ตอนที่ 1: FRONT MATTER

มนุษย์ดีบุกแห่งออซ (The Tin Woodman of Oz)

เขียนโดย แอล. แฟรงก์ บอม

เรื่องราวการผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ของมนุษย์ดีบุก โดยมีวูทผู้พเนจร, หุ่นไล่กาแห่งออซ และโพลีโครม บุตรีแห่งสายรุ้ง ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

โดย แอล. แฟรงก์ บอม
"นักประวัติศาสตร์หลวงแห่งออซ"

หนังสือเล่มนี้ขอมอบให้แก่ แฟรงก์ อัลเดน บอม หลานชายของข้าพเจ้า

ถึงผู้อ่านที่รัก

ข้าพเจ้ารู้ว่าหลายท่านคงตั้งตารอเรื่องราวของมนุษย์ดีบุกเล่มนี้ เพราะมีจดหมายส่งมาถามข้าพเจ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า เกิดอะไรขึ้นกับ "สาวน้อยชาวมันช์กินผู้น่ารัก" คนที่นิก ชอปเปอร์ เคยหมั้นหมายไว้ ก่อนที่แม่มดใจร้ายจะร่ายมนตร์ใส่ขวานของเขา จนทำให้เขาต้องเปลี่ยนร่างกายเนื้อหนังให้กลายเป็นดีบุก ตัวข้าพเจ้าเองก็สงสัยเช่นกันว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง แต่จนกระทั่งวูทผู้พเนจรเข้ามาสนใจเรื่องนี้ มนุษย์ดีบุกเองก็ไม่รู้คำตอบไปมากกว่าพวกเราเลย อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นมากมาย ในที่สุดเขาก็ได้พบเธอ ซึ่งพวกคุณจะได้รู้คำตอบเมื่ออ่านเรื่องนี้จนจบ

ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ยังคงให้ความสนใจในเรื่องราวของออซอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็วๆ นี้มีศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยท่านหนึ่งเขียนจดหมายมาถามข้าพเจ้าว่า "หนังสือของคุณเขียนขึ้นเพื่อให้คนอายุเท่าไหร่เป็นกลุ่มเป้าหมาย?" ตอนแรกข้าพเจ้าก็ลำบากใจที่จะตอบให้ชัดเจน จนกระทั่งได้ลองย้อนกลับไปอ่านจดหมายที่ได้รับจากผู้อ่านหลายๆ ท่าน

มีเด็กชายคนหนึ่งเขียนมาว่า "ผมอายุ 5 ขวบ และรักเรื่องราวของออซมากครับ พี่สาวเป็นคนเขียนจดหมายฉบับนี้แทนผม และเธอก็เป็นคนอ่านหนังสือออซให้ผมฟัง แต่ผมอยากจะอ่านมันได้ด้วยตัวเองจังเลย" อีกฉบับมาจากเด็กหญิงวัย 13 ปีที่บอกว่า "หนูโตแล้วนะคะ แต่คุณอาจจะแปลกใจถ้าหนูบอกว่าหนูยังไม่แก่เกินกว่าจะอ่านเรื่องออซค่ะ" และยังมีจดหมายอีกฉบับที่เขียนว่า "ตั้งแต่เป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันไม่เคยพลาดที่จะได้หนังสือของบอมเป็นของขวัญวันคริสต์มาสเลย ตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว แต่ก็ยังกระตือรือร้นที่จะหาเรื่องออซมาอ่านเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน" และยังมีคู่สามีภรรยาที่อายุเกิน 70 ปีทั้งคู่ เขียนมาบอกว่า "เราสองคนพบว่าหนังสือออซของคุณให้ความสุขที่แท้จริงมากกว่าหนังสือเล่มไหนๆ ที่เราเคยอ่านมา" เมื่อพิจารณาจากคำบอกเล่าเหล่านี้ ข้าพเจ้าจึงตอบศาสตราจารย์ท่านนั้นไปว่า หนังสือของข้าพเจ้าเขียนขึ้นสำหรับทุกคนที่ยังมีหัวใจเป็นเด็ก ไม่ว่าพวกเขาจะมีอายุเท่าไหร่ก็ตาม

ข้าพเจ้าเชื่อว่าสามารถสัญญาได้เลยว่า ในหนังสือเล่มปี 1919 จะมีการเปิดเผยเรื่องราวที่น่าตกตะลึงเกี่ยวกับเวทมนตร์แห่งออซอย่างแน่นอน

ด้วยความรักและความขอบคุณเสมอ
แอล. แฟรงก์ บอม
นักประวัติศาสตร์หลวงแห่งออซ

"ออซคอต"
ฮอลลีวูด, แคลิฟอร์เนีย
1918

รายชื่อตอน

1 วูทผู้พเนจร
2 หัวใจของมนุษย์ดีบุก
3 วนเวียน
4 ชาวเมืองลูนวิลล์ผู้เพี้ยนหลุด
5 คุณนายยูป ยักษ์สาว
6 เวทมนตร์แห่งยูกูฮู
7 ผ้ากันเปื้อนลูกไม้
8 ภัยร้ายแห่งพงไพร
9 มังกรจอมทะเลาะ
10 ทอมมี ควิกสเต็ป
11 ไร่ของจินจูร์
12 ออซมาและโดโรธี
13 การฟื้นคืน
14 ลิงเขียว
15 มนุษย์ดีบุก
16 กัปตันไฟเตอร์
17 โรงงานของคู-คลิป
18 มนุษย์ดีบุกพูดกับตัวเอง
19 ดินแดนล่องหน
20 ชั่วข้ามคืน
21 เวทมนตร์ของโพลีโครม
22 นิมมี เอมี
23 ผ่านอุโมงค์
24 ม่านปิดฉาก