ตอนที่ 1

เด็กน้อยแห่งวารี (The Water-Babies)
นิทานสำหรับเด็กบนบก

โดย ชาร์ลส์ คิงส์ลีย์

ฉบับพิมพ์ใหม่
พร้อมภาพประกอบ 100 ภาพ โดย ลินลีย์ แซมบอร์น

ลอนดอน และ นิวยอร์ก
แมคมิลลัน แอนด์ โค
ค.ศ. 1889

สงวนลิขสิทธิ์

พิมพ์โดย อาร์. แอนด์ อาร์. คลาร์ก, เอดินบะระ

แด่
เกรนวิลล์ อาเธอร์ ลูกชายคนเล็กของพ่อ
และเด็กชายที่น่ารักทุกคน

มาเถิดเด็กดีทั้งหลาย ลองมาช่วยกันถอดรหัสปริศนานี้ดู
หากพวกเจ้าทำไม่ได้ ผู้ใหญ่คนไหนก็คงทำไม่ได้เช่นกัน

“ฉันได้ยินเสียงเพลงนับพันประสานกัน
ขณะเอนกายพักผ่อนในพงไพร
ในห้วงอารมณ์อันแสนหวานที่ความคิดรื่นรมย์
กลับกลายเป็นความเศร้าที่เกาะกินใจ

ธรรมชาติได้ผูกพันดวงวิญญาณของมนุษย์
เข้ากับความงดงามที่เธอสร้างสรรค์ผ่านตัวฉัน
และหัวใจของฉันก็แสนร้าวรานเมื่อคิดว่า
มนุษย์ได้ทำร้ายเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเพียงใด”

เวิร์ดสเวิร์ธ