ตอนที่ 2: Chapter I. Shelley and His Age (part 2)

แม้กวีจะต้อง "เรียนรู้จากความทุกข์ เพื่อนำไปสอนผ่านบทเพลง" แต่ในชีวิตของพวกเขามักจะมีแง่มุมที่ตลกขบขันแฝงอยู่เสมอ หากเราลองย้อนเวลากลับไปยังโรงแรมมิลเลอร์ที่สะพานเวสต์มินสเตอร์ ในบ่ายวันหนึ่งช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1811 เราจะพบกับฉากที่ดูเหมือนถูกกำกับโดยเทพีแห่งความตลกขบขันโดยสิ้นเชิง คุณทิโมธี เชลลีย์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากโชเรแฮม ชายวัยกลางคนรูปร่างภูมิฐาน ผู้ภาคภูมิใจในความคิดที่ทันสมัยของตน กำลังรอรับแขกสองคนที่จะมาร่วมโต๊ะอาหารค่ำ นั่นคือลูกชายคนโตและ ที. เจ. ฮ็อกก์ เพื่อนของลูกชาย ซึ่งทั้งคู่เพิ่งถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดเพราะไปก่อเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการเขียนบทความล้อเลียนเชิงศิลปะ

เมื่อชายหนุ่มทั้งสองมาถึงตอนห้าโมงเย็น คุณเชลลีย์ต้อนรับฮ็อกก์ ซึ่งเป็นคนช่างสังเกตและสุขุม ด้วยความสุภาพ และใช้เวลาพูดคุยกันอยู่ชั่วโมงหนึ่ง คุณเชลลีย์พูดจาแปลกๆ ดูไม่ปะติดปะต่อ เดี๋ยวก็ดุด่า เดี๋ยวก็ร้องไห้ สลับกับสบถและกลับมาสะอื้นอีกครั้ง หลังมื้ออาหาร เมื่อลูกชายไม่อยู่ในห้อง เขาได้ระบายกับฮ็อกก์ว่าประหลาดใจที่พบว่าฮ็อกก์เป็นคนมีเหตุผล และถามว่าควรจัดการกับ "แพะรับบาป" (ลูกชายของเขา) อย่างไรดี "ให้เขาแต่งงานกับผู้หญิงสักคนที่ช่วยดัดนิสัยให้เขาสงบลงได้" เมื่อไวน์เริ่มออกฤทธิ์ คุณเชลลีย์ก็กลับมาฟูมฟายอีกครั้ง เขาเป็นผู้พิพากษาที่เป็นแบบอย่าง เป็นที่ยำเกรงและเป็นไอดอลของพวกพรานลักลอบล่าสัตว์ เป็นที่นับถืออย่างสูงในสภาสามัญ และท่านประธานสภาก็แทบจะดำเนินงานไม่ได้เลยหากขาดเขา จากนั้นเขาก็เริ่มวกเข้าเรื่องศาสนา โดยยืนยันว่าพระเจ้ามีจริงและไม่มีใครปฏิเสธได้ แถมยังมีหลักฐานอยู่ในกระเป๋าด้วย เขาหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาอ่านข้อโต้แย้ง ซึ่งลูกชายจำได้ทันทีว่าเป็นงานของพัลลีย์ "ใช่ นี่คือข้อโต้แย้งของพัลลีย์ แต่เขาเอามาจากฉัน แทบทุกอย่างในหนังสือของพัลลีย์ก็ลอกฉันไปทั้งนั้น" เด็กหนุ่มวัยสิบเก้าปีที่นั่งฟังเรื่องไร้สาระนี้ด้วยความโกรธเคือง กลับรับฟังทุกอย่างด้วยความจริงจังอย่างน่าใจหาย

รูปลักษณ์ของเขาไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป ผมสีน้ำตาลเข้มที่หยักศกทำให้ศีรษะกลมเล็กๆ ดูใหญ่กว่าความเป็นจริง ภายใต้หน้าผากซีดที่มีกระ ดวงตาสีน้ำเงินเข้มกลมโตและอ่อนโยนราวกับตาของกวาง ฉายแววความมุ่งมั่นที่เปลี่ยนเป็นความกระตือรือร้นได้อย่างรวดเร็ว จมูกเล็กเชิด ริมฝีปากที่ไร้หนวดเคราดูอ่อนเยาว์และละเอียดอ่อน เขาตัวสูงแต่หลังค่อม มีท่าทางบอบบางราวกับผู้หญิงแม้จะมีโครงกระดูกและข้อต่อขนาดใหญ่ มือและเท้าที่รูปทรงสวยงามบ่งบอกถึงการได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี เสื้อผ้าหรูหราดูดีแต่กลับยับยู่ยี่และเต็มไปด้วยฝุ่น แถมยังมีหนังสือยัดจนตุง เมื่อเขาพูด เสียงของเขาจะแหลมสูงเหมือนนกยูง และมีท่าทางเกอะกะอย่างกะทันหัน โดยเฉพาะในห้องรับแขกที่เขามักจะรู้สึกไม่สบายตัว จนเผลอสะดุดพรมหรือทำเฟอร์นิเจอร์ล้ม ทุกน้ำเสียงของเขาแสดงออกถึงความไม่ยึดติดในตัวตนและไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนอย่างสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นชนชั้นสูง แต่ในขณะเดียวกันก็ชัดเจนว่าเขาคือนักบุญ

การถูกไล่ออกจากออกซฟอร์ดคงไม่มีทางเกิดขึ้นในมหาวิทยาลัยที่มีระเบียบวินัยดี แต่สำหรับ เพอร์ซี บิชเช เชลลีย์ เขาไม่สามารถปรับตัวเข้ากับระบบใดๆ ได้เลย เขาเกิดที่ฟิลด์เพลซ เมืองฮอร์แชม รัฐซัสเซกซ์ เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1792 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับการปฏิวัติฝรั่งเศส ในสายเลือดของเขามีความขบถฝังอยู่ลึกๆ ตระกูลเชลลีย์มีบรรพบุรุษที่วุ่นวายมาอย่างยาวนาน ปู่ของเขา เซอร์ บิชเช เป็นคนแก่ขี้เหนียวที่แปลกแยกและมีชีวิตอยู่จนถึงปี 1815 เขาเคยแต่งงานสองครั้ง และทั้งสองครั้งก็ใช้วิธีพาเจ้าสาวที่เป็นทายาทมหาเศรษฐีหนีตามกันไป แม้แต่ตอนอยู่ที่อีตัน เชลลีย์ก็เป็นทั้งกบฏและคนนอก เขาไม่ยอมสยบต่ออำนาจและเดินตามทางของตัวเอง ใช้เงินค่าขนมไปกับวรรณกรรมปฏิวัติ พยายามอัญเชิญวิญญาณ และลองผิดลองถูกกับการทดลองทางเคมี และเหมือนกับเด็กประหลาดทั่วไป เพื่อนร่วมโรงเรียนมักจะรวมกลุ่มกันรุมกลั่นแกล้ง ตีเขาและตะโกนเรียก "เชลลีย์คนบ้า" แต่ช่วงวันหยุดกลับเป็นเวลาแห่งความสุข ที่ฟิลด์เพลซเขาคงสร้างความสนุกสนานให้พี่สาวด้วยการเล่าเรื่องนักเล่นแร่แปรธาตุในห้องใต้หลังคา หรือเรื่อง "เต่ายักษ์แห่งบึงวอร์นแฮม" แกล้งทำให้พวกเธอตกใจด้วยไฟฟ้า และสอนน้องชายตัวน้อยให้พูดคำว่า "ปีศาจ" แม้แต่ในความรักครั้งแรกที่มีต่อ แฮเรียต โกรฟ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ก็ยังมีความสนุกสนานที่เต็มไปด้วยพลัง ทั้งความปิติและความสิ้นหวัง เขาพยายามโน้มน้าวให้เธอหันมานับถือลัทธิอเทวนิยมแบบสาธารณรัฐ จนครอบครัวเริ่มกังวลและเข้ามาแทรกแซง ทำให้แฮเรียตถูกส่งไปแต่งงานกับคนอื่น "แต่งงานกับก้อนดิน!" เชลลีย์อุทานด้วยความเสียใจ เขาใช้เวลาคืนวันเดินวนเวียนในสุสาน และนอนโดยมีปืนที่บรรจุกระสุนกับยาพิษวางไว้ข้างกาย

เขาเข้าศึกษาที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ในภาคการศึกษาไมเคิลมาส ปี 1810 โลกต้องขอบคุณโชคชะตาที่ส่ง โทมัส เจฟเฟอร์สัน ฮ็อกก์ เข้ามาเป็นนักศึกษาปีหนึ่งในวิทยาลัยเดียวกันและกลายเป็นเพื่อนของเชลลีย์ บทที่ฮ็อกก์บรรยายถึงชีวิตในออกซฟอร์ดคือส่วนที่ดีที่สุดในชีวประวัติของเขา ในหน้ากระดาษที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาเหล่านี้ เราจะเห็นภาพเชลลีย์ที่ทำงานอย่างบ้าคลั่งท่ามกลางกองหนังสือ หลอดทดลอง และ "รางกัลวานิก" พร้อมกับพูดถึงความเป็นไปได้อันมหาศาลของวิทยาศาสตร์ที่จะทำให้มนุษยชาติมีความสุข เช่น เคมีจะเปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นทุ่งข้าวสาลี หรือแม้แต่อากาศและน้ำจะกลายเป็นไฟและอาหาร และการใช้บอลลูนสำรวจแอฟริกา ซึ่งเงาของบอลลูนที่พาดผ่านป่าจะช่วยปลดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ ในระหว่างนั้นเขาก็จะรีบวิ่งไปฟังบรรยายเรื่องแร่ธาตุ แล้วกลับมาถอนหายใจว่ามันมีแต่เรื่อง "หิน หิน และหิน"! ทั้งสองอ่านงานของเพลโตด้วยกัน และถกเถียงเรื่องอภิปรัชญา การมีอยู่ก่อนเกิด และปรัชญาเชิงสงสัย ระหว่างเดินเล่นในชนบทช่วงฤดูหนาว หรือนั่งคุยกันข้างกองไฟตลอดทั้งคืน จนกระทั่งเชลลีย์ขดตัวหลับไปบนพรมหน้าเตาผิง เขาพึงพอใจที่ได้เป็นตัวของตัวเอง ด้วยความคิดและแรงผลักดันที่แม้จะควบคุมได้ยาก แต่ก็มุ่งเน้นไปที่การแสวงหาความรู้เพื่อประโยชน์ของโลก หากเป็นนักศึกษาในสมัยนี้ เขาคงเป็นคนที่โดดเด่น ได้รับการชื่นชมและถูกควบคุมดูแล แต่ในออกซฟอร์ดยุคนั้นกลับเป็นแหล่งรวมของ "ความเกียจคร้านที่ได้รับอนุญาต" วงการวิชาการที่จมปลักอยู่กับการชิงดีชิงเด่นเพื่อความก้าวหน้า และขับเคลื่อนด้วยความมึนเมาและศีลธรรมที่เสื่อมทราม ซึ่งเป็นสิ่งที่เชลลีย์รังเกียจที่สุด เขาจึงใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว จนกระทั่งอำนาจจากมหาวิทยาลัยสั่งไล่เขาออก

เขามีนิสัยชอบเขียนจดหมายถึงคนแปลกหน้าในเรื่องที่เขาสนใจ ครั้งหนึ่งเขาเคยติดต่อ มิสเฟลิเซีย โดโรเธีย บราวน์ (ต่อมาคือคุณนายเฮมันส์) แต่เธอไม่ได้ให้การสนับสนุนเท่าใดนัก ครั้งนี้ด้วยความจริงจังครึ่งหนึ่งและความอยากเอาชนะทางวาทศิลป์อีกครึ่งหนึ่ง เขาจึงพิมพ์แผ่นพับเรื่อง "ความจำเป็นของลัทธิอเทวนิยม (The Necessity of Atheism)" ซึ่งเป็นกระดาษแผ่นเดียวที่พิสูจน์อย่างกระชับว่าไม่มีเหตุผลใดที่ยืนยันการมีอยู่ของพระเจ้าได้ และส่งไปยังบุคคลสำคัญต่างๆ รวมถึงบิชอป เพื่อขอให้ช่วยโต้แย้ง แผ่นพับนี้หลุดไปถึงมือผู้บริหารวิทยาลัย เมื่อถูกเรียกตัวไปสอบถามว่าเขาเป็นผู้เขียนหรือไม่ เชลลีย์ปฏิเสธที่จะตอบอย่างเด็ดเดี่ยว และถูกไล่ออกทันที พร้อมกับฮ็อกก์ที่พยายามเข้ามาช่วยเหลือเขา

ทั้งคู่เดินทางไปลอนดอนและเช่าบ้านที่เชลลีย์ถูกใจวอลเปเปอร์ลายซุ้มไม้เลื้อย คุณทิโมธี เชลลีย์ ปรากฏตัวขึ้นพร้อมความรู้สึกโกรธแค้นในฐานะคริสเตียนและพ่อ เขาทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะทำได้ คือการยื่นเงื่อนไขว่าเขาจะให้อภัยก็ต่อเมื่อลูกชายยอมตัดขาดกับเพื่อน ขั้นต่อมาคือการตัดเงินสนับสนุนและสั่งห้ามไม่ให้เขากลับไปยังฟิลด์เพลซ เพื่อไม่ให้ไปทำให้ความคิดของพวกพี่สาวเสียคน ในไม่ช้า ฮ็อกก์ต้องเดินทางไปยอร์กเพื่อทำงานในสำนักงานกฎหมาย ทิ้งให้เชลลีย์อยู่อย่างโดดเดี่ยวในลอนดอนด้วยความหดหู่ รู้สึกเหมือนเป็นผู้ถูกข่มเหง และตั้งใจจะช่วยผู้อื่นให้พ้นจากการถูกกดขี่เช่นนี้ ในสภาวะจิตใจเช่นนี้เองที่เขาได้เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่จะนำไปสู่โศกนาฏกรรม พี่สาวของเขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนในแคลปแฮม ซึ่งมีเด็กสาวคนหนึ่งชื่อ แฮเรียต เวสต์บรูค ลูกสาววัยสิบหกปีของเจ้าของร้านกาแฟ เชลลีย์เริ่มสนิทสนมกับครอบครัวเวสต์บรูค และพยายาม "ช่วยกู้จิตวิญญาณ" ของแฮเรียต ผู้มีใบหน้าสวยระเรื่อ รูปร่างโปร่ง และมีความคิดแบบเด็กนักเรียนที่ฉลาดพอจะรับและถ่ายทอดคำสอนของเขาได้อย่างรวดเร็ว เด็กสาวดูเหมือนจะไร้เดียงสา แต่เอลิซา พี่สาววัยสามสิบปีผู้หยาบกระด้าง ใช้เธอเป็นเหยื่อล่อเพื่อดึงดูดว่าที่บารอนเน็ตคนนี้ โดยยุให้แฮเรียตเชื่อว่าตนเองเป็นเหยื่อของการกดขี่ในโรงเรียน อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลาถึงหกเดือนก่อนจะตัดสินใจขั้นสุดท้าย เขาลังเลว่าควรช่วยแฮเรียตให้พ้นจากความงมงายในโรงเรียนและที่บ้านได้อย่างไร ประการแรก เขาเกลียด "การแต่งงาน" ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของเขา แต่เขาก็รู้สึกว่าไม่ยุติธรรมที่จะลากผู้หญิงที่ไม่มีทางสู้เข้าสู่ความเสี่ยงของการใช้ชีวิตคู่ที่ผิดกฎหมาย ประการที่สอง ในช่วงนั้นเขากำลังหลงใหลผู้หญิงอีกคน คือ มิสฮิตเชเนอร์ ครูโรงเรียนในซัสเซกซ์ที่มีแนวคิดสาธารณรัฐและลัทธิเทวนิยม ซึ่งเขาเทิดทูนว่าเธอคือเทวดา ก่อนจะพบความจริงในเวลาต่อมาว่าเธอคือปีศาจ ในที่สุด แฮเรียตก็ถูกโน้มน้าวให้มาพึ่งพิงการคุ้มครองของเขา ทั้งคู่หนีไปด้วยรถไฟสายเหนือ โดยฝากข้อความที่ยอร์กเรียกให้ฮ็อกก์ตามมาสมทบ และจดทะเบียนสมรสแบบสกอตแลนด์ที่เอดินบะระ เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1811

เรื่องราวตลอดสองปีกับอีกเก้าเดือนที่เชลลีย์ใช้ชีวิตกับแฮเรียตอาจดูบ้าคลั่งในสายตาของคนที่มีเหตุผล ชีวิตของพวกเขาเหมือนการไปปิกนิกที่ไร้ความสุข เมื่อเชลลีย์หิว เขาจะวิ่งเข้าไปในร้านค้าเพื่อซื้อขนมปังหรือลูกเกดสักกำมือ โดยมีเอลิซาติดตามไปด้วยเสมอ พวกเขาเปลี่ยนที่พักมากกว่าสิบสองครั้ง ตั้งแต่เอดินบะระ, ยอร์ก, เคสวิก, ดับลิน, นันตกวิลต์, ลินเมาธ์, เทรมาด็อก, ทานีรัลต์, คิลลาร์นีย์, ลอนดอน (ถนนฮาล์ฟมูนและพิมลิโก), แบร็กเนลล์, กลับไปเอดินบะระ และวินด์เซอร์ บ้านหลังใหม่แต่ละหลังถูกมองว่าเป็นที่ที่พวกเขาจะอยู่ตลอดไป และเป็นฐานปฏิบัติการสำหรับแผนการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ครั้งใหม่ เช่น ที่เทรมาด็อกบนชายฝั่งเวลส์ เชลลีย์เริ่มสร้างเขื่อนเพื่อกู้คืนพื้นที่ดินที่ถูกน้ำท่วม เขาเขียนเรื่อง ควีนแม็บ (Queen Mab) บางส่วนในเดวอนเชียร์และเวลส์ และจากไอร์แลนด์ที่เขาไปเพื่อฟื้นฟูประเทศ เขาได้เริ่มติดต่อกับ วิลเลียม ก็อดวิน นักปรัชญาและผู้เขียนเรื่อง ความยุติธรรมทางการเมือง (Political Justice) พลังที่เขาใช้ในการสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวนั้นมหาศาลพอๆ กับที่เขาใช้ในแผนการกุศล แต่ความสัมพันธ์เหล่านั้นก็เหมือนกับแผนการของเขา คือไม่มีการวางแผนถึงผลลัพธ์และมักจะถูกทิ้งไปอย่างรวดเร็ว เอลิซา เวสต์บรูค ซึ่งตอนแรกดูเป็นผู้หญิงที่มีคุณสมบัติน่าเลื่อมใส กลับกลายเป็น "หนอนตาบอดที่น่ารังเกียจซึ่งมองไม่เห็นแม้แต่ที่ที่จะฉีดพิษ" ส่วนมิสฮิตเชเนอร์ที่ถูกโน้มน้าวให้ทิ้งโรงเรียนมาอยู่กับพวกเขา "ตลอดไป" ก็ถูกพบว่าเป็น "ปีศาจผิวสีน้ำตาล" และต้องถูกจ่ายเงินให้จากไป เขาเคยรักภรรยาอยู่พักหนึ่ง แต่แล้วทั้งคู่ก็เริ่มห่างเหินกัน เขาหาความปลอบประโลมจากความสัมพันธ์ทางใจกับคุณนายบอยนวิลล์และลูกสาว คอร์เนเลีย เทอร์เนอร์ สุภาพสตรีที่อ่านกวีอิตาลีและร้องเพลงคลอเสียงกีตาร์กับเขา แฮเรียตให้กำเนิดลูกสาวชื่อ เอียนธี แต่ตัวเธอเองยังคงเป็นเหมือนเด็กที่เบื่อหน่ายกับปรัชญาและการเรียนภาษาละติน เธอต้องการเสื้อผ้าหรูหรา แฟชั่น และความมั่นคง โดยมีพี่สาวคอยยุยง เธอจึงใช้เงินไปกับเครื่องเงินและรถม้า ซึ่งเป็นเงินที่เชลลีย์คงจะนำไปใช้เพื่อมวลมนุษยชาติ ปัญหาเรื่องเงินและการเจรจากับพ่อเป็นฉากหลังของช่วงเวลานี้ทั้งหมด เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1814 เขาแต่งงานกับแฮเรียตในโบสถ์เพื่อให้ลูกๆ มีสถานะที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็แยกทางกัน มีความพยายามที่จะคืนดีกันซึ่งอาจจะสำเร็จ หากเชลลีย์ไม่ได้ตกหลุมรักผู้หญิงอีกคนอย่างจริงจังและยาวนานในช่วงฤดูร้อนนั้น เขาจัดหาเงินเลี้ยงดูภรรยา ซึ่งเธอให้กำเนิดลูกชายคนที่สองเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1814 แต่เมื่อเวลาผ่านไปและเชลลีย์ผูกพันกับคนอื่นอย่างไม่อาจย้อนคืน เธอจึงหมดหวังในชีวิตท่ามกลางความหดหู่ในบ้านของพ่อ นายทหารชาวไอริชคนหนึ่งรับเธอเป็นเมียเก็บ และในวันที่ 10 ธันวาคม 1816 พบว่าเธอจมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำเซอร์เพนไทน์ ยี่สิบวันหลังจากนั้น เชลลีย์ก็แต่งงานกับภรรยาคนที่สอง

การแต่งงานครั้งนี้เป็นผลมาจากการติดต่อกับ วิลเลียม ก็อดวิน ซึ่งพัฒนาเป็นความสนิทสนมบนพื้นฐานของหลักการที่ตรงกันกับครอบครัวก็อดวิน นักปรัชญาผู้เป็นชายร่างเตี้ยท้วม หัวล้านเลี่ยน ผิวสีตะกั่ว และมีท่าทางเหมือนศาสนาจารย์ผู้เห็นต่าง เขาเป็นหัวหน้าครอบครัวที่หลากหลาย ณ บ้านเลขที่ 41 ถนนสกินเนอร์ ย่านโฮลบอร์น ซึ่งดำรงชีวิตด้วยความยากลำบากโดยมีคุณนายก็อดวินคนที่สองเป็นแรงขับเคลื่อนหลักในการทำธุรกิจสำนักพิมพ์หนังสือเด็ก ในจดหมายสมัยนั้น เราจะเห็นภาพคุณนายก็อดวินเป็นผู้หญิงตัวเล็กอ้วนในชุดกำมะหยี่สีดำ อารมณ์ร้ายและไม่ซื่อสัตย์ "เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจมาก และสวมแว่นตาสีเขียว" ชาร์ลส์ แลมบ์ กล่าว นอกจากลูกชายตัวน้อยของครอบครัวก็อดวินแล้ว ในบ้านยังมีสมาชิกอีกสี่คน คือ คลารา แมรี เจน แคลร์มอนต์ และ ชาร์ลส์ แคลร์มอนต์ (ลูกของคุณนายก็อดวินจากการแต่งงานครั้งก่อน), แฟนนี่ ก็อดวิน (ตามที่เรียกกัน) และ แมรี ก็อดวิน สองคนหลังนี้เป็นลูกสาวของ แมรี วอลสโตนคราฟต์ ผู้เขียน การเรียกร้องสิทธิสตรี (The Rights of Woman) นักเฟมินิสต์ผู้ยิ่งใหญ่และภรรยาคนแรกของก็อดวิน พ่อของแฟนนี่คือคนไม่เอาถ่านที่ชื่ออิมเลย์ ส่วนแมรีเป็นลูกของก็อดวินเอง