ตอนที่ 1

ตามรอยพระองค์ (Let Us Follow Him)

โดย
เฮนรีค เซียนเคียวิช
ผู้เขียน "ควอ วาดิส (Quo Vadis)" และ "ด้วยไฟและดาบ (With Fire and Sword)"

แปลจากภาษาโปแลนด์
โดย เจอเรไมอาห์ เคอร์ทิน

บอสตัน
ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี
ค.ศ. 1897

ลิขสิทธิ์ ค.ศ. 1897
โดย เจอเรไมอาห์ เคอร์ทิน
สงวนลิขสิทธิ์

หมายเหตุจากสำนักพิมพ์

แม้ว่าเรื่อง "ตามรอยพระองค์ (Let Us Follow Him)" จะถูกรวมอยู่ในหนังสือเล่มใหม่ของเซียนเคียวิชที่ชื่อว่า "ฮาเนีย (Hania)" ซึ่งจัดพิมพ์ในรูปแบบเดียวกับผลงานเล่มอื่นๆ ที่คุณเคอร์ทินแปล แต่ทางสำนักพิมพ์เห็นสมควรให้แยกเรื่องนี้ออกมาตีพิมพ์เป็นเล่มเดี่ยว เนื่องจากเรื่องนี้คือจุดเริ่มต้นที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เขียนนำไปสู่การเขียนเรื่อง "ควอ วาดิส (Quo Vadis)" ซึ่งเป็นผลงานที่สร้างปรากฏการณ์ในโลกวรรณกรรมตลอดปีที่ผ่านมา

เหตุการณ์ใน "ตามรอยพระองค์" เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พระคริสต์สิ้นพระชนม์ โดยมีตัวเอกคือ อันเทีย ภรรยาของขุนนางโรมันผู้สูงศักดิ์ เธอต้องทนทุกข์กับอาการป่วยและนิมิตอันน่าสะพรึงกลัว จนแพทย์แนะนำให้เธอเดินทางไปพักฟื้นที่เยรูซาเล็ม ที่นั่นเธอและสามีได้พบกับปีลาต ซึ่งได้เล่าถึงคำสอนของพระเยซูชาวนาซาเร็ธและการถูกตัดสินประหารชีวิต ทั้งคู่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ตรึงกางเขน และอันเทียได้แสดงความเคารพต่อพระเยซูผู้ถูกตัดสินโทษด้วยคำกล่าวที่ว่า "พระองค์คือความจริง"

ตามรอยพระองค์