บทสรุป

ข้อสรุปที่ได้รับจากเรื่องทั้งหมดนี้คืออะไร?

ข้อสรุปนั้นเรียบง่ายมากและสามารถกล่าวได้ในไม่กี่คำว่า เรามีพลังอำนาจที่ไม่อาจคำนวณได้อยู่ภายในตัว ซึ่งหากเราใช้มันโดยไม่รู้ตัว มักจะส่งผลเสียต่อเรา แต่ในทางตรงกันข้าม หากเรานำทางมันอย่างมีสติและชาญฉลาด มันจะทำให้เราควบคุมตนเองได้ และช่วยให้เราไม่เพียงแต่หลุดพ้น และช่วยให้ผู้อื่นหลุดพ้นจากความทุกข์ทางกายและใจเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เราดำเนินชีวิตได้อย่างมีความสุขตามสมควร ไม่ว่าเราจะตกอยู่ในสภาวะใดก็ตาม

ท้ายที่สุด และเหนือสิ่งอื่นใด พลังนี้ควรถูกนำไปใช้เพื่อการฟื้นฟูศีลธรรมของผู้ที่หลงผิดไปจากเส้นทางที่ถูกต้อง

ความคิดและคำสอนของเอมิล คูเอ

จดบันทึกคำพูดโดยละเอียดโดย มาดาม เอมิล เลออน ศิษย์ของเขา

อย่าใช้เวลาของคุณไปกับการคิดถึงอาการเจ็บป่วยที่คุณอาจเป็น เพราะหากคุณไม่ได้ป่วยจริง คุณจะสร้างอาการป่วยเทียมขึ้นมาเอง

*

เมื่อคุณทำการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ จงทำอย่างเป็นธรรมชาติ เรียบง่าย ด้วยความเชื่อมั่น และเหนือสิ่งอื่นใดคือต้องทำโดยปราศจากความพยายาม หากการสะกดจิตตนเองในระดับจิตใต้สำนึกและในทางที่เลวร้ายมักจะกลายเป็นจริงได้บ่อยครั้ง นั่นก็เป็นเพราะสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นโดยปราศจากความพยายาม

*

จงมั่นใจว่าคุณจะได้รับในสิ่งที่ต้องการ แล้วคุณจะได้รับสิ่งนั้น ตราบเท่าที่สิ่งนั้นยังอยู่ในขอบเขตของเหตุผล

*

การจะเป็นนายเหนือตนเองนั้น เพียงแค่คิดว่าตนเองกำลังเป็นเช่นนั้นก็เพียงพอแล้ว… หากมือของคุณสั่น หรือย่างก้าวของคุณไม่มั่นคง จงบอกตนเองว่าสิ่งเหล่านี้กำลังจะสิ้นสุดลง แล้วทีละน้อยมันจะหายไป ความเชื่อมั่นที่คุณต้องมีนั้นไม่ใช่ในตัวข้าพเจ้า แต่ต้องมีในตัวคุณเอง เพราะในตัวคุณเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่มีพลังซึ่งสามารถรักษาคุณได้ ส่วนหน้าที่ของข้าพเจ้าคือการสอนให้คุณรู้จักใช้พลังนั้น

*

อย่าถกเถียงในเรื่องที่คุณไม่มีความรู้ มิเช่นนั้นคุณจะทำให้ตนเองดูน่าขัน

สิ่งที่ดูเหมือนปาฏิหาริย์สำหรับคุณนั้นมีสาเหตุทางธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ หากมันดูไม่ธรรมดา ก็เพียงเพราะสาเหตุนั้นรอดพ้นการรับรู้ของคุณไป เมื่อคุณทราบเช่นนี้ คุณจะตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นธรรมชาติไปกว่านี้อีกแล้ว

*

เมื่อเจตจำนงและจินตนาการขัดแย้งกัน จินตนาการจะเป็นฝ่ายชนะเสมอ กรณีเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งเกินไป และเมื่อนั้นไม่เพียงแต่เราจะไม่สามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้ แต่เรากลับทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความต้องการเสียด้วย ตัวอย่างเช่น ยิ่งเราพยายามจะข่มตาหลับ ยิ่งพยายามนึกชื่อใครบางคน ยิ่งพยายามหยุดหัวเราะ หรือยิ่งพยายามหลีกเลี่ยงอุปสรรค ในขณะที่คิดว่าเราไม่สามารถทำได้ เราจะยิ่งตื่นตัวมากขึ้น ยิ่งจำชื่อไม่ได้มากขึ้น เสียงหัวเราะยิ่งควบคุมไม่ได้ และยิ่งพุ่งเข้าหาอุปสรรคนั้นอย่างแน่นอนยิ่งขึ้น

ดังนั้น จินตนาการจึงเป็นสมรรถภาพที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ มิใช่เจตจำนง และด้วยเหตุนี้ การแนะนำให้ผู้คนฝึกฝนเจตจำนงจึงเป็นความผิดพลาดที่ร้ายแรง สิ่งที่พวกเขาควรเริ่มทำคือการฝึกฝนจินตนาการของตนเอง

*

สิ่งต่างๆ สำหรับเราแล้ว มิได้เป็นอย่างที่มันเป็น แต่เป็นอย่างที่มันปรากฏ ซึ่งสิ่งนี้ช่วยอธิบายถึงหลักฐานที่ขัดแย้งกันของบุคคลที่พูดจาด้วยความบริสุทธิ์ใจ

*

การเชื่อว่าตนเองเป็นนายเหนือความคิดของตน จะทำให้ผู้นั้นกลายเป็นเช่นนั้นจริง

*

ทุกความคิดของเรา ไม่ว่าดีหรือร้าย จะกลายเป็นรูปธรรม กลายเป็นวัตถุ และกล่าวโดยสรุปคือกลายเป็นความจริง

เราเป็นในสิ่งที่เราสร้างตนเองให้เป็น มิใช่เป็นในสิ่งที่สถานการณ์สร้างเราขึ้นมา

*

ใครก็ตามที่เริ่มต้นชีวิตด้วยความคิดที่ว่า “ฉันจะประสบความสำเร็จ” ย่อมประสบความสำเร็จเสมอ เพราะเขาจะทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เกิดผลลัพธ์นั้น หากมีโอกาสปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว และหากโอกาสนั้นมีเส้นผมเพียงเส้นเดียวให้ยึดเหนี่ยว เขาก็จะคว้ามันไว้ด้วยเส้นผมเส้นนั้น ยิ่งไปกว่านั้น เขามักจะสร้างสถานการณ์ที่เอื้ออำนวยขึ้นมา ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม

ในทางตรงกันข้าม ผู้ที่สงสัยในตนเองอยู่เสมอ จะไม่เคยประสบความสำเร็จในสิ่งใดเลย เขาอาจพบว่าตนเองอยู่ท่ามกลางกองทัพแห่งโอกาสที่มีเส้นผมดกหนาดั่งอับซาโลม แต่เขากลับมองไม่เห็นและไม่สามารถคว้าโอกาสใดไว้ได้เลย แม้ว่าเขาเพียงแค่ต้องยื่นมือออกไปเท่านั้น และหากเขาสร้างสถานการณ์ขึ้นมา สถานการณ์เหล่านั้นมักจะเป็นสิ่งที่ไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นอย่าโทษโชคชะตา คุณมีเพียงตัวคุณเองเท่านั้นที่ต้องโทษ

*

ผู้คนมักจะเทศนาถึงหลักการแห่งความพยายาม แต่แนวคิดนี้ต้องถูกปฏิเสธ ความพยายามหมายถึงเจตจำนง และเจตจำนงหมายถึงการเปิดทางให้จินตนาการเข้ามาต่อต้าน ซึ่งจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ปรารถนาอย่างสิ้นเชิง

จงคิดเสมอว่าสิ่งที่ท่านต้องทำนั้นเป็นเรื่องง่ายหากเป็นไปได้ ในสภาวะจิตใจเช่นนี้ ท่านจะไม่สูญเสียพละกำลังไปมากกว่าที่จำเป็น แต่หากท่านพิจารณาว่ามันยาก ท่านจะใช้พละกำลังมากกว่าที่จำเป็นถึงสิบเท่าหรือยี่สิบเท่า หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ท่านกำลังใช้มันอย่างสิ้นเปลือง

*

การสะกดจิตตนเองเป็นเครื่องมือชนิดหนึ่งซึ่งท่านต้องเรียนรู้วิธีใช้ เช่นเดียวกับเครื่องมืออื่นๆ ปืนชั้นเลิศในมือของผู้ไร้ประสบการณ์ย่อมให้ผลลัพธ์ที่ย่ำแย่ แต่ยิ่งมือคู่เดิมนั้นมีความชำนาญมากขึ้นเพียงใด พวกเขาก็ยิ่งส่งกระสุนเข้าเป้าได้ง่ายขึ้นเพียงนั้น

*

การสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ ซึ่งกระทำด้วยความมั่นใจ ด้วยความศรัทธา และด้วยความเพียร จะบรรลุผลลัพธ์ตามหลักคณิตศาสตร์ภายใต้ขอบเขตของเหตุผล

*

เมื่อบางคนไม่ได้รับผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจจากการสะกดจิตตนเอง นั่นเป็นเพราะพวกเขาขาดความมั่นใจ หรือไม่ก็เป็นเพราะพวกเขาใช้ความพยายาม ซึ่งกรณีหลังนี้เกิดขึ้นบ่อยกว่า การจะสร้างคำแนะนำที่ดีนั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทำโดยปราศจากความพยายาม เพราะความพยายามหมายถึงการใช้เจตจำนง ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องละทิ้งไปโดยสิ้นเชิง ท่านต้องพึ่งพาเพียงจินตนาการเท่านั้น

*

หลายคนที่ดูแลสุขภาพของตนมาตลอดชีวิตแต่ไม่เป็นผล จินตนาการว่าตนจะสามารถหายจากโรคได้ทันทีด้วยการสะกดจิตตนเอง ซึ่งเป็นความเข้าใจผิด เพราะไม่ใช่เรื่องสมเหตุสมผลที่จะคิดเช่นนั้น ไม่มีประโยชน์ที่จะคาดหวังจากคำแนะนำให้ได้ผลมากกว่าที่มันสามารถผลิตได้ตามปกติ นั่นคือการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นการรักษาให้หายขาดในที่สุดหากสิ่งนั้นเป็นไปได้

*

วิธีการที่เหล่าผู้รักษาใช้ล้วนย้อนกลับไปสู่การสะกดจิตตนเอง กล่าวคือ วิธีการเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นคำพูด การร่ายมนตร์ ท่าทาง หรือการจัดฉาก ล้วนสร้างการสะกดจิตตนเองให้เกิดการฟื้นตัวขึ้นในตัวผู้ป่วย

ทุกโรคมีสองด้าน เว้นแต่จะเป็นโรคทางจิตเพียงอย่างเดียว แท้จริงแล้ว ในทุกโรคทางกายจะมีโรคทางจิตเข้ามาเกาะเกี่ยวด้วย หากเราให้ค่าสัมประสิทธิ์ของโรคทางกายเป็น 1 โรคทางจิตอาจมีค่าสัมประสิทธิ์เป็น 1, 2, 10, 20, 50, 100 หรือมากกว่านั้น ในหลายกรณี สิ่งนี้สามารถหายไปได้ในทันที และหากค่าสัมประสิทธิ์ของมันสูงมาก เช่น 100 ในขณะที่โรคทางกายมีค่าเป็น 1 จะเหลือเพียงอย่างหลัง ซึ่งเป็นเพียง 1 ใน 101 ของโรคทั้งหมด สิ่งเช่นนี้ถูกเรียกว่าปาฏิหาริย์ ทั้งที่ความจริงแล้วไม่มีอะไรที่เป็นปาฏิหาริย์เลย

*

ตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไป โรคทางกายโดยทั่วไปแล้วรักษาได้ง่ายกว่าโรคทางจิตมาก

บุฟฟงเคยกล่าวว่า “ลีลาคือตัวตนของคน” เราขอเปลี่ยนเป็น “มนุษย์คือสิ่งที่เขาคิด” ความกลัวต่อความล้มเหลวเกือบจะนำไปสู่ความล้มเหลวอย่างแน่นอน ในทำนองเดียวกับที่ความคิดเรื่องความสำเร็จนำมาซึ่งความสำเร็จ และทำให้คนเราสามารถก้าวข้ามอุปสรรคที่อาจพบเจอได้เสมอ

*

ความเชื่อมั่นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ให้คำแนะนำพอๆ กับผู้รับคำแนะนำ ความเชื่อมั่นและความศรัทธานี้เองที่ทำให้เขาสามารถบรรลุผลลัพธ์ในจุดที่วิธีการอื่นทั้งหมดล้มเหลว

*

ไม่ใช่ตัวบุคคลที่เป็นผู้กระทำ แต่เป็นวิธีการ

*

. . . ตรงกันข้ามกับความเห็นทั่วไป การแนะนำหรือการสะกดจิตตนเองสามารถนำไปสู่การรักษาพยาบาลรอยโรคในอวัยวะได้

แต่เดิมมีความเชื่อว่าการสะกดจิตสามารถนำมาใช้ได้เพียงในการรักษาโรคทางประสาทเท่านั้น ทว่าขอบเขตของมันกว้างขวางกว่านั้นมาก เป็นความจริงที่ว่าการสะกดจิตทำงานผ่านตัวกลางคือระบบประสาท แต่ระบบประสาทนั้นควบคุมร่างกายทั้งหมด กล้ามเนื้อเคลื่อนไหวได้ด้วยเส้นประสาท เส้นประสาทควบคุมการไหลเวียนโลหิตด้วยการออกฤทธิ์โดยตรงต่อหัวใจ และออกฤทธิ์ต่อหลอดเลือดเพื่อให้ขยายตัวหรือหดตัว ดังนั้นเส้นประสาทจึงทำงานกับอวัยวะทุกส่วน และด้วยการเป็นตัวกลางนี้ อวัยวะที่เจ็บป่วยทุกส่วนจึงสามารถได้รับผลกระทบจากการรักษาได้

ด็อกเตอร์ พอล จัวร์, ประธานสมาคมการศึกษาทางจิตสากล (Bull. ฉบับที่ 4 ของ S. L. P.)

*

. . . อิทธิพลทางศีลธรรมมีคุณค่าอย่างยิ่งในการช่วยเยียวยา มันเป็นปัจจัยลำดับแรกที่หากละเลยไปจะถือเป็นความผิดพลาดอย่างมาก เพราะในทางการแพทย์ก็เช่นเดียวกับกิจกรรมทุกแขนงของมนุษย์ พลังทางจิตวิญญาณต่างหากที่เป็นตัวนำทางโลก

ด็อกเตอร์ หลุยส์ เรนอน, ศาสตราจารย์ผู้บรรยาย ณ คณะแพทยศาสตร์แห่งปารีส และแพทย์ประจำโรงพยาบาลเนกเกอร์

*

. . . อย่าได้ละสายตาจากหลักการสำคัญของการสะกดจิตตนเอง นั่นคือ การมองโลกในแง่ดีเสมอและไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แม้ในยามที่เหตุการณ์ต่างๆ ดูเหมือนจะไม่เอื้ออำนวยให้ทำเช่นนั้นได้เลย

เรเน เดอ ดราบัวส์, (Bull. ฉบับที่ 11 ของ S. L. P. A.)

*

การแนะนำที่ได้รับการสนับสนุนด้วยความศรัทธาคือพลังที่น่าเกรงขาม

ด็อกเตอร์ เอ. แอล., ปารีส, (กรกฎาคม, 1920)

การที่จะมีความมั่นใจและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนได้นั้น บุคคลต้องดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจในความจริงใจอันสมบูรณ์ และเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่นใจและความจริงใจนี้ บุคคลต้องปรารถนาความดีของผู้อื่นมากกว่าความดีของตนเอง

“Culture de la Force Morale”, โดย ซี. โบดูแอง

ข้อสังเกตเกี่ยวกับสิ่งที่การสะกดจิตตนเองสามารถทำได้

เด็กชาย บ—- อายุ 13 ปี เข้าโรงพยาบาลในเดือนมกราคม ปี 1912 เขามีอาการโรคหัวใจที่รุนแรงมากซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือความผิดปกติในการหายใจ เขามีความลำบากในการหายใจมากเสียจนสามารถก้าวเดินได้เพียงช้าๆ และก้าวสั้นๆ เท่านั้น แพทย์ผู้ดูแลเขาซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ปฏิบัติงานที่เก่งที่สุดของเรา ทำนายว่าอาการจะทรุดลงอย่างรวดเร็วและถึงแก่ชีวิต ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลในเดือนกุมภาพันธ์โดยที่อาการไม่ดีขึ้นเลย เพื่อนของครอบครัวนำเขามาหาข้าพเจ้า และเมื่อข้าพเจ้าเห็นเขา ข้าพเจ้าถือว่าเขาเป็นกรณีที่สิ้นหวัง

แต่ถึงกระนั้น ข้าพเจ้าได้ให้เขาผ่านการทดลองเบื้องต้นซึ่งประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากที่ข้าพเจ้าได้ให้คำแนะนำและแนะนำให้เขาทำสิ่งเดียวกันนั้นกับตนเอง ข้าพเจ้าบอกให้เขากลับมาพบอีกครั้งในสองวันต่อมา เมื่อเขากลับมา ข้าพเจ้าสังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าการหายใจและการเดินของเขามีการปรับปรุงดีขึ้นอย่างน่าทึ่ง ข้าพเจ้าให้คำแนะนำซ้ำอีกครั้ง และสองวันหลังจากนั้นเมื่อเขากลับมา อาการดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเป็นเช่นนี้ในทุกครั้งที่มาพบ ความก้าวหน้านั้นรวดเร็วมากเสียจนสามสัปดาห์หลังจากการมาพบครั้งแรก คนไข้ตัวน้อยของข้าพเจ้าสามารถเดินเท้าไปกับมารดาที่ที่ราบแห่งวิลเลอร์ได้ เขาสามารถหายใจได้อย่างสะดวกและเกือบจะเป็นปกติ สามารถเดินได้โดยไม่หอบ และสามารถขึ้นบันไดได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้มาก่อน เมื่ออาการดีขึ้นอย่างมั่นคง เด็กชาย บ—- จึงถามข้าพเจ้าว่าเขาสามารถไปพักกับคุณย่าที่คารินญองได้หรือไม่ เนื่องจากเขาดูแข็งแรงดี ข้าพเจ้าจึงแนะนำให้เขาไป และเขาก็จากไปโดยส่งข่าวคราวมาให้ข้าพเจ้าเป็นระยะ สุขภาพของเขาดีขึ้นเรื่อยๆ เขามีความอยากอาหาร ย่อยและดูดซึมอาหารได้ดี และความรู้สึกอึดอัดแน่นหน้าอกได้หายไปจนหมดสิ้น ไม่เพียงแต่เขาจะเดินได้เหมือนคนทั่วไปเท่านั้น แต่เขายังสามารถวิ่งและวิ่งไล่จับผีเสื้อได้อีกด้วย

เขากลับมาในเดือนตุลาคม และฉันแทบจำเขาไม่ได้ เพราะเด็กชายตัวเล็กที่หลังค่อมและซูบซีดซึ่งจากฉันไปเมื่อเดือนพฤษภาคม ได้กลายเป็นเด็กชายตัวสูงสง่า ผู้มีใบหน้าเปล่งปลั่งด้วยสุขภาพที่ดี เขามีส่วนสูงเพิ่มขึ้น 12 เซนติเมตร และน้ำหนักเพิ่มขึ้น 19 ปอนด์ นับตั้งแต่นั้นมาเขาก็ใช้ชีวิตได้อย่างปกติทุกประการ เขาวิ่งขึ้นลงบันได ขี่จักรยาน และเล่นฟุตบอลกับเพื่อนพ้อง

คุณหนู X—- แห่งเจนีวา อายุ 13 ปี มีแผลเปื่อยที่ขมับซึ่งแพทย์หลายท่านวินิจฉัยว่ามีสาเหตุมาจากวัณโรค ตลอดระยะเวลาหนึ่งปีครึ่ง แผลนี้ไม่ยอมหายแม้จะผ่านการรักษาด้วยวิธีต่างๆ ตามคำสั่งแพทย์ เธอจึงถูกพามาพบคุณโบดูแว็ง ผู้ติดตามแนวทางของคุณคูเอในเจนีวา ซึ่งรักษาเธอด้วยการสะกดจิต และบอกให้เธอกลับมาพบอีกครั้งในหนึ่งสัปดาห์ เมื่อเธอกลับมา แผลนั้นก็หายสนิท

คุณหนู Z—- แห่งเจนีวาเช่นกัน ขาขวาของเธอหดรั้งขึ้นมาเป็นเวลา 17 ปี เนื่องจากเคยเป็นฝีเหนือเข่าซึ่งต้องเข้ารับการผ่าตัด เธอขอให้คุณโบดูแว็งรักษาเธอด้วยการสะกดจิต และแทบจะทันทีที่เขาเริ่มลงมือ ขาข้างนั้นก็สามารถงอและเหยียดได้ตามปกติ (แน่นอนว่าในกรณีนี้มีสาเหตุทางจิตวิทยาแฝงอยู่)

มาดาม อูร์แบง มารี อายุ 55 ปี ที่แมกเซวิลล์ เป็นเส้นเลือดขอดมานานกว่าหนึ่งปีครึ่ง มาพบครั้งแรกในเดือนกันยายน ปี 1915 และครั้งที่สองในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ภายในสองสัปดาห์ การรักษาก็เสร็จสมบูรณ์

เอมิล เชนู อายุ 10 ปี บ้านเลขที่ 19 ถนนกรองด์-รู (ผู้ลี้ภัยจากเมตซ์) ป่วยด้วยโรคหัวใจบางชนิดที่ไม่ทราบสาเหตุและมีเนื้อเยื่อผิดปกติงอกขึ้น ทุกคืนจะมีเลือดออกทางปาก เขามาพบครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม ปี 1915 และหลังจากมาพบไม่กี่ครั้ง เลือดที่ออกก็ลดน้อยลง และลดลงเรื่อยๆ จนกระทั่งสิ้นเดือนพฤศจิกายน เลือดก็หยุดไหลโดยสิ้นเชิง เนื้อเยื่อที่งอกผิดปกติก็ดูเหมือนจะหายไป และจนถึงเดือนสิงหาคม ปี 1916 ก็ไม่มีอาการกำเริบอีกเลย

คุณอาโซ อายุ 48 ปี อาศัยอยู่ที่บริง ถูกวินิจฉัยว่าเป็นทุพพลภาพเมื่อวันที่ 15 มกราคม ปี 1915 ด้วยโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังชนิดเฉพาะทาง ซึ่งอาการทรุดลงทุกวัน เขามาพบฉันในเดือนตุลาคม ปี 1915 อาการดีขึ้นในทันทีและคงสภาพเช่นนั้นมาโดยตลอด ณ ขณะนี้ แม้จะยังไม่หายขาด แต่เขาก็มีอาการดีขึ้นมาก

คุณ B—- ทรมานจากโรคไซนัสหน้าผากมานานถึง 24 ปี ซึ่งทำให้ต้องเข้ารับการผ่าตัดถึง 11 ครั้ง!! แม้จะผ่านการรักษาทุกวิถีทาง แต่โรคไซนัสยังคงอยู่พร้อมกับความเจ็บปวดที่เกินจะทน สภาพร่างกายของผู้ป่วยน่าเวทนายิ่งนัก เขามีอาการปวดรุนแรงเกือบตลอดเวลา อ่อนแรงอย่างยิ่ง เบื่ออาหาร ไม่สามารถเดิน อ่านหนังสือ หรือนอนหลับได้ ฯลฯ สภาพประสาทของเขาเลวร้ายพอๆ กับร่างกาย และแม้จะได้รับการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญอย่าง เบิร์นไฮม์ แห่งน็องซี, เดเฌอรีน แห่งปารีส, ดูบัว แห่งเบิร์น, X—- แห่งสตราสบูร์ก สุขภาพของเขาก็ไม่เพียงแต่ไม่ดีขึ้น

แต่กลับทรุดลงทุกวัน ผู้ป่วยมาพบฉันในเดือนกันยายน ปี 1915 ตามคำแนะนำของผู้ป่วยรายอื่นของฉัน นับจากวินาทีนั้นเขามีก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และในปัจจุบัน (ปี 1921) เขามีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงดี นับเป็นการฟื้นคืนชีพอย่างแท้จริง

คุณนาเกนกาสต์ อายุ 18 ปี บ้านเลขที่ 39 ถนนเซลลิเยร์ ป่วยเป็นโรคกระดูกสันหลังวัณโรค (Pott’s disease) มาพบฉันในช่วงต้นปี 1914 โดยต้องสวมเฝือกพยุงหลังมานานหกเดือน เขามาเข้าร่วม “เซสชัน” อย่างสม่ำเสมอสัปดาห์ละสองครั้ง และใช้วิธีสะกดจิตตนเองตามปกติทั้งเช้าและเย็น ในไม่ช้าอาการก็เริ่มดีขึ้น และในเวลาอันสั้นผู้ป่วยก็สามารถเลิกใช้เฝือกพยุงได้ ฉันได้พบเขาอีกครั้งในเดือนเมษายน ปี 1916 เขาหายขาดเป็นปกติ และกำลังปฏิบัติหน้าที่ในฐานะบุรุษไปรษณีย์ หลังจากที่เคยเป็นผู้ช่วยในหน่วยรถพยาบาลที่น็องซี ซึ่งเขาประจำการอยู่ที่นั่นจนกระทั่งหน่วยงานดังกล่าวถูกยุบไป

นาย D—- แห่งเมืองจาร์วิลล์ มีอาการอัมพาตที่เปลือกตาซ้ายบน เขาไปโรงพยาบาลและได้รับการฉีดยาจนทำให้เปลือกตาเปิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม ดวงตาซ้ายยังคงเบนออกด้านนอกมากกว่า 45 องศา และดูเหมือนว่าจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด ในขณะนั้นเองที่เขามาหาข้าพเจ้า และด้วยการสะกดจิตตนเอง ดวงตาก็ค่อยๆ กลับคืนสู่ตำแหน่งปกติ

นาง L—- แห่งเมืองน็องซี มีอาการปวดต่อเนื่องที่ใบหน้าซีกขวาซึ่งเป็นมานานถึง 10 ปี เธอปรึกษาแพทย์หลายท่านแต่ใบสั่งยาเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่ได้ผล และมีการวินิจฉัยว่าจำเป็นต้องผ่าตัด คนไข้มาหาข้าพเจ้าเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1916 และอาการก็ดีขึ้นในทันที ภายในเวลาประมาณสิบวัน อาการปวดก็หายไปอย่างสิ้นเชิง และจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม ก็ไม่มีอาการกำเริบขึ้นอีกเลย

เด็กชายมอริซ T—- อายุ 8 ขวบครึ่ง แห่งเมืองน็องซี มีอาการเท้าปุก การผ่าตัดครั้งแรกสามารถรักษาเท้าซ้ายให้หายหรือเกือบหายขาด ในขณะที่เท้าขวายังคงพิการ การผ่าตัดอีกสองครั้งต่อมาไม่ได้ผล เด็กคนนี้ถูกนำมาหาข้าพเจ้าครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1915 เขาสามารถเดินได้ค่อนข้างดีโดยอาศัยอุปกรณ์สองชิ้นที่ช่วยยึดเท้าให้ตรง หลังจากการมาพบครั้งแรกอาการก็ดีขึ้นทันที และหลังจากการมาพบครั้งที่สอง เด็กคนนี้ก็สามารถเดินด้วยรองเท้าบูทปกติได้ อาการดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงวันที่ 17 เมษายน เด็กคนนี้ก็หายเป็นปกติ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเท้าขวาไม่ได้แข็งแรงเท่าเดิมเนื่องจากอาการข้อเท้าแพลงที่เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1916

นางสาว X—- แห่งเมืองแบลนวิลล์ มีแผลที่เท้าซ้ายซึ่งน่าจะมีสาเหตุเฉพาะทาง การแพลงเพียงเล็กน้อยทำให้เท้าบวมและมีอาการปวดอย่างรุนแรง การรักษาหลายวิธีให้ผลในทางลบ และหลังจากนั้นไม่นานก็ปรากฏแผลเป็นหนองซึ่งดูเหมือนจะเป็นการผ่ากร่อนของกระดูก การเดินเริ่มเจ็บปวดและยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะมีการรักษา เธอมาหาข้าพเจ้าตามคำแนะนำของอดีตคนไข้ที่เคยรักษาหาย และพบว่าอาการทุเลาลงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากการมาพบครั้งแรกๆ อาการบวมค่อยๆ ลดลง ความเจ็บปวดน้อยลง หนองลดลง และในที่สุดแผลก็สมานตัว กระบวนการนี้ใช้เวลาไม่กี่เดือน ปัจจุบันเท้าแทบจะกลับมาเป็นปกติ แต่แม้ว่าอาการปวดและบวมจะหายไปสิ้นเชิงแล้ว ทว่าการงอเท้าไปด้านหลังยังไม่สมบูรณ์ ซึ่งทำให้คนไข้เดินกะเผลกเล็กน้อย

นาง R—- แห่งเมืองชาวิญี มีอาการมดลูกอักเสบซึ่งเป็นมาตั้งแต่ 10 ปีก่อน เธอมาหาข้าพเจ้าเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1916 อาการดีขึ้นทันที อาการปวดและการเสียเลือดลดลงอย่างรวดเร็ว และจนถึงวันที่ 29 กันยายน ของปีเดียวกัน ทั้งสองอาการก็หายไป ประจำเดือนซึ่งเคยยาวนานแปดถึงสิบวัน ปัจจุบันลดลงเหลือเพียงสี่วัน

มาดาม เอช—- ถนนกิลแบร์-เดอ-ปิเวเรกูร์ ในเมืองน็องซี อายุ 49 ปี ป่วยด้วยแผลเปื่อยจากเส้นเลือดขอดซึ่งเป็นมาตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 1914 เธอได้รับการรักษาตามคำแนะนำของแพทย์แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ส่วนล่างของขาบวมโตอย่างมาก (แผลเปื่อยซึ่งมีขนาดใหญ่เท่าเหรียญสองฟรังก์และลึกไปจนถึงกระดูกนั้น อยู่เหนือข้อเท้า) มีการอักเสบรุนแรง มีหนองไหลออกมามาก และมีความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส คนไข้มาพบเป็นครั้งแรกในเดือนเมษายน ปี 1916 และการฟื้นตัวที่เห็นได้ชัดหลังการรักษาครั้งแรกนั้นดำเนินไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดยั้ง จนถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ปี 1917 อาการบวมได้ยุบลงอย่างสิ้นเชิง ความเจ็บปวดและการระคายเคืองหายไป แผลยังคงอยู่แต่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าเมล็ดถั่วและลึกเพียงไม่กี่มิลลิเมตร ทั้งยังมีสิ่งคัดหลั่งไหลออกมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และภายในปี 1920 การรักษาก็เสร็จสมบูรณ์มานานแล้ว

มาดมาเซลล์ ดี—- ในเมืองมีร์กูร์ อายุ 16 ปี ป่วยด้วยอาการทางประสาทมาเป็นเวลาสามปี ในช่วงแรกอาการกำเริบไม่บ่อยนัก แต่ต่อมาก็เริ่มเกิดขึ้นถี่ขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเธอมาพบข้าพเจ้าในวันที่ 1 เมษายน ปี 1917 เธอมีอาการกำเริบสามครั้งในช่วงสองสัปดาห์ก่อนหน้า จนกระทั่งถึงวันที่ 18 เมษายน เธอไม่มีอาการกำเริบเลย ข้าพเจ้าขอเสริมว่า หญิงสาวผู้นี้ตั้งแต่เริ่มการรักษา เธอไม่ถูกรบกวนด้วยอาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงที่เคยเป็นมาเกือบตลอดเวลาอีกเลย

มาดาม เอ็ม—- อายุ 43 ปี ถนนดามองซ์ เลขที่ 2 เมืองมัลเซวิลล์ มาพบในช่วงปลายปี 1916 ด้วยอาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงซึ่งเธอเป็นมาตลอดชีวิต หลังจากมาพบเพียงไม่กี่ครั้งอาการก็หายไปอย่างสิ้นเชิง สองเดือนต่อมาเธอตระหนักว่าเธอหายจากอาการมดลูกหย่อนด้วย ซึ่งเธอไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับข้าพเจ้า และไม่ได้นึกถึงในขณะที่เธอทำการสะกดจิตตนเอง (ผลลัพธ์นี้เกิดจากคำว่า “ในทุกๆ ด้าน” ที่ปรากฏอยู่ในสูตรคำพูดที่ใช้ทั้งเช้าและเย็น)

มาดาม ดี—- เมืองชัวซี-เลอ-รัว ได้รับคำแนะนำทั่วไปจากข้าพเจ้าเพียงครั้งเดียวในเดือนกรกฎาคม ปี 1916 และเธอทำการสะกดจิตตนเองทั้งเช้าและเย็น ในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน สุภาพสตรีท่านนี้บอกข้าพเจ้าว่าเธอหายจากอาการมดลูกหย่อนซึ่งเธอเป็นมานานกว่ายี่สิบปี จนถึงเดือนเมษายน ปี 1920 ผลการรักษายังคงดำเนินไปได้ด้วยดี (ข้อสังเกตเดียวกับกรณีที่ผ่านมา)

มาดาม จูสเซลิน อายุ 60 ปี ถนนเดส์โดมินิแกน เลขที่ 6 มาพบในวันที่ 20 กรกฎาคม ปี 1917 ด้วยอาการปวดขาขวาอย่างรุนแรง พร้อมกับมีอาการบวมอย่างมากทั่วทั้งขา เธอทำได้เพียงลากสังขารไปพร้อมกับเสียงครวญคราง แต่หลังจากจบ “เซสชัน” การรักษา ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง เธอสามารถเดินได้ตามปกติโดยไม่รู้สึกเจ็บปวดแม้แต่น้อย เมื่อเธอกลับมาอีกครั้งในสี่วันต่อมา อาการปวดไม่กลับมาอีกและอาการบวมก็ยุบลง คนไข้รายนี้บอกข้าพเจ้าว่าตั้งแต่เธอเข้ารับ “เซสชัน” การรักษา เธอยังหายจากอาการตกขาวและลำไส้อักเสบซึ่งเธอเป็นมานาน (ข้อสังเกตเดียวกับข้างต้น) ในเดือนพฤศจิกายน ผลการรักษายังคงดำเนินไปได้ด้วยดี

มาดมาเซลล์ จี. แอล.—- อายุ 15 ปี ถนนดูมงเตต์ เลขที่ 88 พูดติดอ่างมาตั้งแต่เด็ก มาพบในวันที่ 20 กรกฎาคม ปี 1917 และอาการพูดติดอ่างก็หายไปในทันที หนึ่งเดือนหลังจากนั้นข้าพเจ้าได้พบเธออีกครั้ง และอาการดังกล่าวไม่มีการกลับมาเป็นซ้ำเลย

นายเฟอร์รี (เออแฌน) อายุ 60 ปี พักอยู่ที่ถนนเดอลาโกต บ้านเลขที่ 56 ทนทุกข์จากอาการปวดรูมาตอยด์บริเวณหัวไหล่และขาซ้ายมาเป็นเวลาห้าปี เดินลำบากโดยต้องพึ่งไม้เท้า และไม่สามารถยกแขนให้สูงกว่าระดับไหล่ได้ เขามาพบเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1917 หลังจากผ่าน “เซสชัน” แรก อาการปวดก็มลายหายไปสิ้น ผู้ป่วยไม่เพียงแต่สามารถก้าวยาวๆ ได้เท่านั้น แต่ยังสามารถวิ่งได้อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสามารถหมุนแขนทั้งสองข้างได้ราวกับกังหันลม จนถึงเดือนพฤศจิกายน ผลการรักษายังคงคงอยู่

นางลาคูร์ อายุ 63 ปี พักอยู่ที่ถนนเชอแม็งเดซาเบล มีอาการปวดบริเวณใบหน้ามานานกว่ายี่สิบปี การรักษาทุกวิธีล้มเหลวสิ้น แพทย์แนะนำให้ผ่าตัดแต่ผู้ป่วยปฏิเสธ เธอมาพบเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1916 และสี่วันต่อมาอาการปวดก็หยุดลง ผลการรักษายังคงคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

นางมาร์แตง พักอยู่ที่ถนนกรองด์รู (วิลล์-วียเยอ) บ้านเลขที่ 105 มีอาการมดลูกอักเสบเรื้อรังมา 13 ปี พร้อมด้วยอาการปวดและมีระดูขาวและระดูแดง ประจำเดือนซึ่งมาพร้อมความเจ็บปวดอย่างมากจะเวียนมาทุก 22 หรือ 23 วัน และยาวนานถึง 10-12 วัน เธอมาพบเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 และกลับมาพบเป็นประจำทุกสัปดาห์ อาการดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากการมาพบครั้งแรก และพัฒนาการดีขึ้นอย่างรวดเร็วจนกระทั่งต้นเดือนมกราคม ค.ศ. 1918 อาการอักเสบก็หายไปโดยสิ้นเชิง ประจำเดือนมาเป็นระยะที่สม่ำเสมอขึ้นและปราศจากความเจ็บปวดแม้แต่น้อย นอกจากนี้ อาการปวดเข่าที่ผู้ป่วยเป็นมา 13 ปีก็หายขาดเช่นกัน

นางคาสเตลลี อายุ 41 ปี อาศัยอยู่ที่เอนวิลล์ (มาร์น-เอ-มาร์น) ทนทุกข์จากอาการปวดรูมาตอยด์แบบเป็นๆ หายๆ ที่เข่าขวามา 13 ปี เมื่อห้าปีก่อนเธอมีอาการกำเริบรุนแรงกว่าปกติ ขาและเข่าบวม จากนั้นส่วนล่างของรยางค์ก็ลีบฝ่อ ทำให้ผู้ป่วยต้องเดินด้วยความเจ็บปวดอย่างยิ่งโดยอาศัยไม้เท้าหรือไม้ค้ำยัน เธอมาพบเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 และจากไปโดยไม่ต้องพึ่งทั้งไม้ค้ำยันหรือไม้เท้า นับแต่นั้นมาเธอไม่ใช้ไม้ค้ำยันอีกเลย แต่ยังคงใช้ไม้เท้าเป็นครั้งคราว อาการปวดเข่ากลับมาเป็นบางครั้ง แต่เป็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

นางเมเดอร์ อายุ 52 ปี ที่เอนวิลล์ ทนทุกข์จากอาการปวดเข่าขวาพร้อมอาการบวมมาเป็นเวลาหกเดือน ทำให้ไม่สามารถงอขาได้ เธอมาพบเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1917 และกลับมาอีกครั้งเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1918 โดยแจ้งว่าอาการปวดเกือบจะหายสนิทและสามารถเดินได้ตามปกติ หลังจากมาพบในวันที่ 4 นั้น อาการปวดก็หายไปโดยสิ้นเชิง และผู้ป่วยก็เดินได้เหมือนคนทั่วไป

เอมิล คูเอ

การศึกษาที่ควรจะเป็น

อาจดูเป็นเรื่องย้อนแย้ง แต่ถึงกระนั้น การศึกษาของเด็กควรเริ่มต้นขึ้นก่อนการกำเนิด

ตามความจริงอันเที่ยงแท้ หากสตรีผู้หนึ่ง หลังจากปฏิสนธิได้ไม่กี่สัปดาห์ ได้สร้างภาพในใจถึงเพศของบุตรที่เธอกำลังจะนำมาสู่โลกนี้ รวมถึงคุณลักษณะทางกายภาพและศีลธรรมที่เธอปรารถนาให้บุตรมี และหากเธอยังคงตอกย้ำภาพในใจนั้นให้แก่ตนเองตลอดระยะเวลาของการตั้งครรภ์ บุตรที่เกิดมาจะมีเพศและคุณลักษณะตามที่ปรารถนา

สตรีชาวสปาร์ตันให้กำเนิดบุตรที่แข็งแกร่งซึ่งเติบโตขึ้นเป็นนักรบที่น่าเกรงขาม เพราะความปรารถนาอันแรงกล้าที่สุดของพวกเธอคือการมอบวีรบุรุษเช่นนั้นให้แก่ประเทศชาติ ในขณะที่ ณ กรุงเอเธนส์ เหล่ามารดาให้กำเนิดบุตรผู้มีสติปัญญา ซึ่งมีคุณสมบัติทางจิตใจเหนือกว่าคุณลักษณะทางกายภาพถึงร้อยเท่า

การบ่มเพาะเด็กในลักษณะนี้จะทำให้เขามีแนวโน้มที่จะยอมรับคำแนะนำที่ดีซึ่งมอบให้ได้อย่างง่ายดาย และเปลี่ยนคำแนะนำเหล่านั้นให้เป็นการสะกดจิตตนเอง ซึ่งจะส่งผลต่อเส้นทางชีวิตของเขาในเวลาต่อมา เพราะคุณต้องตระหนักว่า คำพูดและการกระทำทั้งหมดของเราล้วนเป็นเพียงผลลัพธ์ของการสะกดจิตตนเอง ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากคำแนะนำผ่านตัวอย่างหรือคำพูด

ดังนั้น บิดามารดาและผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลการศึกษาของเด็กๆ ควรหลีกเลี่ยงการกระตุ้นให้เกิดการสะกดจิตตนเองในทางที่ผิด และในขณะเดียวกัน จะส่งเสริมการสะกดจิตตนเองในทางที่ดีได้อย่างไร

ในการปฏิสัมพันธ์กับเด็ก จงรักษาอารมณ์ให้คงที่เสมอ และพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่หนักแน่น ด้วยวิธีนี้ เด็กจะกลายเป็นผู้ว่านอนสอนง่ายโดยไม่มีความปรารถนาแม้เพียงนิดที่จะต่อต้านอำนาจ

เหนือสิ่งอื่นใด จงหลีกเลี่ยงความรุนแรงและความหยาบกระด้าง เพราะนั่นคือความเสี่ยงที่จะส่งผลให้เกิดการสะกดจิตตนเองในเรื่องความโหดร้ายซึ่งมาพร้อมกับความเกลียดชัง

ยิ่งไปกว่านั้น จงระวังอย่างยิ่งที่จะไม่กล่าวร้ายผู้อื่นต่อหน้าเด็ก ดังที่มักเกิดขึ้นบ่อยครั้งเมื่อมีการวิพากษ์วิจารณ์พี่เลี้ยงที่ไม่อยู่ในห้องรับแขกอย่างรุนแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ

ตัวอย่างที่เลวร้ายนี้จะถูกเลียนแบบอย่างเลี่ยงไม่ได้ และอาจนำไปสู่หายนะที่แท้จริงในภายหลัง

จงปลุกความปรารถนาในตัวเด็กให้รู้จักแสวงหาเหตุผลของสิ่งต่างๆ และปลูกฝังความรักในธรรมชาติ โดยพยายามสร้างความสนใจด้วยการอธิบายทุกอย่างให้ชัดเจนที่สุดด้วยน้ำเสียงที่ร่าเริงและอารมณ์ดี คุณควรตอบคำถามของพวกเขาด้วยความยินดี แทนที่จะตัดบทว่า “ช่างวุ่นวายเสียจริง เงียบๆ ได้แล้ว เรื่องนี้ไว้ค่อยเรียนรู้ทีหลัง”

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม อย่ากล่าวกับเด็กว่า “ลูกขี้เกียจและไม่มีดีอะไรเลย” เพราะคำพูดนั้นจะสร้างข้อบกพร่องที่คุณกล่าวหาให้เกิดขึ้นในตัวเขาจริงๆ

หากเด็กขี้เกียจและทำงานได้ไม่ดี วันหนึ่งคุณควรบอกเขา แม้ว่ามันจะไม่เป็นความจริงก็ตามว่า “ครั้งนี้งานของลูกดีกว่าปกติมาก เก่งมากจ้ะ” เด็กที่ได้รับคำชมซึ่งไม่คุ้นเคยจะรู้สึกปลาบปลื้มและจะตั้งใจทำงานให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป และจะค่อยๆ กลายเป็นคนขยันอย่างแท้จริงได้ด้วยการสนับสนุนที่เหมาะสม

จงหลีกเลี่ยงการพูดเรื่องความเจ็บป่วยต่อหน้าเด็กไม่ว่าในกรณีใดๆ เพราะจะสร้างการสะกดจิตตนเองในทางที่ผิดให้เกิดขึ้นในตัวเด็กอย่างแน่นอน ในทางตรงกันข้าม จงสอนให้พวกเขารู้ว่า สุขภาพที่ดีคือสภาวะปกติของมนุษย์ และความเจ็บป่วยคือสิ่งผิดปกติ เป็นเสมือนการถดถอยซึ่งหลีกเลี่ยงได้ด้วยการใช้ชีวิตอย่างพอดีและเป็นระเบียบ

อย่าสร้างจุดบกพร่องในตัวเด็กด้วยการสอนให้พวกเขากลัวสิ่งนั้นสิ่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นความหนาว ความร้อน ฝน หรือลม เป็นต้น มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อให้ทนต่อความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้โดยไม่ได้รับอันตราย และควรทำเช่นนั้นโดยไม่มีการบ่น

อย่าทำให้เด็กเกิดความวิตกกังวลด้วยการเติมเต็มจิตใจของเขาด้วยเรื่องเล่าเกี่ยวกับก๊อบลินหรือมนุษย์หมาป่า เพราะมีความเสี่ยงเสมอว่าความขลาดกลัวที่ติดตัวมาตั้งแต่เด็กจะคงอยู่ต่อไปในภายหลัง

สำหรับผู้ที่ไม่ได้เลี้ยงดูบุตรหลานด้วยตนเอง จำเป็นต้องเลือกผู้ที่จะมารับหน้าที่นี้อย่างระมัดระวัง เพียงแค่มีความรักให้เด็กนั้นไม่เพียงพอ แต่ผู้ดูแลต้องมีคุณสมบัติที่คุณปรารถนาให้ลูกของคุณมีด้วย

จงปลุกความรักในการทำงานและการศึกษาในตัวเด็ก โดยทำให้สิ่งเหล่านี้ง่ายขึ้นด้วยการอธิบายอย่างละเอียดและน่าฟัง และสอดแทรกเรื่องเล่าที่น่าสนใจในการอธิบาย เพื่อให้เด็กกระตือรือร้นที่จะรอคอยบทเรียนต่อไป

เหนือสิ่งอื่นใด จงปลูกฝังให้พวกเขาตระหนักว่าการทำงานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ และผู้ใดที่ไม่ทำงานไม่ทางใดทางหนึ่ง ย่อมเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้ค่าและไร้ประโยชน์ และงานทุกชนิดย่อมสร้างความพึงพอใจอันลึกซึ้งและส่งผลดีต่อสุขภาพแก่ผู้ที่ลงมือทำ ในขณะที่ความเกียจคร้านซึ่งบางคนโหยหาและปรารถนานั้น กลับสร้างความเหนื่อยหน่าย ภาวะประสาทอ่อนระอา ความชิงชังในชีวิต และนำพาผู้ที่ไม่มีปัจจัยเพียงพอจะตอบสนองตัณหาที่เกิดจากความว่างเปล่าไปสู่ความเสเพลหรือแม้กระทั่งการก่ออาชญากรรม

จงสอนเด็กๆ ให้สุภาพและมีเมตตาต่อทุกคนเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้ที่โชคชะตาแห่งการเกิดทำให้ต้องอยู่ในชนชั้นที่ต่ำกว่าตน และจงสอนให้เคารพผู้สูงวัย โดยไม่ล้อเลียนความบกพร่องทางกายหรือทางจิตใจที่มักเกิดขึ้นตามวัย

จงสอนให้พวกเขารักเพื่อนมนุษย์ทุกคนโดยไม่แบ่งแยกวรรณะ ให้ตระหนักว่าต้องพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ได้ยาก และต้องไม่เกรงกลัวที่จะเสียสละเวลาและทรัพย์สินเพื่อผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ กล่าวโดยย่อคือ พวกเขาต้องนึกถึงผู้อื่นให้มากกว่าตนเอง

การทำเช่นนี้จะก่อให้เกิดความพึงพอใจภายในใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่คนเห็นแก่ตัวเฝ้าแสวงหาแต่ไม่เคยค้นพบ

จงสร้างความเชื่อมั่นในตนเองให้เกิดขึ้นในตัวพวกเขา และสอนว่าก่อนจะเริ่มลงมือทำสิ่งใด ควรนำสิ่งนั้นมาผ่านการพิจารณาด้วยเหตุผล เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำตามแรงขับชั่ววูบ และหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว ควรตัดสินใจในสิ่งที่ตนจะยึดมั่น เว้นแต่จะมีข้อเท็จจริงใหม่ปรากฏขึ้นซึ่งพิสูจน์ได้ว่าตนอาจเข้าใจผิด

เหนือสิ่งอื่นใด จงสอนพวกเขาว่าทุกคนต้องเริ่มต้นชีวิตด้วยความคิดที่แน่วแน่ว่าตนจะประสบความสำเร็จ และภายใต้อิทธิพลของความคิดนี้ เขาจะประสบความสำเร็จอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มิใช่ว่าเขาควรจะอยู่นิ่งๆ เพื่อรอให้เหตุการณ์เกิดขึ้น แต่เป็นเพราะแรงผลักดันจากความคิดนี้ จะทำให้เขาลงมือทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สิ่งนั้นกลายเป็นความจริง

เขาจะรู้จักฉวยโอกาส หรือแม้แต่โอกาสเพียงครั้งเดียวที่อาจปรากฏขึ้น ซึ่งอาจเป็นเพียงเส้นด้ายหรือเส้นผมเพียงเส้นเดียว ในขณะที่ผู้ซึ่งไม่เชื่อมั่นในตนเองเปรียบเสมือน กงสตอง กีญาร์ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดประสบความสำเร็จเลย เพราะความพยายามทั้งหมดของเขามุ่งไปสู่จุดจบเช่นนั้น

คนเช่นนี้อาจว่ายวนอยู่ในมหาสมุทรแห่งโอกาส มีเส้นผมดกหนาราวกับอับซาโลม แต่เขากลับไม่สามารถคว้าเส้นผมเพียงเส้นเดียวไว้ได้ และบ่อยครั้งเขากลับเป็นผู้กำหนดสาเหตุที่ทำให้ตนเองล้มเหลว ในขณะที่ผู้ที่มีความคิดเรื่องความสำเร็จอยู่ในตัว มักจะสร้างสถานการณ์ที่นำไปสู่ความสำเร็จนั้นขึ้นมาได้อย่างไม่รู้ตัว

แต่เหนือสิ่งอื่นใด ขอให้พ่อแม่และครูบาอาจารย์สั่งสอนด้วยการทำให้ดูเป็นตัวอย่าง เด็กนั้นรับการชี้แนะได้ง่ายยิ่งนัก เมื่อมีสิ่งใดที่เขาปรารถนาจะทำ เขาก็จะทำสิ่งนั้น

ทันทีที่เด็กๆ เริ่มพูดได้ จงให้พวกเขาพูดซ้ำๆ ทั้งเช้าและเย็น ติดต่อกันยี่สิบครั้งว่า

“วันแล้ววันเล่า ในทุกๆ ด้าน ฉันดีขึ้นเรื่อยๆ” ซึ่งจะสร้างบรรยากาศทางกาย ทางจิตใจ และทางสุขภาพที่ยอดเยี่ยมให้แก่พวกเขา

หากคุณใช้การชี้แนะดังต่อไปนี้ คุณจะช่วยให้เด็กกำจัดข้อบกพร่องของตนและปลุกคุณลักษณะอันพึงประสงค์ที่สอดคล้องกันให้ตื่นขึ้นได้อย่างมหาศาล

ทุกคืนเมื่อเด็กหลับแล้ว ให้เดินเข้าไปใกล้ๆ อย่างเงียบเชียบเพื่อไม่ให้เขาตื่น โดยหยุดห่างจากเตียงประมาณสามหรือสี่ฟุต ยืนอยู่ตรงนั้นแล้วกระซิบด้วยน้ำเสียงราบเรียบและสม่ำเสมอถึงสิ่งที่คุณปรารถนาให้เขาทำ

ท้ายที่สุด เป็นการสมควรที่ครูผู้สอนทุกคนควรให้คำชี้แนะแก่ศิษย์ในทุกเช้า โดยใช้ลักษณะดังต่อไปนี้

การฝึกตนให้เชี่ยวชาญด้วยการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ

เอมีล กูเอ, 1857-1926

บอกให้เด็กๆ หลับตาลง แล้วกล่าวว่า “ลูกๆ พ่อขอให้ลูกสุภาพและมีเมตตาต่อทุกคนอยู่เสมอ เชื่อฟังพ่อแม่และครูอาจารย์เมื่อท่านออกคำสั่งหรือบอกกล่าวสิ่งใด ลูกจะตั้งใจฟังคำสั่งหรือข้อเท็จจริงที่ได้รับแจ้งโดยไม่รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่าย เมื่อก่อนลูกอาจเคยคิดว่าการถูกเตือนเป็นเรื่องน่าเบื่อ แต่ตอนนี้ลูกเข้าใจดีแล้วว่า สิ่งที่ท่านบอกนั้นเป็นไปเพื่อประโยชน์ของลูกเอง ดังนั้น แทนที่จะหงุดหงิดใส่ผู้ที่พูดกับลูก ลูกจะรู้สึกขอบคุณพวกเขาแทน

“นอกจากนี้ ลูกจะรักในงานของตนไม่ว่าจะเป็นงานอะไรก็ตาม ในบทเรียนของลูก ลูกจะมีความสุขกับสิ่งที่ต้องเรียนรู้เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งที่ลูกเคยไม่ใส่ใจจนถึงตอนนี้

“ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครูสอนในชั้นเรียน ลูกจะทุ่มเทความสนใจทั้งหมดเพียงแต่สิ่งที่ครูพูดเท่านั้น แทนที่จะไปสนใจเรื่องไร้สาระที่เพื่อนร่วมชั้นพูดหรือทำ และตัวลูกเองก็จะไม่มีการกระทำหรือคำพูดใดที่ไร้สาระเช่นกัน

“ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ และเนื่องจากพวกลูกทุกคนเป็นคนฉลาด เพราะลูกๆ ทุกคนฉลาด ลูกจะเข้าใจและจดจำสิ่งที่เรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย สิ่งเหล่านั้นจะประทับอยู่ในความทรงจำ พร้อมที่จะให้ลูกเรียกใช้ และลูกจะสามารถนำมันออกมาใช้ได้ทันทีที่ต้องการ

“ในทำนองเดียวกัน เมื่อลูกทบทวนบทเรียนเพียงลำพัง หรืออยู่ที่บ้าน เมื่อลูกกำลังทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือศึกษาบทเรียน ลูกจะจดจ่อความสนใจเพียงแต่งานที่กำลังทำ และลูกจะได้รับคะแนนดีในบทเรียนเสมอ”

นี่คือคำแนะนำ ซึ่งหากปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและจริงใจนับจากนี้ จะสร้างคนรุ่นหนึ่งที่เพียบพร้อมด้วยคุณสมบัติทางกายและทางศีลธรรมขั้นสูงสุด

เอมีล กูเอ

การสำรวจ “เซสชัน” ณ สถานที่ของนายกูเอ

ผู้คนในเมืองต่างตื่นเต้นกับชื่อนี้ เพราะผู้คนจากทุกชนชั้นในสังคมต่างหลั่งไหลมาหาเขา และทุกคนได้รับการต้อนรับด้วยความเมตตาแบบเดียวกัน ซึ่งนั่นถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก แต่สิ่งที่น่าประทับใจอย่างยิ่งคือ เมื่อสิ้นสุดเซสชัน ได้เห็นผู้คนที่เดินเข้ามาด้วยท่าทางหม่นหมอง อิดโรย แทบจะแสดงท่าทีเป็นศัตรู (เพราะพวกเขากำลังเจ็บปวด) เดินจากไปเหมือนกับคนอื่นๆ คือมีความผ่อนคลาย ร่าเริง และบางครั้งก็ดูเปล่งปลั่ง (เพราะพวกเขาไม่เจ็บปวดอีกต่อไป!!) ด้วยความใจดีที่เปี่ยมล้นและรอยยิ้มซึ่งเป็นเคล็ดลับเฉพาะตัว นายกูเอเปรียบเสมือนผู้ที่กุมหัวใจของผู้ที่มาปรึกษาไว้ในมือ เขาพูดคุยกับผู้คนที่มาปรึกษาจำนวนมากทีละคนด้วยถ้อยคำดังนี้:

“เอาละ คุณผู้หญิง อาการลำบากของคุณคืออะไรครับ? . . .”

โอ้ คุณกำลังหาเหตุผลและที่มาที่ไปมากเกินไปแล้ว สาเหตุของความเจ็บปวดนั้นสำคัญอะไรกับคุณเล่า? คุณเจ็บปวด นั่นแหละเพียงพอแล้ว . . . ผมจะสอนวิธีขจัดมันออกไป . . . .

—

และคุณครับ แผลเส้นเลือดขอดของคุณดีขึ้นแล้ว เห็นไหมครับ ดีมาก ดีมากจริงๆ เมื่อพิจารณาว่าคุณเพิ่งมาที่นี่เพียงสองครั้ง ผมขอแสดงความยินดีกับผลลัพธ์ที่คุณได้รับ หากคุณยังคงทำ autosuggestion อย่างถูกต้อง คุณจะหายขาดในเร็ววัน . . . คุณบอกว่าคุณเป็นแผลนี้มาสิบปีแล้วหรือ? เรื่องนั้นสำคัญที่ไหนกัน? ต่อให้คุณเป็นมายี่สิบปีหรือมากกว่านั้น มันก็รักษาให้หายได้เช่นเดียวกัน

—

และคุณบอกว่าคุณยังไม่เห็นการปรับปรุงใดๆ เลยหรือ? . . . คุณรู้ไหมเพราะอะไร? . . . เพียงเพราะคุณขาดความเชื่อมั่นในตนเอง เมื่อผมบอกว่าคุณดีขึ้น คุณก็รู้สึกดีขึ้นทันทีไม่ใช่หรือ? เพราะอะไรน่ะหรือ? เพราะคุณมีความศรัทธาในตัวผม ขอเพียงเชื่อมั่นในตัวเอง แล้วคุณจะได้รับผลลัพธ์แบบเดียวกันนี้

โอ้ คุณผู้หญิง ผมขอร้องล่ะครับ อย่าลงรายละเอียดมากนักเลย! ยิ่งคุณจดจ่อกับรายละเอียด คุณก็ยิ่งสร้างมันขึ้นมา และคุณคงต้องใช้รายการยาวเป็นหลาเพื่อบันทึกอาการป่วยทั้งหมดของคุณ ความจริงแล้ว สำหรับคุณนั้น สิ่งที่ผิดพลาดคือทัศนคติทางจิตใจ เอาละ ตั้งใจให้แน่วแน่ว่ามันจะดีขึ้น แล้วมันจะเป็นเช่นนั้น มันเรียบง่ายเหมือนดั่งคำสอนในพระวรสารเลยทีเดียว…

—

คุณบอกผมว่าคุณมีอาการทางประสาทกำเริบทุกสัปดาห์… เอาละ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจงทำตามที่ผมบอก แล้วอาการเหล่านั้นจะหมดไป…

—

คุณทรมานจากอาการท้องผูกมาเป็นเวลานานแล้วหรือครับ?… มันสำคัญอะไรว่านานแค่ไหน?… คุณบอกว่าสี่สิบปีหรือ? ใช่ ผมได้ยินที่คุณพูดแล้ว แต่มันก็ยังเป็นความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลงว่าคุณสามารถหายได้ในวันพรุ่งนี้; ฟังนะ วันพรุ่งนี้ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องทำตามที่ผมบอกทุกประการ และทำในวิธีที่ผมบอกให้ทำ…

—

อา! คุณเป็นต้อหินนะครับคุณผู้หญิง ผมไม่สามารถรับปากได้อย่างเด็ดขาดว่าจะรักษาคุณให้หายขาดจากโรคนี้ได้ เพราะผมไม่แน่ใจว่าผมจะทำได้หรือไม่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะรักษาไม่หาย เพราะผมเคยเห็นกรณีที่รักษาหายมาแล้วกับสุภาพสตรีท่านหนึ่งในชาลง-ซูร์-โซน และอีกท่านหนึ่งในลอแรน

เอาละ คุณหนู ในเมื่อคุณไม่มีอาการทางประสาทกำเริบเลยตั้งแต่มาที่นี่ ทั้งที่เมื่อก่อนคุณเป็นทุกวัน แสดงว่าคุณหายแล้ว ถึงอย่างนั้นก็แวะกลับมาบ้างนะครับ ผมจะได้ช่วยประคับประคองให้คุณเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้องต่อไป

—

ความรู้สึกอึดอัดจะหายไปพร้อมกับรอยโรคซึ่งจะเลือนหายไปเมื่อคุณดูดซึมสารอาหารได้อย่างเหมาะสม สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นตามเวลาของมัน แต่คุณต้องไม่ทำอะไรข้ามขั้นตอน… ความรู้สึกอึดอัดก็เหมือนกับปัญหาเรื่องหัวใจ โดยทั่วไปมันจะลดลงอย่างรวดเร็วมาก…

—

การสะกดจิตไม่ได้ห้ามไม่ให้คุณรับการรักษาตามปกติของคุณ… ส่วนรอยตำหนิที่ดวงตาของคุณ ซึ่งกำลังลดลงเกือบทุกวัน ทั้งความขุ่นมัวและขนาดต่างก็ลดน้อยลงในทุกๆ วัน

—

พูดกับเด็ก (ด้วยน้ำเสียงชัดเจนและทรงพลัง): “หลับตาลงนะ ครูจะไม่พูดกับหนูเรื่องรอยโรคหรือเรื่องอื่นใด เพราะหนูจะไม่เข้าใจ ความเจ็บปวดในหน้าอกของหนูกำลังหายไป และหนูจะไม่อยากไออีกต่อไป”

—

ข้อสังเกต—เป็นเรื่องน่าแปลกที่สังเกตได้ว่า ผู้ที่ป่วยเป็นโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังทุกคนจะรู้สึกบรรเทาลงทันที และอาการป่วยจะหายไปอย่างรวดเร็ว… เด็กๆ เป็นกลุ่มเป้าหมายที่ง่ายและเชื่อฟังมาก ร่างกายของพวกเขามักจะตอบสนองต่อการสะกดจิตในทันที

—

พูดกับคนที่บ่นว่าเหนื่อยล้า: เอาละ ผมก็เป็นเหมือนกัน มีบางวันที่ผมรู้สึกเหนื่อยที่จะต้องต้อนรับผู้คน แต่ผมก็ยังต้อนรับพวกเขาอยู่ดีตลอดทั้งวัน อย่าพูดว่า “ฉันช่วยไม่ได้” เพราะ “คนเราสามารถเอาชนะตนเองได้เสมอ”

ข้อสังเกต—ความคิดเรื่องความเหนื่อยล้าย่อมนำมาซึ่งความเหนื่อยล้า และความคิดว่าเรามีหน้าที่ต้องทำให้สำเร็จ ย่อมมอบพละกำลังที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุหน้าที่นั้นเสมอ จิตใจสามารถและต้องคงไว้ซึ่งความเป็นนายเหนือสัญชาตญาณสัตว์ในธรรมชาติของเรา

—

สาเหตุที่ขัดขวางไม่ให้คุณเดินได้ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม มันจะค่อยๆ หายไปทีละน้อยในทุกๆ วัน คุณรู้จักสุภาษิตที่ว่า สวรรค์ช่วยผู้ที่ช่วยตนเอง ใช่ไหมล่ะ จงลุกขึ้นยืนวันละสองสามครั้งโดยมีคนสองคนช่วยพยุง และบอกกับตัวเองอย่างหนักแน่นว่า ไตของฉันไม่ได้อ่อนแอจนทำไม่ได้ ในทางตรงกันข้าม ฉันทำได้…

—

หลังจากพูดว่า “ทุกๆ วัน ในทุกๆ ด้าน ฉันดีขึ้นและดีขึ้น” ให้เพิ่มว่า “คนที่กำลังตามล่าฉัน ไม่สามารถตามล่าฉันได้อีกต่อไป พวกเขาไม่ได้ตามล่าฉัน…”

—

สิ่งที่ผมบอกคุณนั้นเป็นความจริงแท้ เพียงแค่คุณคิดว่าคุณไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป ความเจ็บปวดนั้นก็มลายหายไป ดังนั้น อย่าได้คิดว่ามันอาจจะกลับมา หรือมันจะกลับมา…

(หญิงคนหนึ่งกระซิบเบาๆ ว่า “เขามีความอดทนเหลือเกิน! ช่างเป็นชายที่พิถีพิถันอย่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ!”)

—

ทุกสิ่งที่เราคิดจะกลายเป็นความจริงสำหรับเรา ดังนั้น เราต้องไม่ปล่อยให้ตนเองคิดในทางที่ผิด

—

จงคิดว่า “ความทุกข์ของฉันกำลังจางหายไป” เช่นเดียวกับที่คุณคิดว่าคุณไม่สามารถกางมือออกได้

ยิ่งคุณกล่าวว่า “ฉันจะไม่ทำ” สิ่งที่ตรงกันข้ามจะยิ่งเกิดขึ้นอย่างแน่นอน คุณต้องกล่าวว่า “มันกำลังจางหายไป” และคิดเช่นนั้น จงกำมือของคุณให้แน่นแล้วคิดให้ถูกต้องว่า “ตอนนี้ฉันไม่สามารถกางมันออกได้” ลองดูสิ! (เธอไม่สามารถทำได้) คุณเห็นแล้วว่าเจตจำนงของคุณนั้นไม่ได้ช่วยอะไรคุณได้มากนัก

ข้อสังเกต—นี่คือจุดสำคัญที่สุดของวิธีการนี้ ในการสร้างการสะกดจิตตนเอง คุณต้องกำจัด เจตจำนง ออกไปให้หมดสิ้น และสื่อสารกับ จินตนาการ เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างสองสิ่งนี้ ซึ่งในท้ายที่สุดเจตจำนงจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้

—

การที่คนเราแข็งแกร่งขึ้นเมื่ออายุมากขึ้นดูเหมือนจะเป็นเรื่องย้อนแย้ง แต่มันคือความจริง

—

สำหรับโรคเบาหวาน: จงใช้การรักษาทางบำบัดต่อไป ผมยินดีที่จะให้คำแนะนำแก่คุณ แต่ผมไม่สามารถสัญญาว่าจะรักษาคุณให้หายขาดได้

ข้อสังเกต—ผมเคยเห็นโรคเบาหวานหายขาดอย่างสมบูรณ์มาแล้วหลายครั้ง และที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นคือ ค่าอัลบูมินในปัสสาวะของผู้ป่วยบางรายลดลงและถึงขั้นหายไปเลยทีเดียว

—

ความหมกมุ่นนี้คงเป็นเหมือนฝันร้ายที่แท้จริง ผู้คนที่คุณเคยเกลียดชังกำลังกลายมาเป็นเพื่อนของคุณ คุณชอบพวกเขาและพวกเขาก็ชอบคุณ

อา แต่การใช้ เจตจำนง กับ ความปรารถนานั้น ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน

—

จากนั้น หลังจากขอให้พวกเขาหลับตาลง มงซิเออร์คูเอจึงกล่าวถ้อยคำสะกดจิตสั้นๆ ให้แก่ผู้ป่วย ซึ่งสามารถหาอ่านได้ในหนังสือ “Self Mastery” เมื่อจบสิ้นลง เขาจึงหันไปพูดกับแต่ละคนแยกกัน โดยกล่าวถ้อยคำไม่กี่คำเกี่ยวกับอาการของแต่ละรายดังนี้:

แก่คนแรก: “คุณครับ คุณมีความเจ็บปวด แต่ผมขอบอกคุณว่า ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สาเหตุของความเจ็บปวดนี้ ไม่ว่าจะเรียกว่าโรคข้ออักเสบหรือสิ่งใดก็ตาม กำลังจะมลายหายไปด้วยความช่วยเหลือจากจิตใต้สำนึกของคุณ และเมื่อสาเหตุหายไป ความเจ็บปวดจะค่อยๆ ลดน้อยลงเรื่อยๆ และในเวลาอันสั้น มันจะเหลือเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น”

แก่คนที่สอง: “กระเพาะอาหารของคุณทำงานได้ไม่ปกติ มันขยายตัวมากหรือน้อยต่างกันไป เอาละ อย่างที่ผมเพิ่งบอกคุณไปเมื่อครู่ ระบบย่อยอาหารของคุณจะทำงานได้ดีขึ้นเรื่อยๆ และผมขอเสริมว่าการขยายตัวของกระเพาะอาหารจะค่อยๆ หายไปทีละน้อย ร่างกายของคุณจะคืนพละกำลังและความยืดหยุ่นที่เคยสูญเสียไปให้แก่กระเพาะอาหารอย่างต่อเนื่อง และเมื่อปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นทีละขั้น กระเพาะอาหารจะกลับคืนสู่รูปทรงเดิม และจะเคลื่อนไหวเพื่อส่งอาหารที่บรรจุอยู่เข้าสู่ลำไส้ได้ง่ายขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน ถุงที่เกิดจากกระเพาะอาหารที่หย่อนยานจะลดขนาดลง สารอาหารจะไม่ตกค้างอยู่ในถุงนี้อีกต่อไป และส่งผลให้การหมักหมมที่เกิดขึ้นจะสิ้นสุดลงและหายไปอย่างสิ้นเชิง”

แก่คนที่สาม: “สำหรับคุณ คุณผู้หญิง ผมขอบอกว่า ไม่ว่าคุณจะมีรอยโรคใดๆ ในตับ ร่างกายของคุณกำลังดำเนินการในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้รอยโรคเหล่านั้นหายไปในทุกๆ วัน และเมื่อรอยโรคสมานตัวทีละน้อย อาการที่คุณทุกข์ทรมานอยู่จะลดลงและหายไป ตับของคุณจะทำงานในลักษณะที่ปกติมากขึ้นเรื่อยๆ น้ำดีที่หลั่งออกมาจะมีฤทธิ์เป็นด่างและไม่เป็นกรดอีกต่อไป ทั้งในปริมาณและคุณภาพที่ถูกต้อง เพื่อให้มันไหลเข้าสู่ลำไส้อย่างเป็นธรรมชาติและช่วยในการย่อยอาหารในลำไส้”

ถึงคนที่สี่: “ลูกเอ๋ย เจ้าได้ยินสิ่งที่ข้าพูด ทุกครั้งที่เจ้ารู้สึกว่ากำลังจะเกิดอาการกำเริบ เจ้าจะได้ยินเสียงของข้าบอกเจ้าอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าว่า: ‘ไม่ ไม่! เพื่อนเอ๋ย เจ้าจะไม่มีอาการกำเริบนั้น และมันจะหายไปก่อนที่จะมาถึง…'”

ถึงคนที่ห้า และคนต่อๆ ไป

เมื่อดูแลทุกคนเรียบร้อยแล้ว ม. กูเอ บอกให้ผู้ที่อยู่ในที่นั้นลืมตาขึ้น และกล่าวเสริมว่า: “พวกคุณได้ยินคำแนะนำที่ผมเพิ่งให้ไปแล้ว เพื่อที่จะเปลี่ยนคำแนะนำนั้นให้เป็นความจริง สิ่งที่คุณต้องทำคือ: ตลอดชั่วชีวิตของคุณ ทุกเช้าก่อนลุกจากที่นอน และทุกเย็นทันทีที่เอนกายลงนอน คุณต้องหลับตาเพื่อรวมสมาธิ และกล่าวซ้ำยี่สิบครั้งติดต่อกัน โดยขยับริมฝีปาก (ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง) และนับตามกลไกด้วยสายเชือกที่มีปมยี่สิบปม โดยใช้ประโยคดังต่อไปนี้: ‘ทุกๆ วัน ในทุกๆ ด้าน ฉันดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ'”

ไม่จำเป็นต้องคิดถึงสิ่งใดเป็นพิเศษ เพราะคำว่า “ในทุกๆ ด้าน” ครอบคลุมทุกสิ่งแล้ว การสะกดจิตตัวเองนี้ต้องทำด้วยความมั่นใจ ด้วยความศรัทธา และด้วยความแน่ใจว่าจะได้รับสิ่งที่ปรารถนา ยิ่งบุคคลมีความเชื่อมั่นมากเท่าใด ผลลัพธ์ที่ได้ก็จะยิ่งมากและรวดเร็วขึ้นเท่านั้น

นอกจากนี้ ทุกครั้งที่ในระหว่างวันหรือคืนที่คุณรู้สึกถึงความไม่สบายทางกายหรือทางใจ ให้ยืนยันกับตัวเองว่าคุณจะไม่ส่งเสริมสิ่งนั้นโดยรู้ตัว และคุณกำลังจะทำให้มันหายไป จากนั้นให้แยกตัวออกมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และลูบมือไปบนหน้าผากหากเป็นเรื่องทางใจ หรือลูบส่วนที่เจ็บปวดหากเป็นเรื่องทางกาย พร้อมกับกล่าวคำว่า “มันกำลังไป มันกำลังไป… ฯลฯ” อย่างรวดเร็วโดยขยับริมฝีปาก จนกว่าจะเพียงพอ เมื่อฝึกฝนเพียงเล็กน้อย ความไม่สบายทางใจหรือทางกายจะหายไปในเวลาประมาณ 20 ถึง 25 วินาที ให้เริ่มทำใหม่ทุกครั้งที่จำเป็น

สำหรับการสะกดจิตตัวเองในส่วนนี้และส่วนอื่นๆ จำเป็นต้องกระทำด้วยความมั่นใจ ความเชื่อมั่น และความศรัทธาแบบเดียวกัน และที่สำคัญที่สุดคือต้องทำโดยปราศจากความพยายาม

ม. กูเอ ยังกล่าวเสริมอีกว่า: “หากก่อนหน้านี้คุณปล่อยให้ตัวเองถูกสะกดจิตในทางลบเพราะคุณทำไปโดยไม่รู้ตัว บัดนี้เมื่อคุณรู้สิ่งที่ผมเพิ่งสอนคุณแล้ว คุณต้องไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก และหากแม้จะทำเช่นนั้นแล้วคุณยังคงทำอยู่ คุณเพียงแต่ต้องตำหนิตนเอง และกล่าวว่า ‘ความผิดของข้าพเจ้า ความผิดอันยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า'”

และในตอนนี้ หากผู้ชื่นชมผลงานและผู้ก่อตั้งวิธีการนี้อย่างสุดซึ้งจะขออนุญาตกล่าวอะไรบางคำ ข้าพเจ้าขอกล่าวว่า “มงซิเออร์ กูเอ ได้แสดงให้เราเห็นอย่างกระจ่างแจ้งว่า พลังที่จะนำมาซึ่งสุขภาพและความสุขนั้นอยู่ในตัวเรา เราได้รับของขวัญชิ้นนี้มาแล้วจริงๆ”

ดังนั้น อันดับแรกจงกำจัดทุกสาเหตุแห่งความทุกข์ที่ถูกสร้างหรือส่งเสริมโดยตัวเราเอง จากนั้นจงนำคติพจน์อันเป็นที่รักของโซกราตีสที่ว่า “จงรู้จักตนเอง” และคำแนะนำของพระสันตะปาปาที่ว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไม่ปฏิเสธคุณประโยชน์ใดๆ ที่ความเมตตาของพระองค์ประทานให้แก่ข้าพเจ้า” มาปฏิบัติ จงรับเอาประโยชน์ทั้งหมดของการสะกดจิตตัวเองมาเป็นของตน จงเข้าเป็นสมาชิกของ “สมาคมจิตวิทยาประยุกต์แห่งลอร์เรน” ตั้งแต่วันนี้ และจงนำพาผู้ที่อยู่ในความดูแลของเราให้เข้าเป็นสมาชิกด้วย (ซึ่งถือเป็นความดีที่พึงกระทำต่อพวกเขา)

ด้วยวิธีการนี้ เราจะได้ติดตามความเคลื่อนไหวครั้งยิ่งใหญ่แห่งอนาคตซึ่งมี ม. อี. คูเอ เป็นผู้ริเริ่ม (เขาอุทิศทั้งวันคืนและทรัพย์สินทางโลกทั้งหมดให้แก่สิ่งนี้ และปฏิเสธที่จะรับ… แต่ช้าก่อน พอแค่นี้เถิด! มิเช่นนั้นความถ่อมตนของเขาอาจไม่อนุญาตให้ตีพิมพ์ข้อความเหล่านี้โดยไม่มีการแก้ไข) แต่เหนือสิ่งอื่นใด ด้วยวิธีการนี้ เราจะได้ทราบวันและเวลาที่แน่นอนในการบรรยายของเขาที่ปารีส น็องซี และเมืองอื่นๆ ซึ่งเขาเดินทางไปหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความดีด้วยความทุ่มเท และเป็นที่ที่เราสามารถไปพบปะ รับฟัง และปรึกษาเขาได้ด้วยตนเอง เพื่อที่จะปลุกหรือกระตุ้นพลังส่วนบุคคลที่พวกเราทุกคนได้รับมาให้ตื่นขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเขา เพื่อที่จะกลายเป็นผู้ที่มีความสุขและมีสุขภาพที่ดี

ข้าพเจ้าขออนุญาตเพิ่มเติมว่า เมื่อ ม. คูเอ เรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าฟังการบรรยาย เงินจำนวนนั้นได้ถูกนำไปมอบให้แก่ผู้พิการและผู้ได้รับผลกระทบจากสงครามเป็นจำนวนหลายพันฟรังก์

อี. วี—-ออร์

หมายเหตุ: สมาชิกสมาคมจิตวิทยาประยุกต์แห่งลอแรนเข้าฟังได้ฟรี

ข้อความคัดลอกจดหมายที่ส่งถึง ม. คูเอ

ผลสอบสุดท้ายของประกาศนียบัตรระดับมัธยมศึกษาของอังกฤษเพิ่งประกาศเมื่อสองชั่วโมงก่อน และข้าพเจ้าเร่งรีบเขียนมาบอกท่าน โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าสอบปากเปล่าผ่านฉลุย และแทบไม่รู้สึกถึงความประหม่าที่เคยทำให้ข้าพเจ้าคลื่นไส้อย่างรุนแรงจนทนไม่ได้ก่อนการทดสอบ ในระหว่างการทดสอบ ข้าพเจ้าประหลาดใจในความสงบนิ่งของตนเอง ซึ่งทำให้ผู้ที่ฟังข้าพเจ้ามีความรู้สึกว่าข้าพเจ้ามีความมั่นใจในตนเองอย่างสมบูรณ์ กล่าวโดยสรุปคือ การทดสอบที่ข้าพเจ้าหวาดกลัวที่สุดกลับเป็นสิ่งที่ส่งเสริมความสำเร็จของข้าพเจ้ามากที่สุด คณะกรรมการตัดสินให้ข้าพเจ้าได้ลำดับที่สอง และข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณท่านเป็นอย่างยิ่งสำหรับความช่วยเหลือ ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าได้เปรียบเหนือผู้สมัครคนอื่นๆ… ฯลฯ (กรณีนี้เป็นของหญิงสาวผู้หนึ่งซึ่งเคยสอบตกในปี 1915 เนื่องจากความประหม่าอย่างรุนแรง เมื่อความประหม่าหายไปภายใต้อิทธิพลของการสะกดจิตตนเอง เธอจึงสอบผ่านและได้ลำดับที่ 2 จากผู้เข้าแข่งขันมากกว่า 200 คน)

มัลเลอ ว—-,

ครู, สิงหาคม, 1916

*

ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพื่อขอบคุณท่านอย่างจริงใจสำหรับประโยชน์อันมหาศาลที่ข้าพเจ้าได้รับจากวิธีการของท่าน ก่อนที่ข้าพเจ้าจะไปพบท่าน ข้าพเจ้ามีความลำบากอย่างยิ่งในการเดินเพียง 100 หลาโดยไม่หอบ แต่ในขณะนี้ข้าพเจ้าสามารถเดินได้หลายไมล์โดยไม่เหนื่อยล้า ข้าพเจ้าสามารถเดินจากถนน บอร์-เดอ-โล ด้วยความสะดวกสบายวันละหลายครั้ง โดยใช้เวลา 40 นาทีเพื่อไปยังถนน เดส์ กลาซี ซึ่งหมายถึงระยะทางเกือบสี่กิโลเมตร อาการหอบหืดที่ข้าพเจ้าเคยทรมานได้หายไปเกือบทั้งหมดแล้ว

ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง

พอล เชโนต์,

ถนน เดอ สตราสบูร์ก, 141 น็องซี, สิงหาคม, 1917

*

ข้าพเจ้าไม่รู้จะขอบคุณท่านอย่างไร ดีใจที่ได้บอกท่านว่าข้าพเจ้าหายดีเกือบทั้งหมดแล้ว และข้าพเจ้ารอคอยให้หายดีเช่นนี้เพื่อที่จะได้แสดงความกตัญญู ข้าพเจ้าเคยทรมานจากแผลเปื่อยจากเส้นเลือดขอดสองแห่ง ที่เท้าแต่ละข้าง แผลที่เท้าขวาซึ่งมีขนาดใหญ่เท่าฝ่ามือของข้าพเจ้าหายสนิทแล้ว มันดูเหมือนหายไปราวกับมีเวทมนตร์ ข้าพเจ้าต้องนอนซมอยู่บนเตียงนานหลายสัปดาห์ แต่ทันทีหลังจากที่ได้รับจดหมายของท่าน แผลนั้นก็สมานตัวจนข้าพเจ้าสามารถลุกขึ้นได้ ส่วนแผลที่เท้าซ้ายยังไม่หายสนิทเสียทีเดียว

แต่จะหายในเร็วๆ นี้ ข้าพเจ้าท่องสูตรที่กำหนดไว้ทั้งกลางคืนและกลางวัน และจะทำเช่นนี้ตลอดไป เพราะข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นในสูตรนี้อย่างเต็มเปี่ยม ข้าพเจ้าขอแจ้งด้วยว่า ขาของข้าพเจ้าเคยแข็งราวกับก้อนหินและไม่สามารถทนต่อการสัมผัสได้แม้เพียงนิดเดียว แต่ตอนนี้ข้าพเจ้าสามารถกดลงไปได้โดยไม่มีความเจ็บปวดเลย และข้าพเจ้าสามารถกลับมาเดินได้อีกครั้ง ซึ่งเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

มาดาม ลินญี,

ไมเยรงคูร์-ชาเรต (โอต-โซน), พฤษภาคม, 1918

*

หมายเหตุ—เป็นเรื่องที่ควรสังเกตว่า สุภาพสตรีท่านนี้ไม่เคยพบกับ ม. กูเอ เลย และเป็นเพราะจดหมายที่เขาเขียนถึงเธอเมื่อวันที่ 15 เมษายนเท่านั้น ที่ทำให้เธอได้รับผลลัพธ์ตามที่แจ้งไว้ในจดหมายฉบับวันที่ 3 พฤษภาคม

*

ดิฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอแสดงความขอบคุณ เพราะด้วยความช่วยเหลือจากท่าน ดิฉันจึงรอดพ้นจากความเสี่ยงในการผ่าตัดซึ่งเป็นเรื่องที่อันตรายอย่างยิ่งเสมอมา ดิฉันสามารถกล่าวได้มากกว่านั้นว่า ท่านได้ช่วยชีวิตดิฉันไว้ เพราะวิธีการสะกดจิตตนเองของท่านสามารถทำในสิ่งที่ยารักษาและการบำบัดทั้งหมดที่สั่งใช้สำหรับอาการลำไส้อุดตันอย่างรุนแรงซึ่งดิฉันทุกข์ทรมานมาตลอด 19 วันไม่สามารถทำได้ นับตั้งแต่ขณะที่ดิฉันปฏิบัติตามคำแนะนำและใช้หลักการอันยอดเยี่ยมของท่าน การทำงานของร่างกายดิฉันก็กลับคืนสู่สภาวะปกติอย่างเป็นธรรมชาติ

มาดาม เอส—-,

ปงตา มูสซง, กุมภาพันธ์, 1920

*

ดิฉันไม่รู้จะขอบคุณท่านอย่างไรสำหรับความสุขที่ได้หายจากโรค ดิฉันทุกข์ทรมานจากอาการหอบหืดมานานกว่า 15 ปี ซึ่งทำให้เกิดอาการหายใจไม่ออกอย่างเจ็บปวดที่สุดในทุกค่ำคืน ด้วยวิธีการอันวิเศษของท่าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ดิฉันได้เข้าร่วมในการสาธิตครั้งหนึ่งของท่าน อาการเหล่านั้นก็ได้หายไปราวกับมีเวทมนตร์ มันคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง เพราะแพทย์หลายท่านที่ดูแลดิฉันต่างประกาศว่าโรคหอบหืดนั้นไม่มีทางรักษาให้หายขาดได้

มาดาม วี—-,

แซ็ง-ดีเย, กุมภาพันธ์, 1920

*

ดิฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอบคุณท่านจากก้นบึ้งของหัวใจที่ได้นำวิธีการบำบัดแบบใหม่มาให้ดิฉันได้รู้จัก เครื่องมืออันมหัศจรรย์ซึ่งดูเหมือนจะทำงานได้ราวกับไม้กายสิทธิ์ของนางฟ้า เพราะด้วยวิธีการที่เรียบง่ายที่สุด กลับนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์ที่สุด ตั้งแต่เริ่มแรกดิฉันมีความสนใจในการทดลองของท่านอย่างยิ่ง และหลังจากที่ประสบความสำเร็จด้วยตนเองจากวิธีการของท่าน ดิฉันจึงเริ่มนำมาใช้อย่างกระตือรือร้น และได้กลายเป็นผู้สนับสนุนวิธีการนี้อย่างเต็มตัว

ด็อกเตอร์ วาเชต์,

แว็งเซน, พฤษภาคม, 1920

*

ตลอด 8 ปีที่ผ่านมา ดิฉันทุกข์ทรมานจากภาวะมดลูกหย่อน ดิฉันได้ใช้วิธีการสะกดจิตตนเองของท่านในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา และขณะนี้หายขาดเป็นปลิดทิ้ง ซึ่งเรื่องนี้ดิฉันไม่รู้จะขอบคุณท่านอย่างไรให้เพียงพอ

มาดาม ซูลีเย,

ปลาซ ดู มาร์เช ตูล, พฤษภาคม, 1920

ข้าพเจ้าต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสตลอด 11 ปีโดยไม่มีวันหยุดพัก ทุกคืนข้าพเจ้าต้องเผชิญกับอาการหอบหืด ทั้งยังประสบกับอาการนอนไม่หลับและร่างกายอ่อนแอโดยรวมจนไม่สามารถประกอบอาชีพใดๆ ได้ ในทางจิตใจ ข้าพเจ้าตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า กระสับกระส่าย วิตกกังวล และมีแนวโน้มที่จะตีความเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ ข้าพเจ้าผ่านการรักษามาหลายวิธีแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ แม้กระทั่งการเข้ารับการผ่าตัดเอากระดูกเทอร์บิเนตในจมูกออกที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ก็ยังไม่ช่วยให้ทุเลาลง ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1918 อาการของข้าพเจ้าทรุดหนักลงเนื่องจากความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่ ในขณะที่สามีของข้าพเจ้าประจำการอยู่ที่เกาะคอร์ฟู (เขาเป็นนายทหารบนเรือรบ) ข้าพเจ้าได้สูญเสียลูกชายเพียงคนเดียวไปภายในเวลาหกวันด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ เขาเป็นเด็กวัยสิบขวบที่น่ารักและเป็นความสุขที่สุดในชีวิตของเรา เมื่อต้องอยู่เพียงลำพังและถูกทับถมด้วยความโศกเศร้า ข้าพเจ้าได้ตำหนิตนเองอย่างรุนแรงที่ไม่อาจปกป้องและรักษาแก้วตาดวงใจของเราไว้ได้ ข้าพเจ้าปรารถนาจะเสียสติหรือตายไปเสีย… เมื่อสามีของข้าพเจ้ากลับมา (ซึ่งก็คือเดือนกุมภาพันธ์) เขาพาข้าพเจ้าไปพบแพทย์คนใหม่ซึ่งสั่งยาต่างๆ และแนะนำให้ไปอาบน้ำแร่ที่มงต์ดอร์ ข้าพเจ้าใช้เวลาหนึ่งเดือนในเดือนสิงหาคมที่สถานพักฟื้นแห่งนั้น

แต่เมื่อกลับมา อาการหอบหืดก็กำเริบขึ้นอีก และข้าพเจ้าตระหนักด้วยความสิ้นหวังว่า “ในทุกๆ ด้าน” ข้าพเจ้ากำลังแย่ลงเรื่อยๆ และนั่นคือตอนที่ข้าพเจ้ามีความยินดีที่ได้พบกับท่าน ข้าพเจ้าต้องยอมรับว่าในตอนแรกไม่ได้คาดหวังผลลัพธ์ที่ดีนัก แต่ข้าพเจ้าได้เข้าฟังการบรรยายของท่านในเดือนตุลาคม และข้าพเจ้ามีความสุขที่จะบอกท่านว่า เมื่อถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ข้าพเจ้าก็หายขาด อาการนอนไม่หลับ ความรู้สึกอึดอัด และความคิดที่หม่นหมองหายไปราวกับมีเวทมนตร์ บัดนี้ข้าพเจ้ามีสุขภาพแข็งแรงและเต็มไปด้วยความกล้าหาญ พร้อมกับสุขภาพกาย ข้าพเจ้าได้คืนสู่สมดุลทางจิตใจ และหากไม่มีบาดแผลที่มิอาจลบเลือนจากการสูญเสียลูกชาย ข้าพเจ้าคงกล่าวได้ว่าข้าพเจ้ามีความสุขอย่างสมบูรณ์

เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่พบท่านให้เร็วกว่านี้? ลูกของข้าพเจ้าจะได้รู้จักกับแม่ที่ร่าเริงและเข้มแข็ง ขอบพระคุณท่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณคูเอ

ด้วยความกตัญญูอย่างสูงสุด

อี. อิตีเยร์

ถนนเดอ ลีล, ปารีส, เมษายน 1920

*

บัดนี้ข้าพเจ้าสามารถกลับไปต่อสู้กับภารกิจที่ข้าพเจ้าประคับประคองมาตลอด 30 ปี ซึ่งเคยทำให้ข้าพเจ้าหมดแรงได้อีกครั้ง

ข้าพเจ้าได้พบความช่วยเหลือที่มหัศจรรย์และประจวบเหมาะอย่างยิ่งในตัวท่านเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ในขณะที่ข้าพเจ้ากลับบ้านที่ลอแรนเพียงไม่กี่วันด้วยอาการป่วยและหัวใจที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ข้าพเจ้าหวั่นเกรงต่อความสะเทือนใจที่จะต้องเห็นซากปรักหักพังและความทุกข์ยาก… แต่ข้าพเจ้ากลับจากมาด้วยความสบายใจและมีสุขภาพที่ดี ข้าพเจ้าเคยมาถึงจุดที่หมดหนทาง และโชคร้ายที่ข้าพเจ้าไม่ใช่คนเคร่งศาสนา ข้าพเจ้าโหยหาใครสักคนที่สามารถช่วยข้าพเจ้าได้ และเมื่อได้พบท่านโดยบังเอิญที่บ้านของลูกพี่ลูกน้อง ท่านได้มอบความช่วยเหลือที่ข้าพเจ้าแสวงหาพอดี

บัดนี้ข้าพเจ้าสามารถทำงานด้วยจิตวิญญาณใหม่ ข้าพเจ้าสั่งจิตใต้สำนึกให้ฟื้นฟูสมดุลทางร่างกาย และข้าพเจ้าไม่สงสัยเลยว่าข้าพเจ้าจะได้สุขภาพที่ดีดังเดิมกลับคืนมา อาการที่ปรับตัวดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดได้ปรากฏให้เห็นแล้ว และท่านจะเข้าใจความกตัญญูของข้าพเจ้าได้ดียิ่งขึ้นเมื่อข้าพเจ้าบอกว่า ในขณะที่ป่วยเป็นโรคเบาหวานพร้อมภาวะแทรกซ้อนทางไต และเคยมีอาการต้อหินกำเริบหลายครั้ง แต่บัดนี้ดวงตาของข้าพเจ้าเริ่มกลับมามีความยืดหยุ่นอีกครั้ง ตั้งแต่นั้นมาการมองเห็นของข้าพเจ้าเกือบจะกลับมาเป็นปกติ และสุขภาพโดยรวมก็ดีขึ้นมาก

มาดมูเซลล์ ที—-

ศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยสตรีแห่ง ช—-, มกราคม 1920

*

ข้าพเจ้าอ่านวิทยานิพนธ์ของตนเองจนประสบความสำเร็จ และได้รับคะแนนสูงสุดพร้อมคำชื่นชมจากคณะกรรมการ ในบรรดา “เกียรติยศ” เหล่านี้ ส่วนแบ่งอันยิ่งใหญ่ตกเป็นของท่าน และข้าพเจ้าไม่เคยลืมเลือน ข้าพเจ้าเพียงเสียดายที่ท่านไม่ได้อยู่รับฟังยามที่คณะกรรมการผู้ทรงเกียรติกล่าวถึงชื่อของท่านด้วยความสนใจอันอบอุ่นและเห็นอกเห็นใจ ท่านจงมั่นใจเถิดว่าประตูของมหาวิทยาลัยได้เปิดกว้างต้อนรับการสอนของท่านแล้ว โปรดอย่าขอบคุณข้าพเจ้าเลย เพราะข้าพเจ้าเป็นหนี้บุญคุณท่านมากกว่าที่ท่านจะเป็นหนี้ข้าพเจ้าเสียอีก

ช. โบดูแอง,

ศาสตราจารย์แห่งสถาบัน จี-จี รูสโซ, เจนีวา

*

. . . ข้าพเจ้าชื่นชมในความกล้าหาญของท่าน และมั่นใจยิ่งว่าสิ่งนี้จะช่วยนำพาเพื่อนฝูงจำนวนมากไปสู่ทิศทางที่เป็นประโยชน์และชาญฉลาด ข้าพเจ้าขอยอมรับว่าตนเองได้รับประโยชน์จากการสอนของท่าน และได้ให้คนไข้ของข้าพเจ้าปฏิบัติเช่นนั้นด้วย

ที่สถานพักฟื้น พวกเราพยายามประยุกต์ใช้วิธีการของท่านในรูปแบบกลุ่ม และได้รับผลลัพธ์ที่ประจักษ์แจ้งแล้วด้วยวิธีนี้

ด็อกเตอร์ เบริลลอน,

ปารีส, มีนาคม, 1920.

*

. . . ข้าพเจ้าได้รับจดหมายอันเปี่ยมด้วยไมตรีของท่าน รวมถึงคำบรรยายที่น่าสนใจยิ่งของท่านแล้ว

ข้าพเจ้ายินดีที่เห็นว่าท่านสร้างความเชื่อมโยงอย่างมีเหตุผลระหว่างการสะกดจิตโดยผู้อื่นและการสะกดจิตตนเอง และข้าพเจ้าขอเน้นย้ำเป็นพิเศษในตอนที่ท่านกล่าวว่า เจตจำนงต้องไม่เข้ามาแทรกแซงในการสะกดจิตตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ศาสตราจารย์ด้านการสะกดจิตตนเองจำนวนมาก รวมถึงแพทย์จำนวนมาก น่าเสียดายที่ไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้เลย ข้าพเจ้ายังคิดว่าควรมีการแบ่งแยกอย่างเด็ดขาดระหว่างการสะกดจิตตนเองกับการฝึกฝนเจตจำนง

ด็อกเตอร์ แวน เวลเซน,

บรัสเซลส์, มีนาคม, 1920.

*

ท่านจะคิดอย่างไรกับข้าพเจ้าหรือ? ว่าข้าพเจ้าลืมท่านไปแล้วหรือ? โอ ไม่เลย ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าข้าพเจ้าคิดถึงท่านด้วยความรักและกตัญญูอย่างที่สุด และข้าพเจ้าขอเน้นย้ำอีกครั้งว่าคำสอนของท่านมีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ ข้าพเจ้าไม่เคยปล่อยให้วันใดผ่านไปโดยไม่ได้ใช้การสะกดจิตตนเองจนประสบความสำเร็จยิ่งขึ้น และข้าพเจ้าขออวยพรท่านในทุกๆ วัน เพราะวิธีการของท่านคือวิธีที่ถูกต้อง ด้วยวิธีนี้ ข้าพเจ้าจึงซึมซับคำแนะนำอันยอดเยี่ยมของท่าน และสามารถควบคุมตนเองได้ดีขึ้นในทุกวัน และข้าพเจ้ารู้สึกว่าตนเอง แข็งแกร่งขึ้น. . . ข้าพเจ้ามั่นใจว่าท่านคงยากที่จะจำได้ว่าผู้หญิงคนนี้ ซึ่งยังคงกระฉับกระเฉงแม้จะมีอายุถึง 66 ปี คือสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารซึ่งเคยเจ็บป่วยบ่อยครั้ง และเพิ่งจะเริ่มมีสุขภาพดีขึ้นได้ก็ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำของท่าน ขอให้ท่านได้รับพรสำหรับสิ่งนี้ เพราะสิ่งที่หอมหวานที่สุดในโลกคือการได้ทำสิ่งดีๆ ให้แก่ผู้คนรอบข้าง ท่านทำสิ่งนั้นมากมาย และทำสิ่งเล็กน้อย ซึ่งข้าพเจ้าขอกราบขอบพระคุณพระเจ้า

มาดาม เอ็ม—-,

เซสซง-แซง-บรีเยิก

*

เนื่องจากข้าพเจ้ารู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่เริ่มปฏิบัติตามวิธีการสะกดจิตตนเองของท่าน ข้าพเจ้าจึงใคร่ขอขอบพระคุณท่านอย่างจริงใจ รอยโรคที่ปอดได้หายไปแล้ว หัวใจของข้าพเจ้าดีขึ้น ไม่พบโปรตีนอัลบูมินในปัสสาวะอีก กล่าวโดยสรุปคือข้าพเจ้ามีสุขภาพดีทีเดียว

มาดาม เลอเมทรี,

ริชมอนต์, มิถุนายน, 1920.

*

หนังสือเล่มเล็กและการบรรยายของคุณทำให้พวกเราสนใจเป็นอย่างยิ่ง จะเป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติหากสิ่งเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในหลายภาษา เพื่อให้เข้าถึงทุกเชื้อชาติและทุกประเทศ และเข้าถึงผู้โชคร้ายจำนวนมากขึ้นซึ่งต้องทนทุกข์จากการใช้พลังอันทรงพลานุภาพ (และเกือบจะศักดิ์สิทธิ์) ผิดวิธี พลังซึ่งสำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์ ดังที่คุณได้ยืนยันและพิสูจน์ให้เห็นอย่างกระจ่างแจ้งและชาญฉลาด ซึ่งเราเรียกสิ่งนั้นว่า จินตนาการ ข้าพเจ้าเคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับเจตจำนงมาแล้วมากมาย และมีคลังสูตร ความคิด และคติพจน์ต่างๆ อยู่พอสมควร

ทว่าถ้อยคำของคุณนั้นเด็ดขาด ข้าพเจ้าไม่คิดว่าก่อนหน้านี้เคยมี “ยาเม็ดบีบอัดแห่งความเชื่อมั่นในตนเอง” ซึ่งเป็นคำที่ข้าพเจ้าใช้เรียกถ้อยคำบำบัดของคุณ ถูกกลั่นกรองให้เป็นสูตรมาตรฐานได้อย่างชาญฉลาดเช่นนี้มาก่อน

ดอน เอนริเก้ ซ—-,

มาดริด

*

จุลสารของคุณเรื่อง “การควบคุมตนเอง” ประกอบด้วยข้อโต้แย้งที่หนักแน่นและตัวอย่างที่น่าทึ่งมาก ข้าพเจ้าคิดว่าการใช้จินตนาการเข้ามาแทนที่พลังแห่งเจตจำนงคือความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ เพราะมันอ่อนโยนกว่าและโน้มน้าวใจได้มากกว่า

เอ. เอฟ—-,

แรมีเรอมงต์

*

. . . ข้าพเจ้ายินดีที่จะบอกคุณว่าอาการทางกระเพาะอาหารของข้าพเจ้าดีขึ้นมาก อาการมดลูกอักเสบก็ดีขึ้นเช่นกัน ส่วนลูกชายตัวน้อยของข้าพเจ้าที่มีต่อมน้ำเหลืองที่ต้นขาขนาดเท่าไข่ไก่ บัดนี้กำลังค่อยๆ ยุบตัวลง

อี. แอล—-,

แซงต์-เคลมองต์ (M-et-M.)

*

หลังจากที่ข้าพเจ้าต้องเข้ารับการผ่าตัดที่ขาซ้ายถึงสามครั้งเนื่องจากวัณโรคเฉพาะที่ ขาข้างนั้นก็กลับมาป่วยอีกครั้งในเดือนกันยายน ค.ศ. 1920 แพทย์หลายท่านระบุว่าจำเป็นต้องผ่าตัดใหม่ พวกเขากำลังจะผ่าขาของข้าพเจ้าตั้งแต่หัวเข่าลงไปจนถึงข้อเท้า และหากการผ่าตัดล้มเหลว พวกเขาคงต้องตัดขาข้าพเจ้าทิ้ง

เนื่องจากข้าพเจ้าได้ยินเรื่องการรักษาอันน่ามหัศจรรย์ของคุณ ข้าพเจ้าจึงมาพบคุณเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1920 หลังจากการบำบัด ข้าพเจ้ารู้สึกดีขึ้นทันที ข้าพเจ้าปฏิบัติตามคำแนะนำของคุณอย่างเคร่งครัดและมาพบคุณสามครั้ง และในการมาครั้งที่สาม ข้าพเจ้าสามารถบอกคุณได้ว่าข้าพเจ้าหายขาดแล้ว

มาดาม แอล—-,

อองรี (ลอแรน)

*

. . . ข้าพเจ้าจะไม่รอช้าที่จะขอบคุณคุณจากใจจริงสำหรับสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่ข้าพเจ้าได้รับจากคุณ การสะกดจิตตนเองได้เปลี่ยนแปลงข้าพเจ้าอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้ข้าพเจ้ารู้สึกดีขึ้นมากอย่างที่ไม่เคยเป็นมาหลายปี อาการเจ็บป่วยค่อยๆ หายไป อาการผิดปกติเกิดขึ้นน้อยลงเรื่อยๆ และการทำงานของร่างกายทุกส่วนกลับมาเป็นปกติ ผลที่ได้คือ หลังจากที่ร่างกายซูบผอมลงเรื่อยๆ เป็นเวลาหลายปี ข้าพเจ้ากลับมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นหลายกิโลกรัมภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน

ข้าพเจ้าไม่อาจทำสิ่งใดได้นอกจากการสรรเสริญระบบของคูเอ

แอล—-,

คานส์ (A. M.)

*

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1917 ลูกสาวตัวน้อยของข้าพเจ้าต้องทนทุกข์จากอาการชัก แพทย์หลายท่านบอกข้าพเจ้าว่าเมื่อเธออายุประมาณ 14 หรือ 15 ปี อาการจะหายไปหรืออาจจะแย่ลง เมื่อได้ยินเรื่องของคุณ ข้าพเจ้าจึงส่งเธอไปหาคุณตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมจนถึงเดือนพฤษภาคม บัดนี้เธอหายขาดแล้ว เพราะตลอดหกเดือนที่ผ่านมาเธอไม่มีอาการกำเริบเลย

แปแร็ง (ชาร์ลส์),

เอสเซ-เล-น็องซี

*

เป็นเวลาแปดปีที่ข้าพเจ้าทนทุกข์จากภาวะมดลูกต่ำ หลังจากฝึกการสะกดจิตตนเองตามวิธีของคุณเป็นเวลาห้าเดือน ข้าพเจ้าก็หายขาดอย่างสิ้นเชิง ข้าพเจ้าไม่รู้จะแสดงความกตัญญูอย่างลึกซึ้งนี้ได้อย่างไร

มาดาม ซูลี,

เลขที่ 6 ปลาซ ดู มาร์เช, ตูล

*

. . . เนื่องจากทนทุกข์จากโรคต้อหินมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1917 ข้าพเจ้าได้ปรึกษาจักษุแพทย์สองท่าน ซึ่งทั้งคู่บอกว่ามีเพียงการผ่าตัดเท่านั้นที่จะยุติความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้าได้ แต่โชคร้ายที่ไม่มีใครกล้ารับประกันผลลัพธ์ที่ดีให้แก่ข้าพเจ้าเลย

ในเดือนมิถุนายน ปี 1920 หลังจากที่ได้เข้าร่วมการบำบัดกับท่านครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าก็รู้สึกดีขึ้นมาก และในเดือนกันยายน ข้าพเจ้าได้หยุดใช้ยาหยอดตาไพโลคาร์พีนซึ่งเป็นสิ่งที่ดวงตาของข้าพเจ้าต้องพึ่งพาทุกเมื่อเชื่อวัน และตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าก็ไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกเลย รูม่านตาของข้าพเจ้าไม่ขยายตัวอีกต่อไป ดวงตากลับมาเป็นปกติ มันคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง

มาดาม เอ็ม—-,

ณ ซูลอส

*

คำอุทิศถึง นายกูเอ โดยผู้เขียนตำราทางการแพทย์:

ถึง นายกูเอ ผู้ซึ่งรู้วิธีชำแหละจิตวิญญาณของมนุษย์ และสกัดเอาวิธีการทางจิตวิทยาที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติออกมาได้

ท่านอาจารย์สมควรได้รับคำขอบคุณจากทุกคน ท่านประสบความสำเร็จอย่างชาญฉลาดในการฝึกฝนจินตนาการที่ร่อนเร่ให้มีระเบียบ และนำมาผสานเข้ากับเจตจำนงได้อย่างเกิดประโยชน์

ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงได้มอบหนทางให้มนุษย์สามารถเพิ่มพูนพลังทางศีลธรรมของตนได้ถึงสิบเท่า โดยการมอบความเชื่อมั่นในตนเองให้แก่พวกเขา

ด็อกเตอร์ พี. อาร์.,

แฟรงก์เฟิร์ต

*

. . . เป็นเรื่องยากที่จะบรรยายถึงอิทธิพลอันลึกซึ้งที่มีต่อข้าพเจ้า จากความเมตตาของท่านที่อนุญาตให้ข้าพเจ้าได้ศึกษาผลงานของท่านบ่อยครั้ง การได้เห็นผลงานนั้นวันแล้ววันเล่าดังที่ข้าพเจ้าได้ทำมา ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งประทับใจมากขึ้นเรื่อยๆ และดังที่ท่านได้กล่าวไว้ ดูเหมือนว่าจะไม่มีขีดจำกัดสำหรับความเป็นไปได้และขอบเขตในอนาคตของหลักการที่ท่านประกาศไว้ ไม่เพียงแต่ในชีวิตทางกายภาพของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงแนวคิดที่แพร่หลายในปัจจุบันเกี่ยวกับการลงโทษอาชญากรรม ในการปกครอง หรือในความเป็นจริงคือในทุกความสัมพันธ์ของชีวิต . . .

มิส โจเซฟีน เอ็ม. ริชาร์ดสัน

*

. . . เมื่อข้าพเจ้ามาถึง ข้าพเจ้าคาดหวังไว้มาก แต่สิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็น ด้วยความเมตตาอย่างยิ่งของท่านนั้น เกินกว่าที่ข้าพเจ้าคาดการณ์ไว้มาก

มอนตาคิว เอส. โมเนียร์-วิลเลียมส์, เอ็ม. ดี.,

ลอนดอน

เศษเสี้ยวจากจดหมาย

ส่งถึง มาดาม เอมิล เลออน ศิษย์ของนายกูเอ

เป็นเวลาพักหนึ่งแล้วที่ข้าพเจ้าปรารถนาจะเขียนจดหมายมาเพื่อขอบคุณท่านอย่างจริงใจ ที่ได้ทำให้ข้าพเจ้ารู้จักกับวิธีการสะกดจิตตนเองนี้ ด้วยคำแนะนำที่ดีของท่าน อาการทางประสาทที่ข้าพเจ้าเคยประสบอยู่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง และข้าพเจ้ามั่นใจว่าข้าพเจ้าหายขาดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ข้าพเจ้ารู้สึกว่าตนเองถูกโอบล้อมด้วยพลังอันเหนือชั้นซึ่งเป็นผู้นำทางที่มั่นคง และด้วยความช่วยเหลือจากพลังนั้น ข้าพเจ้าจึงสามารถก้าวข้ามความยากลำบากของชีวิตได้อย่างง่ายดาย

มาดาม เอฟ—-,

ถนนบูแกนวิลล์, 4, ปารีส

*

ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่านจากก้นบึ้งของหัวใจ สำหรับผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์ซึ่งได้รับจากการสะกดจิตตนเองที่ท่านได้แนะนำให้ข้าพเจ้ารู้จัก

เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ข้าพเจ้าหายขาดจากโรคข้ออักเสบที่หัวไหล่ขวาซึ่งทนทุกข์มานานแปดปี และหายจากโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังที่เป็นมานานยิ่งกว่านั้น แพทย์จำนวนมากที่ข้าพเจ้าเคยปรึกษาต่างประกาศว่าข้าพเจ้าไม่มีทางรักษาหาย แต่ด้วยความช่วยเหลือจากท่านและการบำบัดของท่าน ข้าพเจ้าได้พบกับสุขภาพที่สมบูรณ์พร้อมกับความเชื่อมั่นว่าข้าพเจ้ามีพลังที่จะรักษาสุขภาพนี้ไว้ได้

มาดาม แอล. ที—-,

ถนนลาว, 4, ปารีส

*

ข้าพเจ้าอยากบอกท่านว่าวิธีการอันน่ามหัศจรรย์ของนายกูเอได้สร้างผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเพียงใดในกรณีของข้าพเจ้า และขอแสดงความกตัญญูอย่างลึกซึ้งสำหรับความช่วยเหลืออันมีค่าของท่าน ข้าพเจ้าเป็นโรคโลหิตจางและสุขภาพย่ำแย่มาโดยตลอด แต่หลังจากสามีเสียชีวิต อาการของข้าพเจ้าก็ทรุดลงมาก ข้าพเจ้าป่วยด้วยโรคไต ไม่สามารถยืนตัวตรงได้ อีกทั้งยังทุกข์ทรมานจากอาการประหม่าและอาการรังเกียจสิ่งต่างๆ สิ่งเหล่านั้นได้หายไปหมดสิ้นและข้าพเจ้ากลายเป็นคนใหม่ ข้าพเจ้าไม่ทุกข์ทรมานอีกต่อไป มีความอดทนมากขึ้น และร่าเริงขึ้น เพื่อนๆ แทบจำข้าพเจ้าไม่ได้ และข้าพเจ้ารู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนใหม่ ข้าพเจ้าตั้งใจจะแพร่ข่าวเกี่ยวกับวิธีการอันน่ามหัศจรรย์นี้ ซึ่งช่างชัดเจน เรียบง่าย และให้คุณอนันต์ และจะขอรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุดจากวิธีการนี้เพื่อตนเองต่อไปเช่นกัน

เอ็ม. แอล. ดี—-,

ปารีส, มิถุนายน, 1920

ข้าพเจ้าไม่สามารถหาคำพูดใดมาขอบคุณท่านที่ได้สอนวิธีอันยอดเยี่ยมนี้ให้แก่ข้าพเจ้าได้เลย

ท่านได้นำความสุขมาสู่ชีวิตข้าพเจ้าเพียงใด! ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าที่นำพาให้ข้าพเจ้าได้รู้จักกับท่าน เพราะท่านได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของข้าพเจ้าไปโดยสิ้นเชิง

แต่ก่อนข้าพเจ้าต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสในทุกรอบเดือนจนต้องนอนซมอยู่บนเตียง แต่บัดนี้ทุกอย่างกลับเป็นปกติและปราศจากความเจ็บปวด ระบบย่อยอาหารของข้าพเจ้าก็เช่นกัน ข้าพเจ้าไม่ต้องจำใจดื่มแต่นมเพื่อประทังชีวิตเหมือนแต่ก่อน และไม่มีอาการปวดอีกต่อไป ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง สามีของข้าพเจ้าถึงกับประหลาดใจที่พบว่าเวลาเดินทางข้าพเจ้าไม่มีอาการปวดศีรษะอีกเลย ทั้งที่เมื่อก่อนต้องกินยาเม็ดอยู่เสมอ บัดนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากท่าน ข้าพเจ้าไม่จำเป็นต้องใช้ยารักษาใดๆ เลย เพียงแต่ข้าพเจ้าไม่ลืมที่จะกล่าวประโยคที่ท่านสอนซ้ำ 20 ครั้ง ทั้งในตอนเช้าและตอนเย็นว่า “ทุกวัน ในทุกๆ ด้าน ฉันดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ”

บี. พ—-,

ปารีส, ตุลาคม, 1920

*

เมื่อได้อ่านทบทวนวิธีการนี้ ข้าพเจ้าพบว่ามันเหนือกว่าทุกการต่อยอดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวิธีนี้มากขึ้นเรื่อยๆ มันก้าวล้ำเหนือทุกสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในนามของระบบทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งตัวมันเองตั้งอยู่บนผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอนของวิทยาศาสตร์ที่ยังไม่มั่นคง วิทยาศาสตร์ที่ยังคงคลำทางและหลอกตัวเอง และมีวิธีการสังเกตการณ์ที่ค่อนข้างเปราะบาง แม้ว่าเหล่าผู้รู้จะกล่าวเป็นอื่นก็ตาม ในทางกลับกัน คุณกูเอ้เพียงพอสำหรับทุกสิ่ง มุ่งตรงสู่เป้าหมาย บรรลุผลได้อย่างแน่นอน และในการปลดปล่อยผู้ป่วย เขายังนำพาความเอื้ออาทรและความรู้ไปสู่จุดสูงสุด เนื่องจากเขาปล่อยให้ตัวผู้ป่วยเองเป็นผู้ได้รับเกียรติจากอิสรภาพนี้ และได้ใช้พลังอันน่ามหัศจรรย์นั้น

ไม่เลยจริงๆ ไม่มีสิ่งใดที่ต้องแก้ไขในวิธีการนี้ มันเป็นดั่งที่คุณกล่าวไว้อย่างเด่นชัดว่า คือพระวรสาร การรายงานการกระทำและคำพูดของเขาอย่างซื่อสัตย์ และการเผยแพร่วิธีการของเขา นั่นคือสิ่งที่ต้องทำ และเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าจะทำด้วยตนเองเท่าที่ความสามารถจะอำนวย

พี. ซี.

*

ข้าพเจ้าตกตะลึงกับผลลัพธ์ที่ได้รับ และยังคงได้รับอยู่ทุกวันจากการใช้วิธีอันยอดเยี่ยมที่คุณสอนข้าพเจ้าเกี่ยวกับการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ ข้าพเจ้าเคยเจ็บป่วยทั้งทางจิตใจและร่างกาย แต่บัดนี้ข้าพเจ้าหายดีและมีความร่าเริงอยู่เสมอ กล่าวคือ ความซึมเศร้าของข้าพเจ้าได้มลายหายไปและแทนที่ด้วยความสดใส และแน่นอนว่าข้าพเจ้าไม่นึกเสียดายกับการเปลี่ยนแปลงนี้ เพราะข้าพเจ้ายืนยันได้ว่ามันดีกว่าเดิมมาก ข้าพเจ้าเคยทุกข์ระทมเพียงใด! ข้าพเจ้าไม่สามารถย่อยอาหารอะไรได้เลย

แต่ตอนนี้ข้าพเจ้าย่อยอาหารได้ดีเยี่ยมและลำไส้ก็ทำงานเป็นปกติ ข้าพเจ้าเคยนอนหลับได้แย่มาก แต่ตอนนี้ค่ำคืนกลับสั้นเกินไป ข้าพเจ้าเคยทำงานไม่ได้ แต่ตอนนี้สามารถทำงานหนักได้ อาการป่วยทั้งหมดของข้าพเจ้าไม่เหลืออะไรเลยนอกจากอาการรูมาติซึมที่กำเริบเป็นบางครั้ง ซึ่งข้าพเจ้ามั่นใจว่ามันจะหายไปเช่นเดียวกับอาการอื่นๆ หากใช้วิธีอันดีของคุณต่อไป ข้าพเจ้าไม่สามารถหาคำพูดใดมาแสดงความกตัญญูอย่างลึกซึ้งต่อท่านได้เลย

มาดาม ฟริรี,

บูเลอวาร์ มาเลเชอร์บ, ปารีส

ส่วนหนึ่งจากจดหมาย

ส่งถึง คุณหนูกอฟมันท์ ศิษย์ของคุณกูเอ้

เนื่องจากข้าพเจ้ามีความรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่ได้ปฏิบัติตามวิธีการสะกดจิตตนเองที่คุณได้สอนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงรู้สึกว่าต้องขอบพระคุณคุณอย่างจริงใจที่สุด บัดนี้ข้าพเจ้ามีความพร้อมที่จะกล่าวถึงประโยชน์อันยิ่งใหญ่และไม่อาจปฏิเสธได้ของวิธีการนี้ เพราะข้าพเจ้าหายจากอาการป่วยได้ก็ด้วยวิธีนี้เพียงวิธีเดียว ข้าพเจ้าเคยมีรอยโรคที่ปอดซึ่งทำให้ข้าพเจ้ากระอักเลือด ข้าพเจ้าต้องทนทุกข์จากอาการเบื่ออาหาร อาเจียนทุกวัน ร่างกายซูบผอม และมีอาการท้องผูกเรื้อรัง อาการกระอักเลือดลดลงในทันทีและในไม่ช้าก็หายไปอย่างสิ้นเชิง อาการอาเจียนหยุดลง อาการท้องผูกไม่มีอีกต่อไป ข้าพเจ้าได้ความอยากอาหารกลับคืนมา และภายในสองเดือนน้ำหนักของข้าพเจ้าเพิ่มขึ้นเกือบหนึ่งสโตน เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์ดังกล่าวซึ่งสังเกตเห็นได้ไม่เพียงแต่โดยพ่อแม่และเพื่อนฝูงเท่านั้น

แต่รวมถึงแพทย์ผู้ดูแลข้าพเจ้ามาหลายเดือนด้วย จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธผลลัพธ์อันดีของการสะกดจิตตนเอง และไม่อาจปฏิเสธที่จะประกาศอย่างเปิดเผยว่า ข้าพเจ้าได้ชีวิตใหม่กลับคืนมาได้ก็เพราะวิธีการของคุณ ข้าพเจ้าอนุญาตให้คุณเผยแพร่ชื่อของข้าพเจ้าหากว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น และข้าพเจ้าขอให้คุณเชื่อมั่นในคำพูดของข้าพเจ้า

ด้วยความซาบซึ้งใจอย่างที่สุด

ฌาน กิลลี,

15 ถนนบอร์ริกลิโอน, นีซ, มีนาคม, 1918

*

ข้าพเจ้าถือเป็นหน้าที่ที่จะต้องบอกคุณว่าข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งเพียงใดที่คุณทำให้ข้าพเจ้าได้รู้จักกับประโยชน์ของการสะกดจิตตนเอง ต้องขอบคุณคุณที่ทำให้ข้าพเจ้าไม่ต้องทนทุกข์กับอาการหัวใจหยุดเต้นที่แสนทรมานและเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และข้าพเจ้าได้ความอยากอาหารที่สูญเสียไปนานหลายเดือนกลับคืนมา ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะพยาบาลประจำโรงพยาบาล ข้าพเจ้าต้องขอขอบคุณคุณจากหัวใจสำหรับการฟื้นตัวที่เกือบจะเรียกได้ว่าปาฏิหาริย์ของผู้ป่วยรายหนึ่งของข้าพเจ้า ซึ่งป่วยเป็นวัณโรคขั้นรุนแรงจนทำให้เขาอาเจียนเป็นเลือดอย่างต่อเนื่องและปริมาณมาก ครอบครัวของเขาและตัวข้าพเจ้าต่างมีความกังวลอย่างยิ่งจนกระทั่งสวรรค์ส่งคุณมาหาเขา หลังจากที่คุณมาเยี่ยมครั้งแรก อาการกระอักเลือดก็หยุดลง ความอยากอาหารของเขากลับคืนมา และหลังจากที่คุณมาเยี่ยมที่เตียงผู้ป่วยอีกไม่กี่ครั้ง อวัยวะต่างๆ ก็ค่อยๆ กลับมาทำงานเป็นปกติ

ในที่สุดวันหนึ่งเราก็ได้รับความประหลาดใจและความยินดีที่ได้เห็นเขามาปรากฏตัวในการบำบัดส่วนตัวของคุณ ซึ่งเขาได้ประกาศต่อหน้าผู้ที่อยู่ในที่นั้นด้วยตนเองว่าเขาหายป่วยแล้วเนื่องจากการช่วยเหลืออันเมตตาของคุณ ขอบคุณคุณด้วยหัวใจทั้งหมดของข้าพเจ้า

ด้วยความซาบซึ้งและเห็นอกเห็นใจ

เอ. เคตต์เนอร์,

26 ถนนบอร์ริกลิโอน, นีซ, มีนาคม, 1918

*

. . . ข้าพเจ้าผัดวันประกันพรุ่งในการเขียนจดหมายมาขอบคุณคุณที่ช่วยรักษาซิลแวนตัวน้อยของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเคยตกอยู่ในความสิ้นหวัง เมื่อแพทย์บอกข้าพเจ้าว่าไม่มีอะไรที่ทำได้อีกแล้ว นอกจากการลองไปที่สถานพักฟื้นอาร์คาชงหรือจูอิโกต ใกล้กับดันเคิร์ก ข้าพเจ้ากำลังจะทำเช่นนั้นจนกระทั่งมาดามกอลลาร์แนะนำให้ข้าพเจ้าไปพบคุณ ข้าพเจ้าลังเลเพราะรู้สึกกังขาในเรื่องนี้ แต่บัดนี้ข้าพเจ้ามีหลักฐานถึงความเชี่ยวชาญของคุณแล้ว เพราะซิลแวนหายขาดเป็นปลิดทิ้ง เขามีความอยากอาหารดี ตุ่มพุพองและต่อมต่างๆ หายสนิท และที่พิเศษยิ่งกว่านั้นคือ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราไปพบคุณ เขาก็ไม่มีอาการไออีกเลยแม้แต่ครั้งเดียว ผลก็คือ ตั้งแต่เดือนมิถุนายนน้ำหนักของเขาเพิ่มขึ้น 6 ปอนด์ ข้าพเจ้าไม่สามารถขอบคุณคุณได้เพียงพอ และข้าพเจ้าจะประกาศให้ทุกคนได้รับรู้ถึงประโยชน์ที่เราได้รับ

มาดาม ปัวร์ซง,

ลิแวร์ดัน, สิงหาคม, 1920

*

ข้าพเจ้าจะพิสูจน์ความกตัญญูอันลึกซึ้งที่มีต่อท่านได้อย่างไร ท่านได้ช่วยชีวิตข้าพเจ้าไว้

ข้าพเจ้าเคยมีอาการหัวใจเคลื่อน ซึ่งก่อให้เกิดการหายใจไม่ออกอย่างรุนแรงและเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง อันที่จริงอาการนั้นรุนแรงเสียจนข้าพเจ้าไม่ได้พักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืน แม้จะได้รับยาฉีดมอร์ฟีนทุกวันก็ตาม ข้าพเจ้าไม่สามารถรับประทานอะไรได้เลยโดยไม่สำรอกออกมาทันที ข้าพเจ้ามีอาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงจนศีรษะบวมเป่ง และส่งผลให้ข้าพเจ้าสูญเสียการมองเห็น ข้าพเจ้าอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาและอวัยวะทั่วร่างกายต่างได้รับผลกระทบ ข้าพเจ้ามีฝีในตับ แพทย์หมดหวังในตัวข้าพเจ้าหลังจากได้ลองทุกวิถีทาง ทั้งการเจาะเลือดออก การใช้ถ้วยดูด การกรีดผิวหนัง การพอกยา การประคบน้ำแข็ง และยารักษาทุกชนิดที่เป็นไปได้ แต่กลับไม่มีอาการดีขึ้นเลย ข้าพเจ้าจึงหันมาพึ่งพากระบวนการอันเปี่ยมด้วยเมตตาของท่านตามคำแนะนำของแพทย์

หลังจากการมาเยี่ยมเยียนครั้งแรกของท่าน อาการกำเริบก็รุนแรงน้อยลงและเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก จนในไม่ช้าก็หายไปอย่างสิ้นเชิง ค่ำคืนที่เลวร้ายและวุ่นวายเริ่มสงบลง จนกระทั่งข้าพเจ้าสามารถนอนหลับได้ตลอดทั้งคืนโดยไม่ตื่นกลางดึก อาการปวดตับหายไปอย่างสิ้นเชิง ข้าพเจ้าเริ่มกลับมารับประทานอาหารได้อีกครั้งและย่อยอาหารได้อย่างสมบูรณ์ และข้าพเจ้ากลับมามีความรู้สึกหิวซึ่งเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่รู้จักมานานหลายเดือน อาการปวดศีรษะหายไป และดวงตาที่เคยสร้างปัญหาให้ข้าพเจ้าอย่างมากก็หายเป็นปกติ เนื่องจากตอนนี้ข้าพเจ้าสามารถทำงานฝีมือเล็กๆ น้อยๆ ได้แล้ว

ในการมาเยี่ยมของท่านทุกครั้ง ข้าพเจ้ารู้สึกว่าอวัยวะต่างๆ เริ่มกลับมาทำงานตามธรรมชาติ ไม่ใช่เพียงข้าพเจ้าคนเดียวที่สังเกตเห็น เพราะแพทย์ที่มาตรวจข้าพเจ้าทุกสัปดาห์ก็พบว่าข้าพเจ้าอาการดีขึ้นมาก และในที่สุดการฟื้นตัวก็มาถึง ข้าพเจ้าสามารถลุกขึ้นได้หลังจากต้องนอนติดเตียงนานถึงสิบเอ็ดเดือน ข้าพเจ้าลุกขึ้นได้โดยไม่มีความรู้สึกไม่สบายตัว หรือแม้แต่ความรู้สึกเวียนศีรษะเพียงเล็กน้อย และภายในสองสัปดาห์ข้าพเจ้าก็สามารถออกไปข้างนอกได้ เป็นเพราะท่านจริงๆ ที่ทำให้ข้าพเจ้าหายขาด เพราะแพทย์กล่าวว่า ต่อให้ยาเหล่านั้นจะช่วยอะไรข้าพเจ้าได้บ้าง แต่การไม่ใช้ยาเลยก็คงให้ผลไม่ต่างกัน

หลังจากถูกแพทย์สองท่านละทิ้งเพราะไม่มีความหวังในการรักษา แต่ตอนนี้ข้าพเจ้ากลับหายขาด และเป็นการหายขาดอย่างสมบูรณ์ เพราะตอนนี้ข้าพเจ้าสามารถรับประทานเนื้อสัตว์ได้ และรับประทานขนมปังวันละหนึ่งปอนด์ ข้าพเจ้าจะขอบคุณท่านได้อย่างไร เพราะข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่า ชีวิตของข้าพเจ้านี้เป็นผลมาจากคำแนะนำที่ท่านได้สอนข้าพเจ้า

ฌาน โกรฌอง,

น็องซี, พฤศจิกายน 1920

*

. . . โดยส่วนตัวแล้ว ศาสตร์แห่งการสะกดจิตตนเอง ซึ่งข้าพเจ้าถือว่าเป็น “วิทยาศาสตร์” อย่างแท้จริง ได้สร้างประโยชน์แก่ข้าพเจ้าอย่างมหาศาล แต่ความสัตย์จริงบังคับให้ข้าพเจ้าต้องประกาศว่า หากข้าพเจ้ายังคงให้ความสนใจในเรื่องนี้เป็นพิเศษ ก็เป็นเพราะข้าพเจ้าพบว่ามันเป็นเครื่องมือในการปฏิบัติความเมตตาที่แท้จริง

ในปี 1915 เมื่อข้าพเจ้าได้เข้าฟังการบรรยายของนายกูเอเป็นครั้งแรก ข้าพเจ้าสารภาพว่าข้าพเจ้ามีความเคลือบแคลงสงสัยอย่างยิ่ง แต่ต่อหน้าข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นร้อยครั้งต่อหน้าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงจำต้องยอมจำนนต่อหลักฐาน และยอมรับว่าการสะกดจิตตนเองส่งผลต่อโรคทางกายเสมอ แม้ว่าระดับของผลลัพธ์จะแตกต่างกันไปตามธรรมชาติ กรณีเดียวที่ข้าพเจ้าเห็นว่ามันล้มเหลว (ซึ่งเกิดขึ้นน้อยมาก) คือกรณีของโรคประสาท อาการอ่อนเพลียทางประสาท หรือโรคที่คิดไปเอง

ไม่มีความจำเป็นต้องบอกท่านซ้ำอีกว่า นายกูเอ เช่นเดียวกับท่าน แต่เน้นย้ำในจุดนี้รุนแรงยิ่งกว่าว่า “เขาไม่เคยสร้างปาฏิหาริย์หรือรักษาใคร แต่เขาแสดงให้ผู้คนเห็นวิธีรักษาตนเอง” ข้าพเจ้าสารภาพว่าในจุดนี้ข้าพเจ้ายังคงมีความไม่เชื่ออยู่บ้าง เพราะหากนายกูเอไม่ได้เป็นผู้รักษาผู้คนโดยตรง เขาก็เป็นแรงสนับสนุนอันทรงพลังต่อการฟื้นตัว โดยการ “ให้กำลังใจ” แก่ผู้ป่วย สอนให้พวกเขาไม่สิ้นหวัง ยกระดับพวกเขา และนำพาพวกเขา . . . ให้สูงขึ้นกว่าตัวตนเดิม เข้าสู่มิติทางศีลธรรมที่มนุษยชาติส่วนใหญ่ซึ่งจมปลักอยู่ในวัตถุนิยมไม่เคยเข้าถึง

การที่ข้าพเจ้าได้ศึกษาวิธีการสะกดจิตตนเองมากขึ้นเท่าใด ข้าพเจ้าก็ยิ่งเข้าใจถึงกฎอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความเชื่อมั่นและความรักที่พระคริสต์ทรงสั่งสอนเรามากขึ้นเท่านั้นว่า “จงรักเพื่อนบ้านของเจ้า” และด้วยการมอบหัวใจและพลังทางศีลธรรมเพียงเล็กน้อยเพื่อช่วยให้เขาลุกขึ้นได้หากเขาล้มลง และช่วยรักษาตนเองหากเขาเจ็บป่วย ในจุดนี้เอง หากมองจากมุมมองของคริสเตียน การประยุกต์ใช้การสะกดจิตตนเองคือวิทยาศาสตร์ที่ข้าพเจ้าถือว่ามีประโยชน์และปลอบประโลมใจ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจว่าในฐานะบุตรของพระเจ้า เราทุกคนล้วนมีพลังแฝงอยู่ในตัวซึ่งเราไม่เคยระแคะระคายถึง และหากนำทางพลังนั้นได้อย่างถูกต้อง พลังดังกล่าวจะช่วยยกระดับเราทางศีลธรรมและเยียวยาร่างกายของเราให้หายจากโรคภัย

ผู้ที่ไม่รู้จักวิทยาศาสตร์ของท่าน หรือผู้ที่รู้จักเพียงผิวเผิน ไม่ควรตัดสินสิ่งนี้โดยที่ยังไม่ได้เห็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นและคุณประโยชน์ที่ได้รับ โปรดเชื่อเถิดว่าข้าพเจ้าคือผู้ชื่นชมในผลงานของท่านอย่างแท้จริง

เอ็ม. แอล. ดี—-,

เมืองน็องซี, พฤศจิกายน, 1920

ปาฏิหาริย์ภายใน

(พิมพ์ซ้ำจาก “Renaissance politique, littéraire et artistique” ฉบับวันที่ 18 ธันวาคม, 1920)

การคารวะต่อเอมิล กูเอ

ในช่วงเดือนกันยายน ปี 1920 ข้าพเจ้าได้เปิดอ่านหนังสือของ ชาร์ลส์ โบดูแว็ง แห่งเมืองเจนีวา ศาสตราจารย์ประจำสถาบัน เจ. เจ. รูสโซ ในเมืองนั้นเป็นครั้งแรก

ผลงานชิ้นนี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ เดอลาโช และ นีสท์เล เลขที่ 26 ถนนแซง-โดมินิก กรุงปารีส มีชื่อว่า “Suggestion et Autosuggestion” (การสะกดจิตและการสะกดจิตตนเอง) โดยผู้เขียนได้อุทิศไว้ว่า “แด่ เอมิล กูเอ ผู้ริเริ่มและผู้มีพระคุณ ด้วยความกตัญญูอย่างลึกซึ้ง”

ข้าพเจ้าอ่านหนังสือเล่มนั้นและไม่ยอมวางจนกระทั่งอ่านถึงหน้าสุดท้าย

ความจริงก็คือ หนังสือเล่มนี้บรรจุคำอธิบายที่เรียบง่ายยิ่งของผลงานด้านมนุษยธรรมอันยิ่งใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่บนทฤษฎีที่อาจดูเหมือนเรื่องเด็กเล่นเพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ และหากทุกคนนำไปปฏิบัติ คุณประโยชน์อันมหาศาลจะบังเกิดขึ้นจากสิ่งนี้

หลังจากทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมานานกว่ายี่สิบปี เอมิล กูเอ ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองน็องซี ที่ซึ่งเขาได้ติดตามผลงานและการทดลองของ ลีโบล บิดาแห่งหลักการสะกดจิตมานานกว่ายี่สิบปี ข้าพเจ้าขอย้ำว่า กูเอได้ทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับคำถามนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนำพามนุษย์เพื่อนร่วมโลกให้หันมาฝึกฝนการสะกดจิตตนเอง

เมื่อเริ่มต้นศตวรรษ กูเอได้บรรลุวัตถุประสงค์ในการวิจัย และได้ปลดปล่อยพลังอันยิ่งใหญ่และเป็นสากลของการสะกดจิตตนเองออกมา หลังจากทำการทดลองนับครั้งไม่ถ้วนกับกลุ่มตัวอย่างหลายพันราย เขาได้แสดงให้เห็นถึงการทำงานของจิตใต้สำนึกในกรณีของโรคทางกาย สิ่งนี้เป็นเรื่องใหม่ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของนักปราชญ์ผู้ถ่อมตนอย่างลึกซึ้งท่านนี้ คือการค้นพบวิธีการรักษาโรคที่ร้ายแรง ซึ่งเคยเชื่อกันว่ารักษาไม่หาย หรือมีความเจ็บปวดแสนสาหัสโดยไม่มีความหวังที่จะทุเลา

เนื่องจากข้าพเจ้าไม่สามารถลงรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ที่ยาวเหยียดได้ในที่นี้ ข้าพเจ้าจะขออธิบายเพียงว่านักปราชญ์แห่งเมืองน็องซีท่านนี้ใช้วิธีการของเขาอย่างไร

บทสรุปที่ขัดเกลามาอย่างดีจากชีวิตแห่งการวิจัยอย่างอดทนและการสังเกตอย่างไม่หยุดยั้งตลอดทั้งชีวิต คือสูตรสั้นๆ ที่ต้องกล่าวซ้ำทั้งเช้าและเย็น

คำกล่าวนี้ต้องพูดด้วยเสียงเบา หลับตา ในท่าทางที่เอื้อต่อการผ่อนคลายระบบกล้ามเนื้อ อาจจะเป็นบนเตียงหรือบนเก้าอี้พักผ่อน และใช้โทนเสียงราวกับกำลังสวดมนต์

และนี่คือถ้อยคำวิเศษ: “ทุกๆ วัน ในทุกๆ ด้าน ข้าพเจ้าดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ”

ต้องกล่าวคำนี้ติดต่อกันยี่สิบครั้ง โดยใช้สายที่มีปมยี่สิบปมช่วยนับ ซึ่งทำหน้าที่เสมือนสายประคำ รายละเอียดทางวัตถุนี้มีความสำคัญ เพราะช่วยให้มั่นใจว่ามีการท่องจำอย่างเป็นระบบ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

เอมิล คูเอ, 1857-1926

ในขณะที่เปล่งถ้อยคำเหล่านี้ ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในจิตใต้สำนึก ผู้ปฏิบัติจะต้องไม่คิดถึงสิ่งใดเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นอาการเจ็บป่วยหรือความทุกข์ร้อนของตน ต้องปล่อยวางให้เป็นไปตามธรรมชาติ เพียงแต่มีความปรารถนาให้ทุกสิ่งเป็นไปในทางที่ดีที่สุด สูตรคำว่า “ในทุกๆ ด้าน” นั้นมีผลในวงกว้าง

ความปรารถนานี้ต้องถูกแสดงออกมาโดยปราศจากความลุ่มหลง ปราศจากแรงขับของเจตจำนง ด้วยความอ่อนโยน แต่ต้องเปี่ยมด้วยความเชื่อมั่นอย่างสมบูรณ์

สำหรับเอมิล คูเอ ในขณะที่ทำการสะกดจิตตนเองนั้น เขาไม่ได้เรียกใช้เจตจำนงเลยแม้แต่น้อย ในทางตรงกันข้าม ในขณะนั้นจะต้องไม่มีเรื่องของเจตจำนงเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ต้องใช้ จินตนาการ ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนอันยิ่งใหญ่และทรงพลังกว่าสิ่งที่ผู้คนมักเรียกใช้กันอย่างมหาศาล จินตนาการเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่ต้องถูกนำมาใช้

“จงเชื่อมั่นในตนเอง” ที่ปรึกษาผู้ใจดีท่านนี้กล่าว “จงเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าทุกอย่างจะดีขึ้น” และแท้จริงแล้ว ทุกอย่างย่อมดีขึ้นสำหรับผู้ที่มีศรัทธาซึ่งถูกเสริมให้แข็งแกร่งด้วยความเพียรพยายาม

เนื่องจากการกระทำย่อมดังกว่าคำพูด ข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวข้าพเจ้าเองก่อนที่จะได้พบกับคุณคูเอ

ข้าพเจ้าต้องย้อนกลับไปในเดือนกันยายน เมื่อครั้งที่ข้าพเจ้าได้เปิดอ่านหนังสือของ คุณชาร์ล โบดูแอง ในตอนท้ายของการอธิบายเนื้อหาที่เข้มข้น ผู้เขียนได้ระบุถึงการรักษาโรคต่างๆ เช่น ลำไส้อักเสบ, โรคผิวหนังอักเสบ, การพูดติดอ่าง, อาการเป็นใบ้, ไซนัสที่เป็นมานานยี่สิบปีซึ่งต้องผ่านการผ่าตัดถึงสิบเอ็ดครั้ง, มดลูกอักเสบ, ท่อนำไข่อักเสบ, เนื้องอกชนิดไฟโบรยด์, เส้นเลือดขอด และอื่นๆ และที่สำคัญที่สุดคือ แผลวัณโรคที่ลึกและรุนแรง รวมถึงวัณโรคปอดในระยะสุดท้าย (กรณีของมาดาม ด—- แห่งเมืองทรัวส์ อายุ 30 ปี ซึ่งได้กลายเป็นมารดาหลังจากหายจากโรค โดยมีการติดตามผลและไม่พบการกลับมาเป็นซ้ำ) ทั้งหมดนี้มักมีแพทย์ผู้ดูแลผู้ป่วยเป็นผู้รับรอง

ตัวอย่างเหล่านี้สร้างความประทับใจให้ข้าพเจ้าอย่างลึกซึ้ง สิ่งนี้แหละคือปาฏิหาริย์ มันไม่ใช่เรื่องของระบบประสาท แต่เป็นอาการป่วยที่การแพทย์พยายามรักษาแต่ไม่ประสบความสำเร็จ การรักษาวัณโรคให้หายขาดนี้ถือเป็นการเปิดโลกทัศน์ใหม่สำหรับข้าพเจ้า

เนื่องจากข้าพเจ้าทนทุกข์จากอาการเส้นประสาทอักเสบเฉียบพลันที่ใบหน้ามาเป็นเวลาสองปี ข้าพเจ้าจึงต้องเผชิญกับความเจ็บปวดที่แสนสาหัส แพทย์สี่ท่าน ซึ่งสองท่านในนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญ ได้วินิจฉัยคำตัดสินซึ่งเพียงลำพังคำพูดนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้ความทุกข์ทวีคูณขึ้นด้วยอิทธิพลอันร้ายกาจที่มีต่อจิตใจว่า “ไม่มีทางรักษาได้!” คำว่า “ไม่มีทางรักษาได้” นี้เองที่เป็นการสะกดจิตตนเองในทางลบที่เลวร้ายที่สุดสำหรับข้าพเจ้า

เมื่อได้รับสูตรคำว่า “ทุกๆ วัน ในทุกๆ ด้าน . . .” และคำอื่นๆ ข้าพเจ้าจึงท่องคำนั้นด้วยศรัทธา ซึ่งแม้จะเป็นศรัทธาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แต่ก็ทรงพลังพอที่จะเคลื่อนภูเขาได้ ข้าพเจ้าสลัดผ้าคลุมและผ้าพันคอทิ้ง เดินออกไปในสวนท่ามกลางสายฝนและสายลมโดยไม่สวมหมวก พร้อมกับท่องอย่างอ่อนโยนว่า “ข้าพเจ้ากำลังจะหาย ข้าพเจ้าจะไม่มีอาการเส้นประสาทอักเสบอีกต่อไป มันกำลังจะหายไป และจะไม่กลับมาอีก” และในวันรุ่งขึ้นข้าพเจ้าก็หายเป็นปกติ และตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าไม่เคยต้องทนทุกข์กับโรคที่น่ารังเกียจนี้อีกเลย โรคที่เคยทำให้ข้าพเจ้าไม่สามารถก้าวเท้าออกจากบ้านและทำให้ชีวิตไร้ซึ่งความสุข มันเป็นความปิติยินดีอย่างมหาศาล ผู้ที่ไม่เชื่ออาจจะกล่าวว่า “ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงเรื่องของระบบประสาท”

ซึ่งแน่นอน และข้าพเจ้าขอยอมรับในประเด็นแรกนี้ แต่ด้วยความดีใจในผลลัพธ์ ข้าพเจ้าจึงลองใช้วิธีของคูเอรักษาอาการบวมน้ำที่ข้อเท้าซ้าย ซึ่งเป็นผลมาจากโรคไตที่ถูกระบุว่ารักษาไม่หาย ภายในสองวันอาการบวมน้ำก็หายไป จากนั้นข้าพเจ้าจึงรักษาอาการเหนื่อยล้าและภาวะซึมเศร้าทางจิตใจ และผลลัพธ์ที่ได้คือการปรับปรุงที่ดีขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ จนข้าพเจ้ามีความคิดเพียงอย่างเดียวคือ จะต้องเดินทางไปยังเมืองน็องซีเพื่อขอบคุณผู้มีพระคุณของข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าเดินทางไปที่นั่นและได้พบกับบุรุษผู้ประเสริฐ ผู้ซึ่งมีเสน่ห์ด้วยความเมตตาและความสมถะ และท่านได้กลายมาเป็นมิตรของข้าพเจ้าในที่สุด

การได้เห็นเขาในขณะปฏิบัติงานจริงนั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เขาจึงเชิญฉันไปร่วม “การบำบัด” แบบกลุ่มที่ได้รับความนิยมครั้งหนึ่ง ฉันได้ยินเสียงประสานแห่งความซาบซึ้งใจ รอยโรคในปอด อวัยวะเคลื่อนที่ หอบหืด โรคพอตต์ (!) อัมพาต และกองทัพโรคร้ายทั้งมวลต่างถูกขับไล่ให้พ้นไป ฉันเห็นผู้ป่วยอัมพาตคนหนึ่งซึ่งนั่งบิดเบี้ยวและตัวงออยู่บนเก้าอี้ ลุกขึ้นยืนและเดินได้ ม. กูเอ ได้กล่าวถ้อยคำ โดยเขาเรียกร้องให้มีความเชื่อมั่น ความเชื่อมั่นในตนเองอย่างยิ่งยวดและมหาศาล เขากล่าวว่า “จงเรียนรู้ที่จะรักษาตนเอง คุณทำได้ ฉันไม่เคยรักษาใครเลย พลังนั้นอยู่ในตัวคุณเอง จงเรียกขานจิตวิญญาณของคุณ ให้มันทำงานเพื่อสุขภาวะทางกายและทางใจของคุณ แล้วมันจะมาถึง มันจะรักษาคุณ คุณจะแข็งแรงและมีความสุข”

เมื่อกล่าวจบ กูเอจึงเดินเข้าไปหาผู้ป่วยอัมพาตคนนั้น “คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดแล้ว คุณเชื่อไหมว่าคุณจะเดินได้?” “เชื่อค่ะ” “ถ้าอย่างนั้นก็ดี ลุกขึ้นสิ!” หญิงผู้นั้นลุกขึ้นยืน เธอเดิน และเดินวนรอบสวน ปาฏิหาริย์ได้บังเกิดขึ้นแล้ว

เด็กสาวคนหนึ่งที่เป็นโรคพอตต์ ซึ่งกระดูกสันหลังกลับมาตรงอีกครั้งหลังจากเข้ารับการบำบัดสามครั้ง เล่าให้ฉันฟังถึงความสุขอันเปี่ยมล้นที่ได้รู้สึกว่าตนเองกลับมามีชีวิตอีกครั้ง หลังจากที่เคยคิดว่าตนเองเป็นกรณีที่สิ้นหวัง

ผู้หญิงสามคนที่หายจากรอยโรคในปอด ต่างแสดงความปิติยินดีที่จะได้กลับไปทำงานและกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ กูเอท่ามกลางผู้คนที่เขารัก ดูเป็นบุคคลที่พิเศษสำหรับฉัน เพราะชายผู้นี้ไม่แยแสในเงินทอง งานทั้งหมดของเขาเป็นไปโดยไม่คิดค่าตอบแทน และความไม่เห็นแก่ตัวอันน่าอัศจรรย์ทำให้เขาไม่ยอมรับเงินแม้แต่เศษสตางค์เดียว “ฉันเป็นหนี้คุณ” ฉันบอกเขา “ฉันเป็นหนี้คุณทุกสิ่งทุกอย่างจริงๆ…” “ไม่เลย ขอเพียงแค่ความสุขที่ฉันจะได้รับจากการที่คุณมีสุขภาพที่ดีต่อไปก็พอ…”

ความรู้สึกเลื่อมใสที่ไม่อาจต้านทานได้ดึงดูดให้ฉันเข้าหาผู้อุปถัมภ์ผู้ใสซื่อคนนี้ เราเดินคล้องแขนกันรอบสวนครัวที่เขาปลูกด้วยตนเองโดยตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อมาดูแล เขาเป็นมังสวิรัติโดยพฤตินัย และมองดูผลลัพธ์จากงานของเขาด้วยความพึงพอใจ จากนั้นการสนทนาอันจริงจังก็ดำเนินต่อ “ใน จิตใจ ของคุณ คุณมีพลังที่ ไร้ขีดจำกัด มันส่งผลต่อสสารได้หากเรารู้วิธีควบคุมมัน จินตนาการเปรียบเสมือนม้าที่ไม่มีบังเหียน หากม้าเช่นนั้นลากรถที่คุณนั่งอยู่ มันอาจทำเรื่องโง่เขลาสารพัดและนำคุณไปสู่ความตาย

แต่หากคุณสวมเครื่องบังเหียนให้ถูกต้อง ขับเคลื่อนด้วยมือที่มั่นคง มันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ จิตใจและจินตนาการก็เป็นเช่นนั้น ต้องถูกชี้นำไปเพื่อประโยชน์ของเราเอง การสะกดจิตตนเองที่กล่าวออกมาทางริมฝีปาก คือคำสั่งที่จิตใต้สำนึกได้รับ มันจะดำเนินการโดยที่เราไม่รู้ตัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามค่ำคืน ดังนั้นการสะกดจิตตนเองในตอนเย็นจึงมีความสำคัญที่สุด มันให้ผลลัพธ์ที่น่ามหัศจรรย์”

เมื่อคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดทางกาย ให้เพิ่มคำกล่าวว่า “มันกำลังหายไป…” โดยพูดซ้ำอย่างรวดเร็วด้วยน้ำเสียงกึ่งพึมพำ วางมือลงบนส่วนที่รู้สึกปวด หรือวางบนหน้าผากหากเป็นความทุกข์ทางใจ

เพราะวิธีการนี้ส่งผลต่อจิตใจได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่ง หลังจากที่ได้ขอความช่วยเหลือจากจิตวิญญาณเพื่อร่างกายแล้ว เราสามารถขอความช่วยเหลือในเรื่องสถานการณ์และความยากลำบากทั้งปวงของชีวิตได้อีกด้วย

ในจุดนี้ฉันทราบจากประสบการณ์ว่า เหตุการณ์ต่างๆ สามารถถูกปรับเปลี่ยนได้อย่างน่าประหลาดใจด้วยกระบวนการนี้

วันนี้คุณได้ทราบเรื่องนี้แล้ว และคุณจะทราบดียิ่งขึ้นจากการอ่านหนังสือของ ม. โบดูแว็ง และตามด้วยจุลสารของเขาที่ชื่อว่า “Culture de la force morale” และท้ายที่สุดคือตำราฉบับย่อที่เขียนโดย ม. กูเอ เอง คือ “Self Mastery” ผลงานทั้งหมดนี้สามารถหาได้ที่ ม. กูเอ

การฝึกตนให้เชี่ยวชาญด้วยการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ

เอมิล กูเอ, 1857-1926

อย่างไรก็ตาม หากข้าพเจ้าสามารถจุดประกายให้ท่านปรารถนาจะออกเดินทางแสวงบุญอันประเสริฐนี้ด้วยตนเอง ท่านจงไปยังเมืองน็องซีเพื่อรับหนังสือเล่มเล็กนั้น ท่านจะรักบุรุษผู้พิเศษท่านนี้เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้ารัก ผู้ซึ่งพิเศษด้วยความเมตตาอันสูงส่งและความรักที่มีต่อเพื่อนมนุษย์ ดังที่พระคริสต์ได้ทรงสั่งสอนไว้

และท่านจะได้รับการเยียวยาทั้งทางร่างกายและจิตใจเช่นเดียวกับข้าพเจ้า ชีวิตจะดูดีขึ้นและงดงามขึ้นในสายตาของท่าน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่คุ้มค่าแก่การพยายามอย่างแน่นอน

เอ็ม. บูร์นา-โพรแว็งส์

บันทึกบางประการเกี่ยวกับการเดินทางของ เอ็ม. กูเอ ไปยังปารีส ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1919

ด้วยความปรารถนาที่จะไม่ให้คำสอนของ เอ็ม. กูเอ ณ กรุงปารีส เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วต้องสูญหายไป จึงผลักดันให้ข้าพเจ้าจดบันทึกคำสอนเหล่านั้นไว้ ในครั้งนี้ขอละเว้นการกล่าวถึงผู้คนจำนวนมากที่เจ็บป่วยทั้งทางกายและใจ ซึ่งความทุกข์ร้อนของพวกเขาได้บรรเทาและหายไปเป็นผลจากการรักษาอันเปี่ยมเมตตาของท่าน และขอเริ่มด้วยการยกคำสอนเพียงบางส่วนของท่านมาดังนี้

คำถาม–เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีกว่านี้ ทั้งที่ใช้วิธีการของท่านและสวดอ้อนวอนแล้ว?

คำตอบ–เพราะว่า ในส่วนลึกของจิตใจท่านอาจมีความสงสัยที่ไม่อาจรู้ตัว หรือเป็นเพราะท่านใช้ความพยายาม จงจำไว้ว่าความพยายามนั้นถูกกำหนดโดยเจตจำนง หากท่านนำเจตจำนงมาใช้ ท่านมีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะนำจินตนาการมาใช้ด้วย แต่จะเป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม ซึ่งจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ตรงข้ามกับสิ่งที่ท่านปรารถนา

คำถาม–เราควรทำอย่างไรเมื่อมีบางสิ่งทำให้เราไม่สบายใจ?

คำตอบ–เมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้นและทำให้ท่านไม่สบายใจ จงกล่าวซ้ำทันทีว่า “ไม่ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ข้าพเจ้าไม่สบายใจเลย ไม่แม้แต่น้อย ความจริงแล้วมันค่อนข้างน่าพึงพอใจเสียด้วยซ้ำ” กล่าวโดยสรุปคือ แนวคิดคือการปลุกเร้าตนเองในทางบวกแทนที่จะเป็นทางลบ

คำถาม–การทดลองเบื้องต้นเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่ หากผู้รับการทดลองรู้สึกว่ามันขัดกับทิฐิของตน?

คำตอบ–ไม่จำเป็นต้องทำ แต่มีประโยชน์อย่างยิ่ง เพราะแม้ว่าบางคนอาจมองว่ามันดูเป็นเรื่องเด็กๆ แต่ในทางตรงกันข้าม มันเป็นเรื่องที่จริงจังอย่างยิ่ง สิ่งเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นสามประการคือ:

1. ทุกความคิดที่เรามีอยู่ในใจจะกลายเป็นความจริงสำหรับเรา และมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเป็นพฤติกรรม

2. เมื่อเกิดความขัดแย้งระหว่างจินตนาการและเจตจำนง จินตนาการจะเป็นฝ่ายชนะเสมอ และในกรณีนี้ เราจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่เราปรารถนาจะทำอย่างสิ้นเชิง

3. เป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะบรรจุความคิดที่ปรารถนาลงในใจ โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ เนื่องจากเราสามารถคิดคำว่า “ฉันทำไม่ได้” แล้วตามด้วย “ฉันทำได้” ต่อเนื่องกันได้โดยไม่ต้องพยายาม

ไม่ควรทำการทดลองเบื้องต้นซ้ำที่บ้าน เพราะเมื่ออยู่เพียงลำพัง คนเรามักไม่สามารถจัดสภาวะทางร่างกายและจิตใจให้เหมาะสมได้ ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะล้มเหลว และในกรณีนั้น ความเชื่อมั่นในตนเองจะถูกสั่นคลอน

คำถาม–เมื่อมีความเจ็บปวด เราอดไม่ได้ที่จะคิดถึงความทุกข์ของตน

คำตอบ–อย่ากลัวที่จะคิดถึงมัน ในทางตรงกันข้าม จงคิดถึงมันเสีย แต่จงบอกกับมันว่า “ข้าพเจ้าไม่กลัวเจ้า”

หากท่านเดินไปที่ใดก็ตามแล้วมีสุนัขวิ่งเห่าเข้าใส่ จงจ้องตาของมันอย่างมั่นคง แล้วมันจะไม่กัดท่าน แต่หากท่านกลัวมัน หากท่านหันหลังหนี ไม่นานมันจะฝังเขี้ยวลงบนขาของท่าน

คำถาม–แล้วหากใครบางคนถอยหนีเล่า?

คำตอบ–จงถอยหลังกลับไป

คำถาม–เราจะทำให้สิ่งที่ปรารถนากลายเป็นจริงได้อย่างไร?

คำตอบ–ด้วยการกล่าวซ้ำในสิ่งที่ท่านปรารถนาบ่อยๆ เช่น “ข้าพเจ้ากำลังมีความมั่นใจมากขึ้น” แล้วท่านจะเป็นเช่นนั้น “ความจำของข้าพเจ้ากำลังดีขึ้น” และมันจะดีขึ้นจริงๆ “ข้าพเจ้ากำลังกลายเป็นนายเหนือตนเองอย่างสมบูรณ์” แล้วท่านจะพบว่าท่านกำลังเป็นเช่นนั้น

หากท่านกล่าวในสิ่งตรงกันข้าม สิ่งตรงกันข้ามก็จะเกิดขึ้น

สิ่งที่ท่านกล่าวอย่างมุ่งมั่นและรวดเร็วจะกลายเป็นจริง (แน่นอนว่าต้องอยู่ภายใต้ขอบเขตของเหตุและผล)

คำพยานบางส่วน:

สุภาพสตรีคนหนึ่งกล่าวกับสุภาพสตรีอีกคนว่า “มันช่างง่ายดายเหลือเกิน! ไม่มีอะไรต้องเพิ่มเติมอีกแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับแรงบันดาลใจ คุณไม่คิดหรือว่ามีมนุษย์บางคนที่แผ่รังสีแห่งอิทธิพลออกมาได้?”

… นายแพทย์ผู้มีชื่อเสียงแห่งปารีสกล่าวกับเหล่าแพทย์จำนวนมากที่ล้อมรอบตัวเขาว่า “ผมหันมาเห็นพ้องกับแนวคิดของ คุณกูเอ อย่างสิ้นเชิง”

… นักวิชาการด้านโพลีเทคนิคผู้เป็นนักวิจารณ์ที่เข้มงวด ได้นิยาม คุณกูเอ ไว้ดังนี้ “เขาคือขุมพลัง”

… ใช่แล้ว เขาคือขุมพลังแห่งความเมตตา ผู้ไม่ปรานีต่อการสะกดจิตตนเองในเชิงลบแบบ “ผู้แพ้” แต่มีความเพียรพยายามอย่างไม่ลดละ กระตือรือร้น และยิ้มแย้ม เพื่อช่วยให้ทุกคนได้พัฒนาบุคลิกภาพของตน และสอนให้พวกเขารักษาตนเอง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของวิธีการอันเปี่ยมด้วยเมตตานี้

จะมีใครเล่าที่ไม่ปรารถนาจากส่วนลึกของหัวใจ ให้ทุกคนได้เข้าใจและคว้า “ข่าวดี” ที่ คุณกูเอ นำมามอบให้? “มันคือการปลุกพลังส่วนบุคคลที่เขาได้รับมา เพื่อที่จะมีความสุขและมีสุขภาพดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถทำได้”

หากบุคคลนั้นยินยอม มันคือการพัฒนาพลังนี้อย่างเต็มที่ ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนคนหนึ่งได้

ดังนั้น และมันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องมิใช่หรือ? จึงเป็นหน้าที่อันเคร่งครัด (และในขณะเดียวกันก็เป็นความสุข) ของผู้ที่ได้รับคำชี้แนะแล้ว ที่จะเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับวิธีการอันน่ามหัศจรรย์นี้ด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ซึ่งผลลัพธ์อันมีความสุขนั้นได้รับการยอมรับและยืนยันโดยผู้คนนับพัน เพื่อให้ผู้ที่ทุกข์ทรมาน ผู้ที่เศร้าโศก หรือผู้ที่แบกภาระหนักอึ้ง… ให้ทุกคนได้ล่วงรู้ และช่วยให้พวกเขานำไปปฏิบัติ

เมื่อนึกถึงฝรั่งเศส ผู้มีชัยแต่บอบช้ำ นึกถึงเหล่าผู้ปกป้องที่ได้รับชัยชนะแต่ร่างกายพิการ นึกถึงความทุกข์ทรมานทั้งทางกายและทางใจที่เกิดจากสงคราม ขอให้ผู้ที่มีอำนาจ (อำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เคยได้รับคืออำนาจในการทำความดี [โซเครตีส]) จงตระหนักว่าคลังพลังทางกายและทางใจอันไม่มีวันหมดสิ้นที่ “วิธีการ” นี้มอบให้เราเอื้อมถึง อาจกลายเป็นมรดกของคนทั้งชาติ และผ่านทางนั้นไปสู่มวลมนุษยชาติในเร็ววัน

มาดาม เอมิล เลออง

ผู้ร่วมงานของ คุณเอมิล กูเอ ในปารีส

“ทุกสิ่งเพื่อทุกคน”

โดย มาดาม เอมิล เลออง ศิษย์ของ คุณกูเอ

เมื่อบุคคลหนึ่งสามารถตักตวงผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่ได้ และเมื่อผลประโยชน์นั้นอยู่ใกล้เพียงเอื้อมมือของทุกคน แม้ว่าเกือบทุกคนจะไม่ล่วงรู้ถึงมัน มิใช่เป็นหน้าที่เร่งด่วนและเด็ดขาด (สำหรับผู้ที่ได้รับคำชี้แนะแล้ว) หรอกหรือ ที่จะแจ้งให้คนรอบข้างได้ทราบ? เพราะทุกคนสามารถทำให้ผลลัพธ์อันน่าทึ่งของ “วิธีการเอมิล กูเอ” กลายเป็นของตนเองได้

การขับไล่ความเจ็บปวดนั้นเป็นเรื่องใหญ่… แต่การนำพาผู้ที่ทุกข์ทรมาน “ทุกคน” ให้ได้ครอบครองชีวิตใหม่นั้น ยิ่งใหญ่กว่าเพียงใด…

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา คุณเอมิล กูเอ ได้มาเยือนปารีส และนี่คือส่วนหนึ่งของคำสอนของเขา:

คำถาม–คำถามจากผู้เชื่อในพระเจ้า: ข้าพเจ้าคิดว่าไม่สมควรเลยที่พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้การเชื่อฟังต่อพระประสงค์ของพระองค์ ต้องขึ้นอยู่กับสิ่งที่ คุณกูเอ เรียกว่ากลเม็ดหรือกระบวนการทางกลไก นั่นคือ การสะกดจิตตนเองอย่างรู้ตัว

คุณกูเอ–ไม่ว่าเราจะปรารถนาหรือไม่ จินตนาการของเรามักจะอยู่เหนือเจตจำนงเสมอเมื่อทั้งสองขัดแย้งกัน เราสามารถนำพามันไปในเส้นทางที่ถูกต้องตามที่เหตุผลบ่งชี้ได้ โดยการใช้กระบวนการทางกลไก “อย่างรู้ตัว” ซึ่งเป็นกระบวนการเดียวกับที่เราใช้ “อย่างไม่รู้ตัว” บ่อยครั้งในการนำพาตนเองไปในทางที่ผิด

และผู้ตั้งคำถามอย่างครุ่นคิดได้กล่าวกับตนเองว่า “ใช่ เป็นความจริงที่ในขอบเขตแห่งความคิดอันสูงส่งนี้ การสะกดจิตตนเองอย่างมีสติมีพลังที่จะปลดปล่อยเราให้พ้นจากอุปสรรคซึ่งเราสร้างขึ้นเอง ซึ่งเปรียบเสมือนม่านที่กั้นกลางระหว่างเรากับพระเจ้า เช่นเดียวกับผืนผ้าที่แขวนไว้ตรงหน้าต่างซึ่งสามารถขวางกั้นไม่ให้แสงอาทิตย์ส่องเข้ามาในห้องได้”

คำถาม.–คนเราควรเริ่มต้นอย่างไรในการนำพาผู้เป็นที่รักซึ่งอาจกำลังทนทุกข์ ให้รู้จักสร้างการสะกดจิตตนเองในทางบวกเพื่อปลดปล่อยตนเองให้เป็นอิสระ?

คำตอบ.–อย่าดึงดันหรือเทศนาสั่งสอนพวกเขา เพียงแค่เตือนพวกเขาอย่างเรียบง่ายว่า ข้าพเจ้าแนะนำให้พวกเขาสะกดจิตตนเองด้วยความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะได้รับผลลัพธ์ตามที่ต้องการ

คำถาม.–คนเราจะอธิบายแก่ตนเองและผู้อื่นได้อย่างไรว่า การกล่าวคำเดิมซ้ำๆ เช่น “ฉันกำลังจะหลับ… มันกำลังหายไป…” เป็นต้น มีพลังในการสร้างผลลัพธ์ และที่สำคัญคือเป็นผลลัพธ์ที่ทรงพลังจนสามารถรับประกันผลได้แน่นอน?

คำตอบ.–การกล่าวคำเดิมซ้ำๆ บังคับให้เราต้องคิดถึงคำเหล่านั้น และเมื่อเราคิดถึงมัน สิ่งนั้นจะกลายเป็นความจริงสำหรับเราและแปรเปลี่ยนเป็นความจริงแท้ในที่สุด

คำถาม.–คนเราจะรักษาการควบคุมตนเองจากภายในได้อย่างไร?

คำตอบ.–การจะเป็นนายของตนเองนั้น เพียงแค่คิดว่าตนเป็นเช่นนั้นก็เพียงพอแล้ว และเพื่อให้คิดได้เช่นนั้น ควรกล่าวซ้ำบ่อยๆ โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ

คำถาม.–และจากภายนอก คนเราจะรักษาเสรีภาพของตนไว้ได้อย่างไร?

คำตอบ.–การควบคุมตนเองนั้นใช้ได้ผลทั้งทางร่างกายและทางจิตใจในระดับที่เท่ากัน

คำถาม (การยืนยัน).–มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกหนีจากความทุกข์หรือความเศร้า หากเราไม่ทำในสิ่งที่ควรทำ ซึ่งนั่นคงไม่ยุติธรรม และการสะกดจิตตนเองไม่สามารถ… และไม่ควรจะขัดขวางความทุกข์ที่ชอบธรรม

นายกูเอ (ด้วยน้ำเสียงจริงจังและยืนยัน).–แน่นอนและมั่นใจได้ว่ามันไม่ควรเป็นเช่นนั้น แต่บ่อยครั้งมันกลับเป็นเช่นนั้น… อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาหนึ่ง

คำถาม.–เหตุใดคนไข้ที่หายขาดแล้วคนนั้น จึงยังคงมีอาการกำเริบที่น่ากลัวอยู่บ่อยครั้ง?

คำตอบ.–เขาคาดการณ์ว่าอาการจะกำเริบ เขาหวาดกลัวมัน… และนั่นทำให้เขาเป็นผู้กระตุ้นให้มันเกิดขึ้น หากสุภาพบุรุษท่านนี้ฝังความคิดลงในจิตใจว่าเขาจะไม่มีอาการกำเริบอีก เขาก็จะไม่มีอาการนั้น แต่หากเขาคิดว่าจะมี เขาก็จะมีอาการนั้นจริงๆ

คำถาม.–วิธีการของคุณแตกต่างจากวิธีอื่นอย่างไร

คำตอบ.–สิ่งที่แตกต่างไม่ใช่เจตจำนงที่ควบคุมเรา แต่คือจินตนาการ นั่นคือพื้นฐาน คือรากฐานที่สำคัญที่สุด

คำถาม.–คุณจะช่วยสรุป “วิธีการ” ของคุณให้แก่มาดาม อาร์—- ผู้ซึ่งกำลังทำงานสำคัญอยู่ได้หรือไม่?

นายอี. กูเอ.–นี่คือสรุปของ “วิธีการ” ในไม่กี่คำ: ตรงกันข้ามกับสิ่งที่สอนกันมา ไม่ใช่เจตจำนงของเราที่ทำให้เรากระทำ แต่เป็นจินตนาการของเรา (จิตใต้สำนึก) หากเรากระทำตามที่ต้องการได้บ่อยครั้ง นั่นเป็นเพราะในขณะเดียวกันเราคิดว่าเราสามารถทำได้ หากไม่เป็นเช่นนั้น เราจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความปรารถนาอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ยิ่งผู้ป่วยโรคนอนไม่หลับตั้งใจจะหลับมากเท่าใด เขาก็ยิ่งตื่นตัวมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งเราพยายามนึกชื่อที่คิดว่าลืมไปแล้วมากเท่าใด ชื่อนั้นก็ยิ่งเลือนหายไป (มันจะกลับมาก็ต่อเมื่อคุณแทนที่ความคิดที่ว่า “ฉันลืมไปแล้ว”

ด้วยความคิดที่ว่า “เดี๋ยวมันก็กลับมา”) ยิ่งเราพยายามกลั้นหัวเราะมากเท่าใด เสียงหัวเราะก็ยิ่งระเบิดออกมามากขึ้นเท่านั้น ยิ่งเราตั้งใจจะหลบหลีกสิ่งกีดขวางในขณะหัดขี่จักรยานมากเท่าใด เราก็ยิ่งพุ่งเข้าหามันมากขึ้นเท่านั้น

ดังนั้น เราต้องมุ่งมั่นในการนำทางจินตนาการซึ่งกำลังนำทางเราอยู่ในขณะนี้ ด้วยวิธีนี้ เราจะก้าวไปสู่การเป็นนายของตนเองได้โดยง่าย ทั้งทางร่างกายและทางศีลธรรม

เราจะบรรลุผลลัพธ์นี้ได้อย่างไร? ด้วยการฝึกฝนการสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ

การสะกดจิตตนเองอย่างมีสติวางอยู่บนหลักการนี้ คือ ทุกความคิดที่เรามีอยู่ในใจจะกลายเป็นความจริงสำหรับเรา และมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดขึ้นจริง

ดังนั้น หากเราปรารถนาสิ่งใด เราย่อมได้รับสิ่งนั้นในเวลาที่สั้นหรือยาวต่างกันไป หากเราย้ำเตือนตนเองบ่อยครั้งว่าสิ่งนั้นกำลังจะมาถึง หรือกำลังจะหายไป ขึ้นอยู่กับว่าสิ่งนั้นเป็นคุณสมบัติที่ดีหรือเป็นข้อบกพร่อง ไม่ว่าจะเป็นทางร่างกายหรือทางจิตใจก็ตาม

ทุกสิ่งรวมอยู่ในสูตรทั่วไปที่ใช้ท่องทั้งในยามค่ำและยามเช้าว่า “ทุกวัน ในทุกๆ ด้าน ฉันดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ”

คำถาม–สำหรับผู้ที่โศกเศร้า หรือผู้ที่ตกอยู่ในความทุกข์ระทมเล่า?

คำตอบ–ตราบใดที่คุณคิดว่า “ฉันเศร้า” คุณย่อมไม่สามารถร่าเริงได้ และการจะคิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น เพียงแค่กล่าวโดยไม่ต้องใช้ความพยายามว่า “ฉันคิดสิ่งนี้” ก็เพียงพอแล้ว ส่วนเรื่องความทุกข์ระทมนั้น ฉันขอยืนยันได้เลยว่ามันจะหายไป ไม่ว่ามันจะรุนแรงเพียงใดก็ตาม

ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาด้วยอาการหลังค่อม ลากสังขารอย่างเจ็บปวดโดยอาศัยไม้เท้าสองอันค้ำยัน ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความหดหู่ที่ซึมลึก ขณะที่ผู้คนเริ่มเต็มห้อง ม. เอ. คูเอ ก็ก้าวเข้ามา หลังจากซักถามชายผู้นี้แล้ว เขาได้กล่าวบางอย่างว่า “ดังนั้นคุณจึงเป็นโรครูมาตอยด์มา 32 ปีและเดินไม่ได้ อย่ากลัวไปเลย มันจะไม่ยาวนานเช่นนั้นอีกต่อไป”

จากนั้นหลังจากการทดลองเบื้องต้น “หลับตาลง และพูดคำว่า ‘มันกำลังไป มันกำลังไป’ ซ้ำๆ อย่างรวดเร็วโดยขยับริมฝีปากไปด้วย” (ในขณะเดียวกัน ม. คูเอ ใช้มือลูบไปตามขาของผู้ป่วย เป็นเวลา 20 ถึง 25 วินาที) “ตอนนี้คุณไม่มีความเจ็บปวดแล้ว ลุกขึ้นและเดินสิ (ผู้ป่วยเดิน) เร็วขึ้น! เร็วกว่านี้! เร็วขึ้นอีก! และในเมื่อคุณเดินได้ดีขนาดนี้ คุณจะต้องวิ่งได้ วิ่งสิครับท่าน วิ่ง!” ผู้ป่วยวิ่ง (ด้วยความปิติ ราวกับว่าเขาได้ความเยาว์วัยกลับคืนมา) ท่ามกลางความตกตะลึงอย่างยิ่งของตัวเขาเอง และของผู้คนที่มาร่วมการสาธิตจำนวนมากเมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1920 (ณ คลินิกของ ดร. เบริลลอน)

สุภาพสตรีท่านหนึ่งประกาศว่า “สามีของดิฉันทรมานจากอาการหอบหืดมาหลายปี เขามีปัญหาในการหายใจมากจนเราเกรงว่าจะถึงแก่ชีวิต ที่ปรึกษาทางการแพทย์ของเขา ดร. เอ็กซ์—- ได้ถอดใจไปแล้ว แต่เขากลับหายจากอาการหอบหืดได้อย่างเกือบเด็ดขาด หลังจากได้พบกับ ม. คูเอ เพียงครั้งเดียว”

หญิงสาวคนหนึ่งมาขอบคุณ ม. คูเอ ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง ดร. วาเชต์ แพทย์ประจำตัวของเธอซึ่งอยู่ในห้องด้วย กล่าวว่าอาการโลหิตจางในสมองที่เธอเป็นมาเป็นเวลานาน ซึ่งเขาไม่สามารถยับยั้งได้ด้วยวิธีการปกติ ได้หายไปราวกับมีเวทมนตร์ด้วยการใช้การสะกดจิตตนเองอย่างมีสติ

บุคคลอีกท่านหนึ่งซึ่งขาหักและไม่สามารถเดินได้โดยไม่เจ็บปวดหรือกะเผลก สามารถกลับมาเดินได้ตามปกติในทันที ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีการกะเผลกอีกต่อไป

ในห้องโถงที่สั่นสะเทือนด้วยความสนใจ คำพยานอันเปี่ยมสุขพรั่งพรูออกมาจากผู้คนจำนวนมากที่ได้รับการบรรเทาหรือรักษาให้หายขาด

แพทย์ท่านหนึ่งกล่าวว่า “การสะกดจิตตนเองคืออาวุธแห่งการรักษา” ส่วนนักปรัชญาผู้หนึ่งที่เขียนถึง (โดยระบุชื่อของเขา) กล่าวว่าเขาเชื่อมั่นในอัจฉริยภาพของคูเอ

สุภาพบุรุษท่านหนึ่งซึ่งเป็นอดีตผู้พิพากษา ซึ่งถูกสุภาพสตรีท่านหนึ่งขอให้แสดงความรู้สึกชื่นชม ได้อุทานด้วยน้ำเสียงตื้นตันว่า “ผมไม่สามารถบรรยายความซาบซึ้งเป็นคำพูดได้ ผมคิดว่ามันน่าเลื่อมใสยิ่งนัก” สุภาพสตรีผู้มีชื่อเสียงในสังคมท่านหนึ่งซึ่งตื่นเต้นกับการหายไปของความทุกข์ทรมานกล่าวว่า “โอ้ ม. คูเอ ดิฉันอยากจะคุกเข่าให้ท่าน ท่านคือพระเจ้าผู้เมตตา!” สุภาพสตรีอีกท่านหนึ่งซึ่งรู้สึกประทับใจอย่างมากได้กล่าวแก้ไขว่า “ไม่ใช่หรอก ท่านคือศาสนทูตของพระองค์ต่างหาก”

สุภาพสตรีสูงวัยท่านหนึ่ง: เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง เมื่อยามที่คนเราแก่ชราและร่างกายอ่อนแอ ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่ว่าสุขภาพย่ำแย่โดยรวม ให้กลายเป็นความสดชื่นและสุขภาวะที่ดีขึ้น และข้าพเจ้าขอยืนยันว่า วิธีการของ ม. เอ. คูเอ สามารถสร้างผลลัพธ์อันแสนสุขนี้ได้จริง เพราะข้าพเจ้าได้พิสูจน์มาแล้ว ซึ่งผลลัพธ์นี้ยิ่งสมบูรณ์และยั่งยืนมากขึ้นไปอีก เนื่องจากมันอาศัยพลังอันมหาศาลที่มีอยู่ภายในตัวเราเอง

น้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างอบอุ่น เรียกขานเขาด้วยชื่ออันถ่อมตนที่เขาพึงใจมากกว่าคำว่า “อาจารย์” นั่นคือ ศาสตราจารย์คูเอ

หญิงสาวผู้ซึ่งศรัทธาอย่างหมดใจกล่าวว่า: “ม. คูเอ มุ่งตรงสู่เป้าหมายและบรรลุผลได้อย่างแม่นยำ และในการปลดปล่อยผู้ป่วยให้เป็นอิสระนั้น ท่านได้นำพาความเอื้ออาทรและความรู้ไปสู่จุดสูงสุด เพราะท่านมอบเกียรติในการปลดปล่อยตนเองและการใช้พลังอันมหัศจรรย์นั้นให้เป็นของตัวผู้ป่วยเอง”

บุรุษผู้มีความรู้ทางวรรณกรรมท่านหนึ่ง ซึ่งถูกสุภาพสตรีขอให้เขียน “ผลงานชิ้นเอก” เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ “วิธีการ” อันเปี่ยมด้วยเมตตานี้ ได้ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด โดยเน้นย้ำถึงถ้อยคำเรียบง่ายซึ่งหากใช้ตามวิธีการนี้ จะช่วยให้ความทุกข์ทรมานทั้งปวงมลายหายไป: “มันกำลังจะผ่านพ้นไป—นั่นแหละคือผลงานชิ้นเอก!” เขายืนยันเช่นนั้น

และผู้ป่วยนับพันที่ได้รับการบรรเทาหรือรักษาจนหายขาด ย่อมไม่คัดค้านคำกล่าวของเขา

สุภาพสตรีผู้ซึ่งเคยทนทุกข์อย่างสาหัสประกาศว่า: “เมื่อได้อ่าน ‘วิธีการ’ นี้ซ้ำอีกครั้ง ข้าพเจ้าพบว่ามันเหนือกว่าคำขยายความใดๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากตัวมัน ไม่มีสิ่งใดที่ต้องตัดออกหรือเพิ่มเติมลงใน ‘วิธีการ’ นี้เลย สิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงการเผยแพร่มันออกไป และข้าพเจ้าจะทำเช่นนั้นในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้”

และในบทสรุปนี้ ข้าพเจ้าขอกล่าวว่า แม้ความถ่อมตนของ ม. คูเอ จะทำให้ท่านตอบทุกคนว่า:

ข้าพเจ้าไม่มีพลังแม่เหล็ก—

ข้าพเจ้าไม่มีอิทธิพลใดๆ—

ข้าพเจ้าไม่เคยรักษาใครให้หาย—

เหล่าศิษย์ของข้าพเจ้าได้รับผลลัพธ์เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้รับ—

“ข้าพเจ้าสามารถกล่าวได้อย่างจริงใจว่า พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นเช่นนั้น เนื่องจากพวกเขาได้รับการสั่งสอนใน ‘วิธีการ’ อันล้ำค่า และเมื่อถึงอนาคตอันไกลโพ้น เมื่อเสียงอันกึกก้องของผู้เขียนถูกเรียกขานสู่สรวงสวรรค์ชั้นสูงจนไม่อาจสั่งสอนผู้คนบนโลกนี้ได้อีก ‘วิธีการ’ ซึ่งเป็นผลงานของท่าน จะยังคงช่วยเกื้อกูล ปลอบประโลม และรักษาเพื่อนมนุษย์อีกนับพันนับหมื่นคน มันจักต้องเป็นอมตะ และถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกโดยฝรั่งเศสผู้โอบอ้อมอารี—เพราะบุรุษผู้มีความรู้ทางวรรณกรรมท่านนั้นกล่าวได้ถูกต้อง และรู้วิธีที่จะฉายแสงให้เห็นถึงความช่วยเหลือที่เรียบง่ายและมหัศจรรย์ในการเอาชนะความเจ็บปวดด้วยคำเพียงคำเดียวว่า: ‘มันกำลังจะผ่านพ้นไป—! นั่นแหละคือผลงานชิ้นเอก!'”

บี. เค. (เอมิล-เลออง)

ปารีส, 6 มิถุนายน 1920