ภาคภูมิในรูปโฉม ซึ่งความภูมิใจนั้นฉายชัดในดวงตา

ลิ้นของเขากระวนกระวายที่จะพูดแต่กลับไม่ได้เห็น

จึงตะกุกตะกักด้วยความรีบร้อนเพื่อให้ดวงตาได้มองเห็น

ประสาทสัมผัสทั้งปวงต่างมุ่งตรงไปยังสัมผัสนั้น

เพียงเพื่อจะรู้สึกจากการมองดูผู้ที่งามที่สุดในบรรดาผู้ที่งามทั้งหลาย:

ข้าคิดว่าประสาทสัมผัสทั้งหมดของเขาถูกล็อกไว้ในดวงตา

ดั่งอัญมณีในคริสตัลเพื่อให้เจ้าชายสักองค์มาซื้อหา

ผู้ซึ่งตระหนักในคุณค่าของตนจากที่ที่ถูกเจียระไนมา

จึงชี้ชวนให้ซื้อหาในยามที่ท่านเดินผ่าน

แม้แต่ขอบหน้าของเขาก็ยังฉายแววตะลึงพรึงเพริด

จนทุกสายตาเห็นว่าดวงตาของเขานั้นถูกมนตร์สะกดด้วยการจ้องมอง

ข้าจะยกแคว้นอากีแตนและทุกสิ่งที่เขาครอบครองให้ท่าน

และท่านโปรดมอบจุมพิตแห่งรักเพียงหนึ่งครั้งให้เขาเพื่อเห็นแก่ข้าด้วยเถิด

เจ้าชาย: มาที่กระโจมของเราเถิด บัวเยต์เตรียมพร้อมแล้ว

เด็กรับใช้: แต่เพื่อจะกล่าวเป็นถ้อยคำ ในสิ่งที่ดวงตาของเขาได้เปิดเผยออกมา

ข้าเพียงแต่สร้างปากให้ดวงตาของเขา

โดยการเพิ่มลิ้น ซึ่งข้ารู้ดีว่าจะไม่พูดปด

เลดี้โรซาลินด์: เจ้ามันพ่อสื่อเฒ่า และพูดจาได้อย่างมีชั้นเชิงนัก

เลดี้มาเรีย: เขาเป็นปู่ของคิวปิด และเรียนรู้ข่าวคราวมาจากคิวปิดนั่นแหละ

เลดี้ 2: เช่นนั้นวีนัสคงเหมือนมารดาของนาง เพราะบิดาของนางนั้นช่างดุร้าย

เด็กรับใช้: พวกแม่สาวน้อยจอมแสบได้ยินข้าไหม?

เลดี้ 1: ไม่ได้ยิน

เด็กรับใช้: ถ้าเช่นนั้น พวกท่านเห็นอะไรไหม?

เลดี้ 2: ข้าเห็น ทางที่เราจะจากไป

เด็กรับใช้: พวกท่านช่างใจแข็งกับข้านัก

(ทุกคนออกไป)