที่เธอเคยยืนอยู่ เขาก็พบว่ามันเป็นทางแยกของสามเส้นทาง และเขาไม่รู้เลยว่าเธอเลือกเดินไปทางไหน เขาเร่งรีบเดินไปตามทางแรก แต่มันกลับคดเคี้ยวไปมา และเมื่อเขาเดินไปไกลพอที่จะมองเห็นทางข้างหน้า ก็ไม่มีใครอยู่ในสายตา เขาจึงย้อนกลับมาและลองทางที่สอง ซึ่งผลลัพธ์ก็จบลงด้วยความผิดหวังเช่นกัน และทางที่สามก็นำไปสู่ที่โล่งซึ่งเขาสามารถมองเห็นรถไฟรางเลื่อนที่กำลังเคลื่อนตัวลงไป และในจังหวะที่มันลับสายตาไป เขาก็เหลือบเห็นชุดสีดำที่เกือบจะถูกบดบังด้วยร่างของชายคนหนึ่ง ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นคนรับใช้ชราผมสีเงิน

พอลได้เรียนรู้คำสบถมามากมายตอนอยู่ที่อีตันและออกซฟอร์ด และในตอนนั้นเขาก็ปล่อยให้หมู่ไม้ได้ยินคำเหล่านั้นเกือบทั้งหมด

เขามิอาจลงไปได้จนกว่ารถไฟจะวนกลับมา และถึงเวลานั้น เธอจะอยู่ที่ใดกัน? หากจะเดินไปตามทางเดินคงต้องใช้เวลานานแสนนาน ครานี้โชคชะตาได้เล่นงานเขาเข้าให้แล้ว

ครู่ต่อมา เขาเดินทอดน่องกลับไปยังโรงแรมเล็กๆ ที่มีระเบียงทอดตัวมองเห็นทะเลสาบเบื้องล่าง และขณะที่เฝ้ามองเรือลำน้อยอย่างจดจ่อ เขาก็คิดว่าตนพอมองเห็นร่างสีดำร่างหนึ่งเอนกายอยู่ในเรือไฟฟ้าที่แล่นฉิวผ่านผืนน้ำสีคราม

จากนั้นเขาก็เริ่มหาเหตุผลกับตัวเอง เหตุใดการได้เห็นผู้หญิงคนนี้จึงทำให้เขาเกิดอารมณ์รุนแรงถึงเพียงนี้? เพราะเหตุใดกัน? ผู้หญิงก็เป็นเพียงสิ่งรื่นรมย์ที่ไม่ได้มีความสำคัญอะไรนัก—ยกเว้นอิซาเบลล่า แน่นอนว่าเธอสำคัญ แต่ไม่รู้ด้วยเหตุใด ภาพของเธอจึงไม่ปรากฏขึ้นในใจเขาได้ง่ายดายเหมือนเช่นเคย สิ่งที่เขาดูจะเห็นได้ชัดเจนที่สุดคือมือของเธอ—มือสีแดงใหญ่โตคู่นั้น และแล้วเขาก็เผลอละทิ้งความคิดถึงเธอไปเสียสิ้น

“เธอดูเด็กกว่าเดิมเมื่ออยู่ในแสงตะวัน” เขาบอกกับตัวเอง “คงไม่เกินสามสิบกระมัง และหมวกทรงประหลาดนั่นที่ทอดเงาลงมาปิดตาเธอ เธอมาทำอะไรที่นี่เพียงลำพัง? เธอต้องเป็นใครสักคนที่อยู่ในกลุ่มคนที่วุ่นวายกันในโรงแรม—และคนรับใช้นั่นอีก—แล้วเหตุใดจึงอยู่ลำพัง?” เขาครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เธอไม่ใช่ผู้หญิงในโลกสีเทา ผู้หญิงอังกฤษประเภทนั้นที่เขารู้จักล้วนเป็นคนธรรมดาสามัญ แต่เขาเคยได้ยินว่าสุภาพสตรีชาวฝรั่งเศสบางคนนั้นเป็นถึงมาดามผู้สูงศักดิ์ และเดินทางอย่างหรูหราดั่งเจ้าหญิง ทว่าเขามั่นใจว่าเธอไม่ใช่คนประเภทนั้น เธอจะเป็นใครกันได้? เขาต้องรู้ให้ได้

การกลับไปยังโรงแรมคงเป็นวิธีที่สั้นที่สุดที่จะหาคำตอบ ดังนั้นเขาจึงลงจากบือร์เกนสต็อกด้วยรถไฟขบวนถัดมา

เขาเดินกลับไปกลับมาใต้ต้นไลม์บริเวณหน้าระเบียงห้องพักของเธออยู่ครึ่งชั่วโมง แต่ความพยายามนั้นกลับไม่ได้รับผลตอบแทนใดๆ และในที่สุดเขาก็เดินเข้าไปข้างใน เขาคิดว่าตนเองก็ควรจะมีมื้อค่ำที่คุ้มค่าแก่การรับประทานเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงปรึกษากับเมเทอร์โดเทลระหว่างทางขึ้นไปแต่งตัว และร่วมกันจัดเตรียมงานเลี้ยงมื้อค่ำอันวิจิตร พอลปรารถนาจะซักไซ้ชายผู้นั้นเกี่ยวกับหญิงนิรนาม แต่ทว่าเขายังไม่ใช่ตัวแสดงที่เก่งกาจ และเขารู้สึกว่าตนเองหวั่นไหวเกินกว่าจะทำเรื่องนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เขาแต่งตัวด้วยความพิถีพิถันที่สุด และลงมาตอนเวลาสองทุ่มครึ่งพอดี ใช่แล้ว โต๊ะอาหารนั้นถูกจัดเตรียมไว้สำหรับเธออย่างเห็นได้ชัด—ทว่าคืนนี้ในแจกันเงินกลับเป็นดอกคาร์เนชั่นยักษ์ ไม่ใช่ดอกกุหลาบ เหล่าบริกรช่างนำอาหารมาเสิร์ฟรวดเร็วเหลือเกิน! และมีอาหารมากมายจนน่าตกใจ! และแม้เขาจะพยายามถ่วงเวลาเพียงใด แต่พอถึงเวลาสามทุ่มเขาก็รับประทานเกือบเสร็จสิ้น บางทีการเรียกหนังสือพิมพ์มาให้อีกสักฉบับคงจะดีกว่า สิ่งใดก็ได้ที่จะช่วยประวิงเวลาไม่ให้เขาต้องลุกออกไป ความรู้สึกคาดหวังที่ปนเปไปด้วยความกังวลและกระวนกระวายเข้าครอบงำเขา ช่างน่าขันที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะมาสายได้ถึงเพียงนี้!

พ่อครัวคนใดจะปรุงอาหารได้รสชาติดีหากต้องปล่อยให้อาหารรอคอยเช่นนี้? เธอคงไม่สั่งอาหารไว้ตอนสามทุ่มครึ่งหรอกนะ แน่ใจหรือ! เมื่อเวลาผ่านพ้นชั่วโมงนั้นไป และกาแฟถ้วยที่สองถูกจิบจนหมด พอลก็เริ่มรู้สึกถึงความโกรธและความผิดหวังที่ชวนให้คลื่นไส้ เขาลุกขึ้นอย่างกะทันหันและเดินออกไป ที่โถงทางเดิน ขณะที่เธอกำลังเดินออกมาจากห้องพัก เขาก็เผชิญหน้ากับสุภาพสตรีผู้นั้นเข้าอย่างจัง

ทันใดนั้น ความโกรธแค้นในตัวเองก็เข้าจู่โจมเขา เหตุใดเขาจึงไม่รอ? เพราะไม่มีเหตุผลใดที่จะทำให้เขากลับไปได้ในตอนนี้ และเขาก็พลาดโอกาสที่จะได้มองเธอ—ทุกอย่างสูญเปล่าสิ้น

เขานั่งลงในโถงทางเดินด้วยความบึ้งตึง พยายามข่มใจไม่ให้เดินออกไปในค่ำคืนที่สวยงาม อย่างน้อยเขาก็คงจะได้เห็นเธอตอนขากลับ แต่เขารอจนเกือบห้าทุ่มเธอก็ยังไม่ปรากฏตัว และแล้วความคิดที่ชวนให้คลั่งก็ผุดขึ้นมา—เธอคงจะเดินกลับห้องพักผ่านทางระเบียงด้านนอก ใต้ต้นไลม์นั่นเอง

เขาลุกพรวดขึ้นแล้วเดินดุ่มออกไปท่ามกลางแสงดาว เขามองผ่านหน้าต่างของร้านอาหารเข้าไปและเห็นว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น จากนั้นเขาก็กลับมานั่งบนม้านั่งใต้ซุ้มไอวี่อีกครั้ง ทว่าทุกสิ่งกลับมีเพียงความมืดมิดและความเงียบงัน ในที่สุดพอลซึ่งตกอยู่ในความหดหู่ใจอย่างยิ่งก็เข้านอน

วันรุ่งขึ้นอากาศแจ่มใสและงดงามจนความเยาว์วัยและสุขภาพอันแข็งแรงขับขานอยู่ในตัวเขา เขาตื่นและออกเดินทางแต่เช้าตรู่ ขณะรับประทานอาหารเช้า เขาตั้งปณิธานว่าตลอดทั้งวันจะไม่มีความคิดถึงสตรีแปลกหน้าผู้นั้นเข้ามาในหัวเลย และในไม่ช้าเขาก็ออกเดินทางไปยังยอดเขาไรกีด้วยเรือยนต์ พร้อมกับนำหนังสือพิมพ์อังกฤษติดตัวไปด้วย และแล้วความปิติยินดีอย่างยิ่งก็เกิดขึ้น จดหมายจากอิซาเบลลา!

ช่างเป็นจดหมายที่น่ารักเหลือเกิน ทั้งเรื่องของไพก์ มูนไลท์เตอร์ และม้าตัวอื่นๆ อีกทั้งอิซาเบลลากำลังจะไปพักกับเพื่อนที่แบล็คฮีธ ซึ่งเธอหวังว่าจะได้เล่นกอล์ฟได้ดีกว่าตอนอยู่ที่บ้าน และเลดี้เฮนเรียตตาก็เมตตาเธอโดยการมอบที่อยู่ของพอลให้ และมีการจัดงานเลี้ยง “ครั้งใหญ่ที่แสนรื่นเริง” ที่เวอร์เดนเพลซในวันอาทิตย์ แต่ไม่มี “เพื่อนพ้อง” ของเขาคนไหนมาร่วมงานเลย หรืออย่างน้อยถ้ามี พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ในโบสถ์ เธอเสริมอย่างซื่อๆ

พอลอ่านเรื่องทั้งหมดนี้บนเรือยนต์ระหว่างทางไปยอดเขาไรกี และด้วยเหตุผลบางประการที่ไม่อาจคำนวณได้ ข้อมูลเหล่านั้นกลับดูเหมือนเป็นเรื่องราวที่ห่างไกลและน่าตื่นเต้นน้อยกว่าปกติ เขาปีนเขาได้อย่างยอดเยี่ยม และเมื่อกลับถึงลูเซิร์นในตอนเย็น เขาก็เหนื่อยล้าอย่างยิ่งและหิวโหยจนรีบตรงดิ่งไปยังโต๊ะอาหารค่ำ

เกือบจะสามทุ่มแล้ว อย่างน้อยหากคืนนี้เธอมา เขาก็จะอยู่ที่นี่เพื่อพบเธอ แต่แน่นอนว่ามันไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะมาหรือไม่ เขาเอาชนะความสนใจอันน่าขันนั้นได้แล้ว เขาแทบจะไม่เหลือบมองจนกระทั่งถึงโต๊ะอาหาร ใช่แล้ว เธออยู่ที่นั่น กำลังจุ่มนิ้วเรียวขาวลงในน้ำกุหลาบในช่วงท้ายของการรับประทานอาหารพอดี

และอีกครั้ง แม้จะขัดกับความตั้งใจ ความตื่นเต้นอันแปลกประหลาดและรุนแรงก็แล่นพล่านไปทั่วตัวพอล และเขารู้ดีว่านี่คือสิ่งที่เขาแอบหวังลึกๆ มาตลอดทั้งวัน และโอ้ ให้ตายเถิด! มันช่างสำคัญเหลือเกิน

สตรีผู้นั้นไม่แม้แต่จะชายตามองเขา เธอเดินนวยนาดออกจากห้อง ท่วงท่าที่สง่างามและภูมิฐานนั้นทำให้เขารู้สึกเพลิดเพินใจ เขาสามารถเข้าใจและชื่นชมในท่วงท่าการเคลื่อนไหวได้ เพราะเขาคุ้นเคยกับม้าสายพันธุ์ดี และสามารถตัดสินท่วงท่าและเส้นสายของพวกมันได้ไม่ใช่หรือ

พื้นที่ตรงนั้นดูว่างเปล่าเพียงใดเมื่อเธอจากไป ทั้งจืดชืดและน่าเบื่อจนไม่อาจบรรยายได้ เขาเริ่มรำคาญความเชื่องช้าของบริกร ซึ่งดูเหมือนจะรีบร้อนโดยไม่จำเป็นเมื่อคืนก่อน แต่ในที่สุดมื้ออาหารของเขาก็สิ้นสุดลง และเขาเดินออกไปใต้ร่มไม้ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวจนแทบไม่ดูเหมือนความมืด อากาศอ่อนละมุน และในระยะไกลมีวงดนตรีกำลังบรรเลงเพลงวอลซ์ท่วงทำนองโศกเศร้า

มีผู้คนจำนวนมากเดินไปมา และแสงไฟจากหน้าต่างโรงแรมก็ส่องสว่างไปทั่วบริเวณ มีเพียงระเบียงไอวี่เท่านั้นที่อยู่ในเงามืดขณะที่เขากลับลงมานั่งบนม้านั่งอีกครั้ง

เมื่อคืนเธอเข้ามาได้อย่างไร เขาต้องหาคำตอบให้ได้ เขาลุกขึ้นและกวาดสายตามองไปรอบๆ ใช่แล้ว มีประตูเล็กๆ บันไดหนึ่งชุด และทางเข้าส่วนตัวสู่ห้องชุดนี้ อยู่ตรงหัวมุมพอดี

และขณะที่เขามองไปที่นั่น สตรีผู้นั้นซึ่งห่มผ้าคลุมไหล่ผ้ากอซสีดำก็เดินผ่านเขาไป เธอยืนรออยู่ด้านข้างขณะที่คนรับใช้ผมสีเงินใช้กุญแจไขประตูเล็กๆ บานนั้น จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปและลับสายตาไป

ดูราวกับว่าดวงดาวกำลังเต้นระบำให้พอล ทั่วทั้งตัวเขาสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น และตอนนี้เขานั่งลงบนม้านั่งอีกครั้งด้วยอาการแทบจะสั่นเทา

เขาไม่ได้ขยับเขยื้อนอยู่อย่างนั้นเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง จากนั้นนาฬิกาในเมืองก็ตีบอกเวลา ไม่ มีความหวังแล้ว เขาคงไม่ได้พบเธออีกในคืนนี้ เขาลุกขึ้นอย่างเซื่องซึมเพื่อจะกลับไปนอน ด้วยความเหนื่อยล้าจากการปีนเขาตลอดทั้งวัน และขณะที่เขายืนขึ้น ตรงนั้น เหนือซุ้มไอวี่อีกครั้ง เขาก็เห็นใบหน้าของเธอกำลังมองลงมาที่เขา

เธอข้ามระเบียงมาโดยที่เขาไม่ได้ยินได้อย่างไร? เธออยู่ที่นั่นนานเท่าใดแล้ว? แต่สิ่งนั้นสำคัญอย่างไรกัน? อย่างน้อยเธอก็อยู่ที่นี่ และดวงตาคู่นั้นที่จ้องมองเขามาจากเงามืดกำลังบอกอะไร? แน่นอนว่าต้องกำลังยิ้มให้เขาอยู่แน่ๆ พอลกระโดดขึ้นไปบนม้านั่ง ตอนนี้ใบหน้าของเขาเกือบจะอยู่ในระดับเดียวกับเธอ—เกือบจะ—และเขาก็เงยหน้าขึ้นด้วยความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น เขากำลังฝันไป หรือว่าเธอเพิ่งกระซิบอะไรบางอย่าง? เสียงนั้นแผ่วเบาเสียจนเขาไม่แน่ใจนัก เขาเอื้อมแขนออกไปหาเธอในความมืด พยุงตัวด้วยเถาไอวี่เพื่อให้เข้าใกล้เธอมากขึ้นไปอีก และคราวนี้ไม่มีอะไรผิดพลาดอีกแล้ว

“มาสิ พอล” เธอเอ่ย “ฉันมีบางอย่างจะพูดกับเธอ”

แล้วพอลก็โผบินไปยังประตูบานเล็กนั้น